Dead Wrong

[Produced by Chucky Thompson and Mario Winans]

[Produzido por Chucky Thompson e Mario Winans]

[Intro: The Notorious B.I.G. & Diddy]

[Intro: The Notorious B.I.G. e Diddy]

Bad Boy, baby

Bad Boy, baby

Yeah, yeah

Sim, sim

Junior M.A.F.I.A., yeah

Junior M.A.F.I.A., sim

B.I.G. 2000, B.I.G. 2000,Born Again

B.I.G. 2000, B.I.G. 2000, Born Again

Yeah

Sim

[Chorus: Diddy & The Notorious B.I.G.]

[Refrão: Diddy e The Notorious B.I.G.]

The weak or the strong, who got it goin' on?

O fraco ou o forte, quem tá mandando?

You're dead wrong

Você está muito enganado

The weak or the strong, who got it goin' on?

O fraco ou o forte, quem tá mandando?

You're dead wrong

Você está muito enganado

[Verse 1: The Notorious B.I.G.]

[Estrofe 1: The Notorious B.I.G.]

Relax and take notes, while I take tokes of the marijuana smoke

Relaxa e anota, enquanto eu dou tragadas na fumaça de maconha

Throw you in a choke — gunsmoke, gunsmoke

Te ponho num mata-leão — fumaça de tiro, fumaça de tiro

Biggie Smalls for mayor, the rap slayer

Biggie Smalls para prefeito, o assassino do rap

The hooker layer, motherfucker, say your prayers!

O destripador de putas, filho da puta, reze suas orações!

"Hail Mary, full of grace" — smack the bitch in the face

"Ave Maria, cheia de graça" — dou um tapa na cara da vadia

Take her Gucci bag and her North Face off her back

Tiro a bolsa Gucci e o North Face dela das costas

Jab her if she act

Bato nela se ela se fizer de esperta

Funny with the money? Oh, you got me mistaken, honey

Engraçadinha com o dinheiro? Ah, você me confundiu, amor

I don't wanna rape ya, I just want the paper

Não quero te estuprar, só quero a grana

The Visa, capiche-ah? I'm out like "The Vapors"

O Visa, capiche? Saio como "The Vapors"

Who's the one you call Mr. Macho? The head honcho

Quem é o que chamam de Sr. Macho? O chefão

Swift fists like Camacho

Punhos rápidos como Camacho

I got so much style, I should be down with the Stylistics

Tenho tanto estilo que devia estar com os Stylistics

"Make Up To Break Up", niggas need to wake up

"Make Up To Break Up", os manos precisam acordar

Smell the Indonesia, beat you to a seizure

Sente o cheiro da Indonésia, te bato até a convulsão

Then fuck your moms, hit the skins to amnesia

Depois como sua mãe, deixo ela com amnésia

She don't remember shit! Just the two hits!

Ela não lembra de porra nenhuma! Só as duas batidas!

Her hittin' the floor, and me hittin' the clits! (Yeah)

Ela caindo no chão, e eu batendo no clitóris! (Sim)

Suckin' on the tits (Uh), had the hooker beggin' for the dick

Chupando os peitos (Uh), tinha a puta implorando pelo pau

And your moms ain't ugly, love, my dick got rock quick

E sua mãe não é feia, amor, meu pau ficou duro rápido

I guess I was a combination of House of Pain and Bobby Brown

Acho que eu era uma combinação de House of Pain e Bobby Brown

I was "Humpin' Around" and "Jumpin' Around"

Eu tava "Humpin' Around" e "Jumpin' Around"

Jacked her, then I asked her, "Who's the man?", she said, "B.I.G."

Peguei ela, aí perguntei, "Quem é o cara?", ela disse, "B.I.G."

Then I bust in her E-Y-E

Depois enfiei nela até o E-Y-E

[Chorus: Diddy & (The Notorious B.I.G.)]

[Refrão: Diddy e (The Notorious B.I.G.)]

(Yo, Big, you're dead wrong)

(E aí, Big, você está muito enganado)

The weak or the strong, who got it goin' on?

