Who Shot Ya?

[Produced by Nashiem Myrick]

[Produzido por Nashiem Myrick]

[Intro: Puffy & The Notorious B.I.G.]

[Introdução: Puffy e The Notorious BIG]

As we proceed to give you what you need (Uh)

Enquanto prosseguimos para lhe dar o que você precisa (Uh)

9-5, motherfuckers

Das 9 às 5, seus filhos da puta

Get live, motherfuckers

Acordem, seus filhos da puta!

As we proceed to give you what you need

À medida que avançamos, forneceremos a você o que você precisa.

9-5, motherfuckers

Das 9 às 5, seus filhos da puta

Get live, motherfuckers (Now turn the mics up)

Vamos lá, seus filhos da puta! (Agora aumentem o volume dos microfones!)

As we proceed to give you what you need (Turn that mic up)

Enquanto prosseguimos para lhe dar o que você precisa (Aumente o volume do microfone)

(Yeah, that beat is knocking, I need that mic up, though)

(É, essa batida tá bombando, preciso desse microfone aí)

(Turn that shit the fuck up)

(Aumenta essa merda toda!)

East Coast, motherfuckers (Uh, what?)

Costa Leste, seus filhos da puta (Hã, o quê?)

Bad Boy, motherfuckers (Turn it up louder, yeah, uh)

Bad Boy, seus filhos da puta (Aumenta o som, é isso aí, uh)

As we proceed to give you what you need

À medida que avançamos, forneceremos a você o que você precisa.

J.M., motherfuckers

JM, filhos da puta

J.M., motherfuckers (Uh)

JM, filhos da puta (Uh)

9-5, motherfuckers (Uh)

Das 9 às 5, seus filhos da puta (Uh)

[Verse 1: The Notorious B.I.G.]

[Verso 1: The Notorious BIG]

Who shot ya? Separate the weak from the obsolete

Quem atirou em você? Separe os fracos dos obsoletos.

Hard to creep them Brooklyn streets

Difícil se esgueirar pelas ruas do Brooklyn

It's on, nigga, fuck all that bickerin' beef

A coisa ficou séria, mano, foda-se toda essa treta.

I can hear sweat tricklin' down your cheek

Consigo ouvir o suor escorrendo pela sua bochecha.

Your heartbeat sound like Sasquatch feet

Seu batimento cardíaco soa como pés de Pé Grande.

Thunderin', shakin' the concrete

Trovejando, sacudindo o concreto

Then the shit stop when I foil the plot

Aí a merda acaba quando eu frustro o plano.

Neighbors call the cops, said they heard mad shots

Os vizinhos chamaram a polícia e disseram ter ouvido muitos tiros.

Saw me in the drop, three and a quarter

Me viu no conversível, três e quatro

Slaughter, electrical tape around your daughter

Massacre, fita isolante em volta da sua filha

Old school, new school need to learn though

A velha guarda e a nova geração precisam aprender uma com a outra.

I burn, baby, burn, like "Disco Inferno"

Eu queimo, querida, queimo, como "Disco Inferno"

Burn slow like blunts with yayo

Queime devagar como baseados com cocaína.

Peel more skins than Idaho Potato

Descasque mais cascas do que batatas de Idaho.

Niggas know; the lyrical molesting is taking place

Os caras sabem; o abuso lírico está acontecendo.

Fucking with B.I.G., it ain't safe

Mexer com a BIG não é seguro.

I make your skin chafe, rashes on them asses

Eu causo assaduras na sua pele, irritações na sua bunda.

Bumps and bruises, blunts and Land Cruisers

Arranhões e hematomas, contusões e Land Cruisers

Big Poppa smash fools, bash fools

Big Poppa esmaga tolos, esmaga tolos

Niggas mad because I know that cash rules

Os caras ficam putos porque eu sei que dinheiro manda.

Everything around me, two Glock nines

Tudo ao meu redor, duas pistolas Glock número nove.

Any motherfucker whispering about mines (And I'm)

Qualquer filho da puta que sussurrar sobre as minas (E eu sou)

And I'm Crooklyn's finest (Crooklyn's finest)

E eu sou o melhor de Crooklyn (o melhor de Crooklyn)

You rewind this, Bad Boy's behind this (Bad Boy's behind this)

Você rebobina isso, a Bad Boy está por trás disso (A Bad Boy está por trás disso)

[Interlude: Puffy & The Notorious B.I.G.]

[Interlúdio: Puffy e The Notorious BIG]

As we proceed to give you what you need (What?)

Enquanto prosseguimos para lhe dar o que você precisa (O quê?)

9-5, motherfuckers (What?)

Das 9 às 5, seus filhos da puta (O quê?)

Get live, motherfuckers

Acordem, seus filhos da puta!

As we proceed to give you what you need (What?)

Enquanto prosseguimos para lhe dar o que você precisa (O quê?)

East Coast, motherfuckers

Costa Leste, seus filhos da puta

Bad Boy, motherfuckers

Bad Boy, seus filhos da puta

Get high, motherfuckers

Vão se drogar, seus filhos da puta

Get high, motherfuckers (Uh, uh)

Fiquem chapados, seus filhos da puta (Uh, uh)

Smoke blunts, motherfuckers (Uh)

Fumem baseados, seus filhos da puta (Uh)

Get high, motherfuckers (9-5, uh)

Fiquem chapados, seus filhos da puta (das 9 às 5, uh)

Ready to die, motherfuckers (Uh)

Prontos para morrer, seus filhos da puta (Uh)

9-5, motherfuckers (Uh)

Das 9 às 5, seus filhos da puta (Uh)

[Verse 2: The Notorious B.I.G.]

