Ten Crack Commandments
The Notorious B.I.G.Autores y productores
- Vocal SamplesChuck D
Letra y traducción
[Chuck D]
[Chuck D]
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
[Intro]
[Introducción]
It's the ten crack commandments, what?
Son los diez mandamientos del crack, ¿qué?
Nigga can't tell me nothing about this coke
El negro no puede decirme nada sobre esta cocaína.
Can't tell me nothing about this crack, this weed, for my hustlin' niggas
No me puedes decir nada sobre este crack, esta hierba, para mis negros estafadores.
Niggas on the corner I ain't forget you niggas, my triple beam niggas
Negros de la esquina, no me olvido de vosotros, mis negros de triple haz
[Verse]
[Versículo]
I've been in this game for years, it made me a animal
Llevo años en este juego, me ha convertido en un animal.
There's rules to this shit, I wrote me a manual
Hay reglas para esta mierda, me escribí un manual.
A step-by-step booklet for you to get
Un folleto paso a paso para que usted pueda obtener
Your game on track, not your wig pushed back
Tu juego va por buen camino, no tu peluca se ha echado hacia atrás.
Rule Nombre Uno: never let no one know
Regla Nombre Uno: nunca dejes que nadie lo sepa
How much dough you hold 'cause you know
¿Cuánta masa tienes porque lo sabes?
The cheddar breed jealousy 'specially
La raza cheddar celosa 'especialmente
If that man fucked up, get yo' ass stuck up
Si ese hombre la cagó, te vas a quedar atascado.
Number Two: never let 'em know your next move
Número dos: nunca les dejes saber cuál es tu próximo movimiento.
Don't you know bad boys move in silence and violence?
¿Acaso no sabes que los chicos malos se mueven en silencio y con violencia?
Take it from your highness (Uh-huh)
Tómalo de tu alteza (Ajá)
I done squeezed mad clips at these cats for they bricks and chips
He apretado clips locos a estos gatos por sus ladrillos y papas fritas
Number Three: never trust nobody
Número tres: nunca confíes en nadie.
Your moms'll set that ass up, properly gassed up
Tus madres te prepararán ese culo, bien lleno de gasolina.
Hoodied and masked up, shit, for that fast buck
Con capucha y máscara, mierda, por ese dinero fácil
She be laying in the bushes to light that ass up
Ella está tumbada entre los arbustos para encender ese culo.
Number Four: I know you heard this before
Número cuatro: Sé que ya has oído esto antes.
"Never get high on your own supply"
"Nunca te drogues con tu propia mercancía"
Number Five: never sell no crack where you rest at
Número cinco: nunca vendas crack donde descansas
I don't care if they want an ounce, tell 'em, "Bounce!"
No me importa si quieren una onza, ¡díganles: "¡Rebota!"
Number Six: that goddamn credit? Dead it
Número seis: ¿Ese maldito crédito? ¡Mátalo!
You think a crackhead paying you back? Shit, forget it
¿Crees que un drogadicto te va a devolver el dinero? Mierda, olvídalo.
Seven: this rule is so underrated
Siete: esta regla está muy infravalorada.
Keep your family and business completely separated
Mantén a tu familia y tu negocio completamente separados.
Money and blood don't mix like two dicks and no bitch
El dinero y la sangre no se mezclan como dos pollas y ninguna zorra.
Find yourself in serious shit
Te encuentras en una situación muy complicada.
Number Eight: never keep no weight on you
Número ocho: nunca cargues con peso.
Them cats that squeeze your guns can hold jums too
Esos gatos que aprietan tus armas también pueden sostener saltos
Number Nine shoulda been Number One to me:
Para mí, el número nueve debería haber sido el número uno:
If you ain't gettin' bagged, stay the fuck from police
Si no te van a atrapar, aléjate de la policía.
If niggas think you snitchin', they ain't tryna listen
Si los negros piensan que estás chivateando, no están dispuestos a escuchar.
They be sittin' in your kitchen, waiting to start hittin'
Están sentados en tu cocina, esperando para empezar a golpear.
Number Ten: a strong word called 'consignment'
Número diez: una palabra fuerte llamada 'consignación'
Strictly for live men, not for freshmen
Exclusivamente para hombres vivos, no para estudiantes de primer año.
If you ain't got the clientele, say, "Hell no!"
Si no tienes clientela, di: "¡De ninguna manera!"
'Cause they gon' want they money rain, sleet, hail, snow
Porque van a querer su dinero llueva, granice, nieve o nieve.
Follow these rules you'll have mad bread to break up
Sigue estas reglas y tendrás pan loco para partir.
If not, twenty-four years on the wake up
Si no, veinticuatro años después, despierten.
Slug hit your temple, watch your frame shake up
La bala te impactó en la sien, mira cómo se estremece tu cuerpo.
Caretaker did your makeup, when you passed
El cuidador te maquilló cuando falleciste.
Your girl fucked my man Jake up
Tu chica se acostó con mi hombre Jake.
Heard in three weeks, she sniffed a whole half a cake up
Se escuchó que en tres semanas olfateó la mitad de un pastel entero.
Heard she suck a good dick, and can hook a steak up
He oído que chupa bien la polla y que sabe preparar un buen filete.
Gotta go, gotta go, more pies to bake up, word up (Uh)
Tengo que irme, tengo que irme, más pasteles que hornear, palabra (Uh)
[Outro]
[Outro]
Crack King, Frank Wiz-zhite
Rey del crack, Frank Wiz-zhite
[Premier Scratching]
[Rasguño del primer ministro]
(1, 2, 3, 5, 6, 7, 8
(1, 2, 3, 5, 6, 7, 8
1, 1, 2, 3, 4, 5
1, 1, 2, 3, 4, 5
1, 1, 1, 1, 1, 2, 3, 4, 4, 5
1, 1, 1, 1, 1, 2, 3, 4, 4, 5
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
10.......10)
10......10)