O fraco ou o forte, quem tá mandando?

You're dead wrong (Yo, Big, you're dead wrong)

Você está muito enganado (E aí, Big, você está muito enganado)

The weak or the strong, who got it goin' on?

O fraco ou o forte, quem tá mandando?

(Junior M.A.F.I.A., Bad Boy)

(Junior M.A.F.I.A., Bad Boy)

You're dead wrong

Você está muito enganado

The weak or the strong, who got it goin' on?

O fraco ou o forte, quem tá mandando?

(Who got it goin' on?)

(Quem tá mandando?)

You're dead wrong (Yo, Big, you're dead wrong)

Você está muito enganado (E aí, Big, você está muito enganado)

The weak or the strong, who got it goin' on?

O fraco ou o forte, quem tá mandando?

(Who got it goin' on?) You're dead wrong

(Quem tá mandando?) Você está muito enganado

[Verse 2: The Notorious B.I.G.]

[Estrofe 2: The Notorious B.I.G.]

When I get dusted, I like to spread the blunt like mustard

Quando fico doidão, gosto de espalhar o baseado como mostarda

Trust it, my hardcore rain leaves ya rusted

Confia, minha chuva hardcore te deixa enferrujado

Move over, Lucifer, I'm more ruthless, uh!

Sai da frente, Lúcifer, eu sou mais cruel, uh!

Leave you toothless, you'll kibitz, I'll flip it

Te deixo banguela, você vai fofocar, eu viro o jogo

Tears don't affect me, I hit 'em with the TEC, G's

Lágrimas não me afetam, atiro neles com a TEC, G's

Disrespect me, my potency is deadly

Me desrespeita, minha potência é mortal

I'm shootin' babies — no ifs, ands or maybes

Estou atirando em bebês — sem se, sem mas, sem talvez

Hit mummy in the tummy if the hooker plays a dummy

Acerto a mamãe na barriga se a puta bancar a boba

Slit the wrist of little sis, after she sucked the dick

Corto o pulso da irmãzinha, depois que ela chupou o pau

I stabbed her brother with the ice pick

Esfaqueei o irmão dela com o picador de gelo

Because he wanted me to fuck him from the back

Porque ele queria que eu comesse ele por trás

But Smalls don't get down like that

Mas Smalls não curte esse rolê

Found your father hidin' in a room, fucked him with the broom

Achei seu pai escondido num quarto, comi ele com a vassoura

Slit him down the back and threw salt in the wound

Rasguei suas costas e joguei sal na ferida

Who you think you're dealin' with?

Quem você acha que está enfrentando?

Anybody step into my path is fuckin' feeling it

Qualquer um que pise no meu caminho vai sentir pra valer

Hardcore, I got it sucked like a pussy

Hardcore, mando bem chupado como uma xoxota

Stab you 'til you're gushy, so please don't push me

Te esfaqueio até ficar mole, então por favor não me empurra

I'm usin' rubbers so they won't trace the semen

Uso camisinha pra não rastrearem o sêmen

The black demon, got the little hookers screamin' (Woo!)

O demônio negro, deixa as putinhas gritando (Wuu!)

Because you know I love it young, fresh and green

Porque você sabe que eu gosto novinha, fresca e verde

With no hair in between, know what I mean?

Sem nenhum pelo entre as pernas, sabe o que eu quero dizer?

[Chorus: Diddy & (The Notorious B.I.G.)]

[Refrão: Diddy e (The Notorious B.I.G.)]

The weak or the strong, who got it going on?

O fraco ou o forte, quem tá mandando?

You're dead wrong (Yo, Big, you're dead wrong)

Você está muito enganado (E aí, Big, você está muito enganado)

The weak or the strong, who got it goin' on?

O fraco ou o forte, quem tá mandando?

You're dead wrong (This 2000, Bad Boy forever, baby)

Você está muito enganado (Isso é 2000, Bad Boy forever, baby)

The weak or the strong, who got it goin' on?