[Verso 2: The Notorious BIG]

I seen the light excite all the freaks

Eu vi a luz excitar todos os malucos.

Stack mad chips, spread love with my peeps

Empilhe fichas à vontade, espalhe amor com a minha galera.

Niggas wanna creep, gotta watch my back

Os caras querem me atacar de surpresa, tenho que ficar de olho nas minhas costas.

Think the Cognac and indo sack make me slack?

Acha que o conhaque e o vinho barato me deixam relaxado?

I switches all that, cocksucker, G's up

Eu troco tudo isso, seu filho da puta, G's up

One false move, get Swiss cheesed up

Um passo em falso e você vira queijo suíço.

Clip to TEC, respect, I demand it

Clip para TEC, respeito, eu exijo isso.

Slip and break the 11th Commandment

Escorregar e quebrar o 11º Mandamento

Thou shalt not fuck with nor see Poppa

Não te metas com o papai, nem o vejas.

Feel a thousand deaths when I drop you

Sinta mil mortes quando eu te deixar cair

I feel for you, like Chaka Khan, I'm the don

Sinto muito por você, assim como Chaka Khan, eu sou o chefão.

Pussy when I want, Rolex on the arm

Sexo quando eu quero, Rolex no pulso

You'll die slow but calm

Você morrerá lenta, mas calmamente.

Recognize my face so there won't be no mistake

Reconheça meu rosto para que não haja enganos.

So you know where to tell Jake, lame nigga

Então você já sabe onde contar para o Jake, seu otário.

Brave nigga, turned front page nigga

Cara corajoso, virou mano de primeira página

Puff Daddy flips daily

Puff Daddy faz flips diariamente

I smoke the blunts he sips on the Baileys

Eu fumo os baseados enquanto ele toma goles de Baileys.

On the rocks, tote Glocks at christenings

Em meio às rochas, portando pistolas Glock em batizados.

Hammer cock, in the fire position and—

Cão do martelo, na posição de disparo e—

[Interlude: The Notorious B.I.G.]

[Interlúdio: The Notorious BIG]

Come here, come here (It ain't gotta be like that, B.I.G.)

Vem cá, vem cá (Não precisa ser assim, BIG)

Open your fucking mouth, open your—

Abra a sua boca, abra a sua—

Didn't I tell you don't fuck with me? (Come on, man) Huh?

Eu não te disse para não mexer comigo? (Qual é, cara) Hein?

Didn't I tell you not to fuck with me? (Come on, man) Huh?

Eu não te disse para não mexer comigo? (Qual é, cara) Hein?

(Come on, man) Look at you now, huh? (Come on, man)

(Vamos lá, cara) Olha só pra você agora, hein? (Vamos lá, cara)

Can't talk with a gun in your mouth, huh?

Não dá para conversar com uma arma na boca, né?

Bitch-ass nigga, what?

Seu cuzão, o quê?

Who shot ya?

Quem atirou em você?

[Outro: Puffy & The Notorious B.I.G.]

[Outro: Puffy e The Notorious BIG]

To give you what you need

Para te dar o que você precisa

9-5, motherfuckers

Das 9 às 5, seus filhos da puta

Get live, motherfuckers

Acordem, seus filhos da puta!

Get high, motherfuckers (Who shot ya?)

Vão se drogar, seus filhos da puta (Quem atirou em vocês?)

Ready to die, motherfuckers, hah!

Prontos para morrer, seus filhos da puta, hah!

As we proceed (Who shot ya?)

Conforme prosseguimos (Quem atirou em você?)

To give you what you need

Para te dar o que você precisa

9-5, motherfuckers

Das 9 às 5, seus filhos da puta

East Coast, motherfucker (Who shot ya?)

Costa Leste, filho da puta (Quem atirou em você?)

West Coast, motherfuckers (Uh)

Costa Oeste, seus filhos da puta (Uh)

West Coast, motherfuckers, hah!

Costa Oeste, seus filhos da puta, hah!

As we proceed to give you what you need

À medida que avançamos, forneceremos a você o que você precisa.

As we proceed to give you what you need (As we proceed to give you what you need)

À medida que avançamos para lhe dar o que você precisa (À medida que avançamos para lhe dar o que você precisa)

Get live, motherfuckers

Acordem, seus filhos da puta!

Get live, motherfuckers (Get live, motherfuckers)

Acordem, seus filhos da puta (Acordem, seus filhos da puta)

9-5, motherfuckers (9-5, motherfuckers)

Das 9 às 5, seus filhos da puta (Das 9 às 5, seus filhos da puta)

Get money, motherfuckers

Ganhem dinheiro, seus filhos da puta

As we proceed to give you what you need (As we proceed to give you what you need)

À medida que avançamos para lhe dar o que você precisa (À medida que avançamos para lhe dar o que você precisa)

Get live, motherfuckers (Get live, motherfuckers)

Acordem, seus filhos da puta (Acordem, seus filhos da puta)

9-5, motherfuckers

Das 9 às 5, seus filhos da puta

J.M., motherfuckers

JM, filhos da puta

J.M., motherfuckers

JM, filhos da puta

As we proceed

À medida que prosseguimos

To give you what you need

Para te dar o que você precisa

9-5

9-5