Ten Crack Commandments
The Notorious B.I.G.Autores e produtores
- Vocal SamplesChuck D
Letra e tradução
[Chuck D]
[Chuck D]
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
[Intro]
[Introdução]
It's the ten crack commandments, what?
São os dez mandamentos do crack, é isso?
Nigga can't tell me nothing about this coke
O cara não pode me dizer nada sobre essa cocaína.
Can't tell me nothing about this crack, this weed, for my hustlin' niggas
Não me diga nada sobre esse crack, essa erva, para os meus manos traficantes.
Niggas on the corner I ain't forget you niggas, my triple beam niggas
Manos da esquina, eu não esqueci de vocês, meus manos da mira tripla.
[Verse]
[Verso]
I've been in this game for years, it made me a animal
Estou nesse jogo há anos, isso me transformou em um animal.
There's rules to this shit, I wrote me a manual
Tem regras pra essa merda, eu escrevi um manual.
A step-by-step booklet for you to get
Um livreto passo a passo para você obter
Your game on track, not your wig pushed back
Seu jogo está nos trilhos, não sua peruca está jogada para trás.
Rule Nombre Uno: never let no one know
Regra Nombre Uno: nunca deixe ninguém saber
How much dough you hold 'cause you know
Quanto dinheiro você tem, porque você sabe
The cheddar breed jealousy 'specially
O ciúme da raça cheddar 'especialmente
If that man fucked up, get yo' ass stuck up
Se aquele cara vacilou, vai se ferrar.
Number Two: never let 'em know your next move
Número dois: nunca deixe que eles saibam qual será seu próximo passo.
Don't you know bad boys move in silence and violence?
Você não sabe que os bandidos agem em silêncio e com violência?
Take it from your highness (Uh-huh)
Aceite isso de sua alteza (Uh-huh)
I done squeezed mad clips at these cats for they bricks and chips
Eu já espremi clipes insanos nesses caras por causa dos tijolos e chips deles.
Number Three: never trust nobody
Número Três: nunca confie em ninguém
Your moms'll set that ass up, properly gassed up
Sua mãe vai te dar uma boa surra, bem abastecida.
Hoodied and masked up, shit, for that fast buck
De capuz e máscara, caramba, pra ganhar dinheiro fácil.
She be laying in the bushes to light that ass up
Ela fica deitada nos arbustos para acender aquele cigarro.
Number Four: I know you heard this before
Número Quatro: Eu sei que você já ouviu isso antes.
"Never get high on your own supply"
"Nunca use a sua própria droga para se drogar"
Number Five: never sell no crack where you rest at
Número Cinco: nunca venda crack onde você descansa.
I don't care if they want an ounce, tell 'em, "Bounce!"
Não me importa se eles querem só uma onça, diga a eles: "Vaza!"
Number Six: that goddamn credit? Dead it
Número Seis: aquele maldito crédito? Acabou pra ele.
You think a crackhead paying you back? Shit, forget it
Você acha que um viciado em crack vai te pagar de volta? Esquece.
Seven: this rule is so underrated
Sete: essa regra é muito subestimada.
Keep your family and business completely separated
Mantenha sua família e seus negócios completamente separados.
Money and blood don't mix like two dicks and no bitch
Dinheiro e sangue não se misturam, assim como dois pênis e nenhuma vadia.
Find yourself in serious shit
Você vai se meter numa baita encrenca.
Number Eight: never keep no weight on you
Número Oito: nunca carregue nenhum peso sobre você.
Them cats that squeeze your guns can hold jums too
Esses gatos que apertam suas armas também conseguem segurar saltos
Number Nine shoulda been Number One to me:
Para mim, o número nove deveria ter sido o número um:
If you ain't gettin' bagged, stay the fuck from police
Se você não vai ser preso, fique longe da polícia.
If niggas think you snitchin', they ain't tryna listen
Se os caras acham que você tá dedurando, eles não vão querer te ouvir.
They be sittin' in your kitchen, waiting to start hittin'
Eles ficam sentados na sua cozinha, esperando para começar a atacar.
Number Ten: a strong word called 'consignment'
Número Dez: uma palavra forte chamada 'consignação'
Strictly for live men, not for freshmen
Exclusivamente para homens adultos, não para calouros.
If you ain't got the clientele, say, "Hell no!"
Se você não tem a clientela, diga: "De jeito nenhum!"
'Cause they gon' want they money rain, sleet, hail, snow
Porque eles vão querer o dinheiro deles faça chuva, faça sol, faça granizo, faça neve.
Follow these rules you'll have mad bread to break up
Siga estas regras e você terá pão maluco para quebrar.
If not, twenty-four years on the wake up
Caso contrário, vinte e quatro anos depois, acorde.
Slug hit your temple, watch your frame shake up
Uma bala atingiu sua têmpora, veja seu corpo tremer.
Caretaker did your makeup, when you passed
A zeladora fez sua maquiagem quando você faleceu.
Your girl fucked my man Jake up
Sua namorada acabou com o meu namorado, Jake.
Heard in three weeks, she sniffed a whole half a cake up
Em três semanas, ela ouviu dizer que havia devorado metade de um bolo inteiro pelo cheiro.
Heard she suck a good dick, and can hook a steak up
Ouvi dizer que ela chupa um pau muito bem e sabe preparar um bom bife.
Gotta go, gotta go, more pies to bake up, word up (Uh)
Tenho que ir, tenho que ir, mais tortas para assar, é isso aí (Uh)
[Outro]
[Outro]
Crack King, Frank Wiz-zhite
Rei do Crack, Frank Wiz-zhite
[Premier Scratching]
[Premier Scratching]
(1, 2, 3, 5, 6, 7, 8
(1, 2, 3, 5, 6, 7, 8
1, 1, 2, 3, 4, 5
1, 1, 2, 3, 4, 5
1, 1, 1, 1, 1, 2, 3, 4, 4, 5
1, 1, 1, 1, 1, 2, 3, 4, 4, 5
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
10.......10)
10.......10)