Suicidal Thoughts

[Intro: Puff Daddy]

[Introdução: Puff Daddy]

Hello?

Olá?

Aw shit, nigga, the fuck time is it, man?

Puta merda, mano, que horas são agora?

Oh, God damn

Oh, meu Deus!

Nigga, do you know what time it is?

Cara, você sabe que horas são?

Aw shit, what the fuck's goin' on?

Puta merda, que porra tá acontecendo?

You aight?

Você está bem?

Ah, nigga, what the fuck is wrong with you?

Ah, mano, que porra tá acontecendo com você?

[Verse: The Notorious B.I.G. & Puff Daddy]

[Verso: The Notorious BIG e Puff Daddy]

When I die, fuck it, I wanna go to hell

Quando eu morrer, que se dane, eu quero ir para o inferno.

'Cause I'm a piece of shit, it ain't hard to fuckin' tell (What you talkin' 'bout, man?)

Porque eu sou um merda, não é difícil perceber (Do que você está falando, cara?)

It don't make sense, goin' to heaven with the goodie-goodies

Não faz sentido ir para o céu com os certinhos.

Dressed in white, I like black Timbs and black hoodies (Aw, man)

Vestido de branco, gosto de Timberlands pretas e moletons pretos (Ah, cara)

God'll probably have me on some real strict shit

Deus provavelmente vai me colocar numa situação bem rigorosa.

No sleepin' all day, no gettin' my dick licked

Sem dormir o dia todo, sem deixar ninguém lamber meu pau.

Hangin' with the goodie-goodies, loungin' in paradise

Curtindo com a galera bacana, relaxando no paraíso.

Fuck that shit, I wanna tote guns and shoot dice (Aw, you talkin' some crazy shit now, nigga)

Que se dane isso, eu quero andar armado e jogar dados (Nossa, você tá falando umas coisas loucas agora, mano)

All my life I been considered as the worst

Toda a minha vida fui considerado o pior.

Lyin' to my mother, even stealin' out her purse (Ah)

Mentindo para minha mãe, até roubando da bolsa dela (Ah)

Crime after crime, from drugs to extortion

Crime após crime, de drogas à extorsão.

I know my mother wish she got a fuckin' abortion

Eu sei que minha mãe queria ter feito um aborto.

She don't even love me like she did when I was younger (Yo, get a hold of yourself, nigga)

Ela nem me ama mais como amava quando eu era mais novo (Ei, se controla, cara)

Suckin' on her chest just to stop my fuckin' hunger

Mamando no peito dela só para saciar minha fome.

I wonder; if I died, would tears come to her eyes?

Fico pensando: se eu morresse, será que ela choraria?

Forgive me for my disrespect, forgive me for my lies (You're buggin', B)

Perdoe-me pela minha falta de respeito, perdoe-me pelas minhas mentiras (Você está viajando, B)

My baby mother's eight months, her little sister's two

A mãe do meu bebê tem oito meses, a irmãzinha dela tem dois.

Who's to blame for both of them? (Nah, nigga, not you)

De quem é a culpa por ambos? (Não, mano, não é sua)

I swear to God I want to just slit my wrists and end this bullshit

Juro por Deus que quero cortar meus pulsos e acabar com essa merda toda.

Throw the Magnum to my head, threaten to pull shit (Buggin', nigga, what the fuck?)

Aponta a Magnum para a minha cabeça, ameaça fazer merda (Tá viajando, mano, que porra é essa?)

And squeeze until the bed's completely red (Yo, it's too late for this shit, man)

E aperte até a cama ficar completamente vermelha (Ei, já é tarde demais pra essa merda, cara)

I'm glad I'm dead, a worthless fuckin' Buddha head

Ainda bem que morri, uma cabeça de Buda inútil

The stress is buildin' up, I can't, I can't believe (Ayo, I'm on my way over there, man)

O estresse está aumentando, eu não consigo, eu não consigo acreditar (Ei, estou a caminho, cara)

Suicide's on my fuckin' mind, I wanna leave

Suicídio está na minha cabeça, eu quero ir embora.

I swear to God I feel like death is fuckin' callin' me

Juro por Deus que sinto que a morte está me chamando.

But nah, you wouldn't understand

Mas não, você não entenderia.

Nigga, talk to me please, man!

Cara, fala comigo, por favor!

You see, it's kinda like the crack did to Pookie in New Jack (The fuck?)

Sabe, é meio que como o crack fez com o Pookie em New Jack (Que porra é essa?)

Except when I cross over, there ain't no comin' back (Ayo, ayo, man, I'm out)

Exceto quando eu cruzar a linha, não há volta (Ei, ei, cara, tô fora)

Should I die on the train track like Ramo in Beat Street? (I'ma call you when I get in the car)

Devo morrer nos trilhos do trem como o Ramo em Beat Street? (Te ligo quando entrar no carro)

People at the funeral frontin' like they miss me (Ayo, ayy, where your girl at, man?)

Tem gente no funeral fingindo que sente minha falta (E aí, cadê sua mina, cara?)

My baby mama kiss me, but she glad I'm gone (Yo, put your girl on the phone, nigga!)

A mãe do meu filho me beijou, mas ela está feliz que eu fui embora (Ei, passa o telefone pra sua mina, mano!)

She know me and her sister had somethin' goin' on

Ela sabe que eu e a irmã dela tínhamos um caso.

I reach my peak, I can't speak (Ayo, you listenin' to me, motherfucker?)

Chego ao meu ápice, não consigo falar (Ei, você está me ouvindo, filho da puta?)

Call my nigga Chic, tell him that my will is weak (Ayo, c'mon, nigga)

Liga pro meu mano Chic, fala pra ele que minha vontade é fraca (Ei, fala sério, mano)

I'm sick of niggas lyin' (Cut that), I'm sick of bitches hawkin' (Ayo)

Estou farto de caras mentindo (Para com isso), estou farto de vadias se exibindo (Ei)

Matter of fact, I'm sick of talkin' (Nigga, yo, yo, Big! Ayo, chill!)

Aliás, estou farto de falar (Cara, ei, ei, Big! Calma aí!)

*Gunshot*

*Tiro*

Ayo, Big! Ayo, Big!

E aí, grandão! E aí, grandão!

[Outro]

[Outro]

Please hang up and try your call again

Por favor, desligue e tente ligar novamente.

Please hang up— Is a recording

Por favor, desligue. — É uma gravação.