Suicidal Thoughts

[Intro: Puff Daddy]

[Introducción: Puff Daddy]

Hello?

¿Hola?

Aw shit, nigga, the fuck time is it, man?

Oh, mierda, negro, ¿qué hora es, tío?

Oh, God damn

¡Oh, maldita sea!

Nigga, do you know what time it is?

Negro, ¿sabes qué hora es?

Aw shit, what the fuck's goin' on?

Oh, mierda, ¿qué coño está pasando?

You aight?

¿Estás bien?

Ah, nigga, what the fuck is wrong with you?

Ah, negro, ¿qué coño te pasa?

[Verse: The Notorious B.I.G. & Puff Daddy]

[Verso: The Notorious BIG y Puff Daddy]

When I die, fuck it, I wanna go to hell

Cuando muera, que le den, quiero ir al infierno.

'Cause I'm a piece of shit, it ain't hard to fuckin' tell (What you talkin' 'bout, man?)

Porque soy un pedazo de mierda, no es difícil de decir (¿De qué estás hablando, hombre?)

It don't make sense, goin' to heaven with the goodie-goodies

No tiene sentido ir al cielo con los niños buenos.

Dressed in white, I like black Timbs and black hoodies (Aw, man)

Vestido de blanco, me gustan las botas Timberland negras y las sudaderas con capucha negras (Ay, hombre)

God'll probably have me on some real strict shit

Dios probablemente me someterá a una situación muy estricta.

No sleepin' all day, no gettin' my dick licked

Nada de dormir en todo el día, nada de que me laman la polla.

Hangin' with the goodie-goodies, loungin' in paradise

Pasando el rato con los buenos, descansando en el paraíso

Fuck that shit, I wanna tote guns and shoot dice (Aw, you talkin' some crazy shit now, nigga)

Que le jodan a esa mierda, quiero llevar armas y jugar a los dados (Ay, ahora estás diciendo unas locuras, negro).

All my life I been considered as the worst

Toda mi vida me han considerado el peor.

Lyin' to my mother, even stealin' out her purse (Ah)

Mentirle a mi madre, incluso robarle el bolso (Ah)

Crime after crime, from drugs to extortion

Un crimen tras otro, desde drogas hasta extorsión.

I know my mother wish she got a fuckin' abortion

Sé que mi madre desearía haberse hecho un maldito aborto.

She don't even love me like she did when I was younger (Yo, get a hold of yourself, nigga)

Ella ya ni siquiera me ama como cuando era más joven (Oye, contrólate, negro).

Suckin' on her chest just to stop my fuckin' hunger

Chupándole el pecho solo para calmar mi maldita hambre.

I wonder; if I died, would tears come to her eyes?

Me pregunto: si yo muriera, ¿se le llenarían los ojos de lágrimas?

Forgive me for my disrespect, forgive me for my lies (You're buggin', B)

Perdóname por mi falta de respeto, perdóname por mis mentiras (Estás loco, B)

My baby mother's eight months, her little sister's two

La madre de mi bebé tiene ocho meses y su hermana pequeña dos.

Who's to blame for both of them? (Nah, nigga, not you)

¿Quién tiene la culpa de ambos? (No, negro, tú no)

I swear to God I want to just slit my wrists and end this bullshit

Juro por Dios que quiero cortarme las venas y acabar con esta mierda.

Throw the Magnum to my head, threaten to pull shit (Buggin', nigga, what the fuck?)

Lánzame la Magnum a la cabeza, amenaza con hacerme daño (¿Estás loco, negro, qué coño pasa?)

And squeeze until the bed's completely red (Yo, it's too late for this shit, man)

Y aprieta hasta que la cama esté completamente roja (Yo, es demasiado tarde para esta mierda, hombre)

I'm glad I'm dead, a worthless fuckin' Buddha head

Me alegro de estar muerto, una maldita cabeza de Buda inútil

The stress is buildin' up, I can't, I can't believe (Ayo, I'm on my way over there, man)

El estrés se está acumulando, no puedo, no puedo creerlo (Oye, voy para allá, hombre)

Suicide's on my fuckin' mind, I wanna leave

El suicidio está en mi maldita mente, quiero irme

I swear to God I feel like death is fuckin' callin' me

Juro por Dios que siento que la muerte me está llamando.

But nah, you wouldn't understand

Pero no, no lo entenderías.

Nigga, talk to me please, man!

¡Negro, háblame por favor!

You see, it's kinda like the crack did to Pookie in New Jack (The fuck?)

Verás, es algo parecido a lo que le pasó a Pookie con la grieta en New Jack (¿Qué coño?)

Except when I cross over, there ain't no comin' back (Ayo, ayo, man, I'm out)

Excepto cuando cruce, no habrá vuelta atrás (Ayo, ayo, hombre, me voy)

Should I die on the train track like Ramo in Beat Street? (I'ma call you when I get in the car)

¿Debería morir en las vías del tren como Ramo en Beat Street? (Te llamaré cuando me suba al coche).

People at the funeral frontin' like they miss me (Ayo, ayy, where your girl at, man?)

La gente en el funeral fingiendo que me extrañan (Oye, oye, ¿dónde está tu chica, tío?)

My baby mama kiss me, but she glad I'm gone (Yo, put your girl on the phone, nigga!)

Mi novia me besó, pero está contenta de que me haya ido (¡Oye, pon a tu chica al teléfono, negro!)

She know me and her sister had somethin' goin' on

Ella sabe que su hermana y yo teníamos algo entre manos.

I reach my peak, I can't speak (Ayo, you listenin' to me, motherfucker?)

Llego a mi cima, no puedo hablar (Oye, ¿me estás escuchando, hijo de puta?)

Call my nigga Chic, tell him that my will is weak (Ayo, c'mon, nigga)

Llama a mi colega Chic, dile que mi voluntad es débil (Oye, vamos, colega)

I'm sick of niggas lyin' (Cut that), I'm sick of bitches hawkin' (Ayo)

Estoy harto de los negros que mienten (Deja de decir eso), estoy harto de las perras que pregonan (Oye)

Matter of fact, I'm sick of talkin' (Nigga, yo, yo, Big! Ayo, chill!)

De hecho, estoy harto de hablar (¡Negro, yo, yo, Big! ¡Oye, relájate!)

*Gunshot*

*Disparo*

Ayo, Big! Ayo, Big!

¡Ayo, grande! ¡Ayo, grande!

[Outro]

[Outro]

Please hang up and try your call again

Por favor, cuelgue y vuelva a intentarlo.

Please hang up— Is a recording

Por favor, cuelgue. Es una grabación.