Big Poppa

[Intro: The Notorious B.I.G. & Puff Daddy]

[Introdução: The Notorious BIG e Puff Daddy]

Uh, uh, check it out (Yeah), uh

Uh, uh, dá uma olhada (Sim), uh

Junior M.A.F.I.A., uh (He-he)

Junior MAFIA, uh (He-he)

Uh (I like this) yeah, yeah

Uh (gosto disso) sim, sim

Nine-fo' (Keep bangin')

Nove-quatro (Continue arrasando)

[Verse 1: The Notorious B.I.G. & Puff Daddy]

[Verso 1: The Notorious BIG & Puff Daddy]

To all the ladies in the place with style and grace

Para todas as mulheres deste lugar, com estilo e elegância.

Allow me to lace these lyrical douches in your bushes (Uh)

Permita-me espalhar essas rimas poéticas em seus arbustos (Uh)

Who rock grooves and make moves with all the mamis?

Quem arrasa no ritmo e faz sucesso com todas as gatas?

The back of the club, sippin' Moët is where you'll find me (What?)

Nos fundos da boate, tomando Moët, é onde você me encontrará (O quê?)

The back of the club, mackin' hoes, my crew's behind me (Uh)

Nos fundos da boate, paquerando as minas, minha turma tá comigo (Uh)

Mad question askin', blunt passin'

Fazendo perguntas malucas, passando a bola sem rodeios

Music blastin', but I just can't quit

A música está bombando, mas eu simplesmente não consigo parar.

Because one of these honeys Biggie got to creep with (That's right)

Porque Biggie conseguiu ficar com uma dessas gatas (Isso mesmo)

Sleep with, keep the ep a secret, why not? (Uh)

Dormir junto, manter o episódio em segredo, por que não? (Uh)

Why blow up my spot 'cause we both got hot?

Por que estragar tudo só porque nós dois ficamos excitados?

Now check it: I got more mack than Craig, and in the bed

Olha só: eu tenho mais charme que o Craig, e na cama.

Believe me, sweetie, I got enough to feed the needy (Come on)

Acredite, querida, eu tenho o suficiente para alimentar os necessitados (Vamos lá)

No need to be greedy, I got mad friends with Benzes

Não precisa ser ganancioso, tenho muitos amigos que dirigem Mercedes.

C-notes by the layers, true fuckin' players (Uh)

Notas C por camadas, verdadeiros jogadores (Uh)

Jump in the Rover and come over, tell your friends jump in the GS3

Entrem no Rover e venham cá, digam aos seus amigos para entrarem no GS3.

I got the chronic by the tree cuz (Let's go)

Eu peguei a erva perto da árvore porque (Vamos lá)

[Chorus: The Notorious B.I.G. & Puff Daddy]

[Refrão: The Notorious BIG e Puff Daddy]

I love it when you call me Big Poppa

Adoro quando você me chama de Papai Noel.

Throw your hands in the air if you's a true player

Levante as mãos para o ar se você é um jogador de verdade!

I love it when you call me Big Poppa

Adoro quando você me chama de Papai Noel.

To the honeys gettin' money, playin' niggas like dummies

Para as gatas que ganham dinheiro, fazendo os caras de bobos.

I love it when you call me Big Poppa

Adoro quando você me chama de Papai Noel.

You got a gun up in your waist, please don't shoot up the place (Why?)

Você tem uma arma na cintura, por favor, não saia atirando por aí (Por quê?)

'Cause I see some ladies tonight that should be havin' my baby (Uh), baby (Uh)

Porque vejo umas mulheres esta noite que deviam estar a ter um filho meu (Uh), um filho (Uh)

[Verse 2: The Notorious B.I.G. & Puff Daddy]

[Verso 2: The Notorious BIG e Puff Daddy]

Straight up, honey, really I'm askin'

Sinceramente, querida, estou perguntando de verdade.

Most of these niggas think they be mackin', but they be actin'

A maioria desses caras acha que tá se achando, mas só estão fingindo.

Who they attractin' with that line (What?), "What's your name? What's your sign?"

Quem eles estão atraindo com essa frase (O quê?), "Qual é o seu nome? Qual é o seu signo?"

Soon as he buy that wine, I just creep up from behind (That's right)

Assim que ele comprar o vinho, eu vou me aproximar sorrateiramente por trás (Isso mesmo)

And ask you what your interests are, who you be with

E perguntar quais são seus interesses, com quem você gosta de estar.

Things that make you smile, what numbers to dial

Coisas que te fazem sorrir, quais números discar

You gon' be here for a while? I'm gon' go call my crew, you go call your crew

Você vai ficar por aqui um tempo? Vou ligar para a minha equipe, você liga para a sua.

We can rendezvous at the bar around 2 (Come on)

Podemos nos encontrar no bar por volta das 2 (Vamos lá)

Plans to leave, throw the keys to Little Cease (Uh-huh)

Planos para ir embora, jogar as chaves para Little Cease (Uh-huh)

Pull the truck up front, and roll up the next blunt

Encoste a caminhonete na frente e enrole o próximo baseado.