O fraco ou o forte, quem tá mandando?

(Who got it goin' on?)

(Quem tá mandando?)

You're dead wrong (Yo, Big, you're dead wrong)

Você está muito enganado (E aí, Big, você está muito enganado)

The weak or the strong, who got it goin' on?

O fraco ou o forte, quem tá mandando?

You're dead wrong (Ladies and gentlemen)

Você está muito enganado (Senhoras e senhores)

[Verse 3: Eminem]

[Estrofe 3: Eminem]

There's several different levels to Devil worshippin'

Existem vários níveis diferentes de culto ao Diabo

Horses' heads, human sacrifices, cannibalism, candles and exorcism

Cabeças de cavalo, sacrifícios humanos, canibalismo, velas e exorcismo

Animals — havin' sex with 'em; camels, mammals and rabbits

Animais — fazendo sexo com eles; camelos, mamíferos e coelhos

But I don't get into that, I kick the habit

Mas eu não entro nessa, largo o vício

I just beat you to death with weapons that eat through the flesh

Só bato até você morrer com armas que comem a carne

And I never eat you unless the fuckin' meat looks fresh

E eu nunca te como a menos que a porra da carne pareça fresca

I got a lion in my pocket, I'm lyin', I got a nine in my pocket

Tenho um leão no bolso, tô mentindo, tenho uma nove no bolso

And, baby, I'm just dyin' to cock him

E, baby, tô doido pra engatilhar

He's ready for war, I'm ready for war

Ele tá pronto pra guerra, eu tô pronto pra guerra

I got machetes and swords for any faggot that said he was raw

Tenho facões e espadas pra qualquer viadinho que disse que era brabo

My Uzi's heavy as yours, yeah, you met me before

Minha Uzi pesa igual à sua, sim, você já me conheceu antes

I just didn't have as large an arsenal of weapons before

Só que eu não tinha um arsenal de armas tão grande antes

Marshall will step in the door, I'll lay your head on the floor

Marshall vai entrar pela porta, vou deitar sua cabeça no chão

With your body spread on the bedspread, red on the wall

Com seu corpo espalhado na colcha, vermelho na parede

Red on the ceiling, red on the floor, get a new whore

Vermelho no teto, vermelho no chão, arruma outra vadia

Met on the second, wed on the third, then she's dead on the fourth

Conheceu no dia dois, casou no dia três, aí ela morre no dia quatro

I'm dead wrong

Estou muito enganado

[Chorus: Diddy & (The Notorious B.I.G.)]

[Refrão: Diddy e (The Notorious B.I.G.)]

The weak or the strong, who got it goin' on?

O fraco ou o forte, quem tá mandando?

You're dead wrong (Yo, Big, you're dead wrong)

Você está muito enganado (E aí, Big, você está muito enganado)

The weak or the strong, who got it goin' on?

O fraco ou o forte, quem tá mandando?

(Junior MAFIA, Bad Boy) You're dead wrong

(Junior MAFIA, Bad Boy) Você está muito enganado

The weak or the strong (Uh-huh), who got it goin' on?

O fraco ou o forte (Uh-huh), quem tá mandando?

(Born Again, yeah)

(Born Again, sim)

You're dead wrong (Yo, Big, you're dead wrong)

Você está muito enganado (E aí, Big, você está muito enganado)

The weak or the strong, who got it goin' on?

O fraco ou o forte, quem tá mandando?

You're dead wrong (C'mon)

Você está muito enganado (Vamos lá)

The weak or the strong, who got it goin' on?

O fraco ou o forte, quem tá mandando?

You're dead wrong (C'mon) (Yo, Big, you're dead wrong)

Você está muito enganado (Vamos lá) (E aí, Big, você está muito enganado)

The weak or the strong, who got it goin' on?

O fraco ou o forte, quem tá mandando?

You're dead wrong

Você está muito enganado

[Outro: Diddy]

[Outro: Diddy]

We won't stop, 'cause we can't stop

Não vamos parar, porque não podemos parar