So we can steam on the way to the telly, go fill my belly (G)

Então podemos ir a vapor até a televisão, encher minha barriga (G)

A T-bone steak, cheese eggs and Welch's grape

Um bife T-bone, ovos com queijo e uva Welch's.

Conversate for a few, ‘cause in a few we gon' do

Vamos conversar um pouco, porque daqui a pouco vamos fazer

What we came to do, ain't that right, boo? (True)

O que viemos fazer, não é mesmo, querida? (Verdade)

Forget the telly—we just go to the crib

Esqueça a televisão — vamos direto para o berço.

And watch a movie in the jacuzzi, smoke Ls while you do me

E assistam a um filme na jacuzzi, fumem uns baseados enquanto vocês me fazem amor.

[Chorus: The Notorious B.I.G. & Puff Daddy]

[Refrão: The Notorious BIG e Puff Daddy]

I love it when you call me Big Poppa

Adoro quando você me chama de Papai Noel.

Throw your hands in the air if you's a true player (Come on, yeah)

Levante as mãos para o ar se você é um jogador de verdade (Vamos lá, sim!)

I love it when you call me Big Poppa

Adoro quando você me chama de Papai Noel.

To the honeys gettin' money, playin' niggas like dummies (Uh)

Para as gatas que ganham dinheiro, fazendo os caras de bobos (Uh)

I love it when you call me Big Poppa

Adoro quando você me chama de Papai Noel.

You got a gun up in your waist, please don't shoot up the place (Why?)

Você tem uma arma na cintura, por favor, não saia atirando por aí (Por quê?)

'Cause I see some ladies tonight that should be havin' my baby, baby (Uh)

Porque vejo umas mulheres esta noite que deviam estar a ter um filho meu, querida (Uh)

[Verse 3: The Notorious B.I.G. & Puff Daddy]

[Verso 3: The Notorious BIG e Puff Daddy]

(How you livin', Biggie Smalls?) In mansion and Benzes

(Como você está vivendo, Biggie Smalls?) Em uma mansão e Mercedes

Givin' ends to my friends, and it feels stupendous

Dando as boas-vindas aos meus amigos, e a sensação é estupenda.

Tremendous cream: fuck a dollar and a dream (Heh)

Creme tremendo: foda-se um dólar e um sonho (Heh)

Still tote gats, strapped with infrared beams (That's right) (What?)

Ainda carregam armas, equipadas com feixes infravermelhos (Isso mesmo) (O quê?)

Choppin' Os (Uh-huh), smokin' la in Optimos

Choppin 'Os (Uh-huh), fumando la em Optimos

Money, hoes and clothes: all a nigga knows (All a nigga knows)

Dinheiro, mulheres e roupas: tudo que um mano sabe (Tudo que um mano sabe)

A foolish pleasure? Whatever

Um prazer tolo? Seja lá o que for.

I had to find the buried treasure (For what?), so grams I had to measure

Eu precisava encontrar o tesouro enterrado (Para quê?), então tive que medir em gramas.

However, livin' better now, Coogi sweater now

No entanto, vivendo melhor agora, suéter Coogi agora

Drop top BMs, I'm the man, girlfriend

BMWs conversíveis, eu sou o cara, namorada

[Interlude: Puff Daddy]

[Interlúdio: Puff Daddy]

Yeah, honey, check it

Sim, querida, confira.

Tell your friends to get with my friends

Diga aos seus amigos para entrarem em contato com os meus amigos.

And we can be friends

E podemos ser amigos.

Shit, we can do this every weekend (That's right), alright?

Caramba, podemos fazer isso todo fim de semana (Isso mesmo), beleza?

Is that aight wit' you?

Tudo bem para você?

Yeah, keep bangin'

É, continuem batendo

[Chorus: The Notorious B.I.G. & Puff Daddy]

[Refrão: The Notorious BIG e Puff Daddy]

I love it when you call me Big Poppa

Adoro quando você me chama de Papai Noel.

Throw your hands in the air if you's a true player

Levante as mãos para o ar se você é um jogador de verdade!

I love it when you call me Big Poppa

Adoro quando você me chama de Papai Noel.

To the honeys gettin' money, playin' niggas like dummies (Uh)

Para as gatas que ganham dinheiro, fazendo os caras de bobos (Uh)

I love it when you call me Big Poppa

Adoro quando você me chama de Papai Noel.

You got a gun up in your waist, please don't shoot up the place (Why?)

Você tem uma arma na cintura, por favor, não saia atirando por aí (Por quê?)

'Cause I see some ladies tonight that should be havin' my baby, baby (Uh)

Porque vejo umas mulheres esta noite que deviam estar a ter um filho meu, querida (Uh)

[Outro: The Notorious B.I.G.]

[Outro: The Notorious BIG]

Check it out

Confira

Nine-fo' shit for that ass, uh

Nove-quatro pra essa bunda, uh

Puff Daddy, Biggie Smalls, Junior M.A.F.I.A.

Puff Daddy, Biggie Smalls, Junior MAFIA

Represent, baby, baby, uh

Representa, querida, querida, uh