Dead Wrong

[Produced by Chucky Thompson and Mario Winans]

[Producido por Chucky Thompson y Mario Winans]

[Intro: The Notorious B.I.G. & Diddy]

[Intro: The Notorious B.I.G. y Diddy]

Bad Boy, baby

Bad Boy, nena

Yeah, yeah

Sí, sí

Junior M.A.F.I.A., yeah

Junior M.A.F.I.A., sí

B.I.G. 2000, B.I.G. 2000,Born Again

B.I.G. 2000, B.I.G. 2000, Born Again

Yeah

Sí

[Chorus: Diddy & The Notorious B.I.G.]

[Coro: Diddy y The Notorious B.I.G.]

The weak or the strong, who got it goin' on?

El débil o el fuerte, ¿quién la tiene clara?

You're dead wrong

Estás muy equivocado

The weak or the strong, who got it goin' on?

El débil o el fuerte, ¿quién la tiene clara?

You're dead wrong

Estás muy equivocado

[Verse 1: The Notorious B.I.G.]

[Estrofa 1: The Notorious B.I.G.]

Relax and take notes, while I take tokes of the marijuana smoke

Relájate y toma nota, mientras le doy caladas al humo de marihuana

Throw you in a choke — gunsmoke, gunsmoke

Te pongo en una llave — humo de pistola, humo de pistola

Biggie Smalls for mayor, the rap slayer

Biggie Smalls para alcalde, el asesino del rap

The hooker layer, motherfucker, say your prayers!

El destripador de putas, hijo de puta, ¡reza tus oraciones!

"Hail Mary, full of grace" — smack the bitch in the face

"Dios te salve María, llena eres de gracia" — le doy una bofetada a la perra en la cara

Take her Gucci bag and her North Face off her back

Le quito su bolso Gucci y su North Face de la espalda

Jab her if she act

La golpeo si se hace la lista

Funny with the money? Oh, you got me mistaken, honey

¿Graciosita con el dinero? Ah, me confundiste, cariño

I don't wanna rape ya, I just want the paper

No quiero violarte, solo quiero el billete

The Visa, capiche-ah? I'm out like "The Vapors"

La Visa, ¿capiche? Me esfumo como "The Vapors"

Who's the one you call Mr. Macho? The head honcho

¿Quién es al que llaman señor macho? El jefe supremo

Swift fists like Camacho

Puños rápidos como Camacho

I got so much style, I should be down with the Stylistics

Tengo tanto estilo que debería estar con los Stylistics

"Make Up To Break Up", niggas need to wake up

"Make Up To Break Up", los negros necesitan despertar

Smell the Indonesia, beat you to a seizure

Huele la Indonesia, te golpeo hasta la convulsión

Then fuck your moms, hit the skins to amnesia

Luego me follo a tu madre, le doy hasta la amnesia

She don't remember shit! Just the two hits!

¡Ella no recuerda una mierda! ¡Solo los dos golpes!

Her hittin' the floor, and me hittin' the clits! (Yeah)

¡Ella cayendo al suelo, y yo dándole al clítoris! (Sí)

Suckin' on the tits (Uh), had the hooker beggin' for the dick

Chupando las tetas (Uh), tenía a la puta rogando por la verga

And your moms ain't ugly, love, my dick got rock quick

Y tu madre no es fea, amor, se me puso dura rápido

I guess I was a combination of House of Pain and Bobby Brown

Supongo que era una combinación de House of Pain y Bobby Brown

I was "Humpin' Around" and "Jumpin' Around"

Estaba "Humpin' Around" y "Jumpin' Around"

Jacked her, then I asked her, "Who's the man?", she said, "B.I.G."

La agarré, luego le pregunté, "¿Quién es el hombre?", dijo, "B.I.G."

Then I bust in her E-Y-E

Luego se lo metí hasta el fondo

[Chorus: Diddy & (The Notorious B.I.G.)]

[Coro: Diddy y (The Notorious B.I.G.)]

(Yo, Big, you're dead wrong)

(Oye, Big, estás muy equivocado)

The weak or the strong, who got it goin' on?

El débil o el fuerte, ¿quién la tiene clara?

You're dead wrong (Yo, Big, you're dead wrong)

Estás muy equivocado (Oye, Big, estás muy equivocado)

The weak or the strong, who got it goin' on?

El débil o el fuerte, ¿quién la tiene clara?

(Junior M.A.F.I.A., Bad Boy)

(Junior M.A.F.I.A., Bad Boy)

You're dead wrong

Estás muy equivocado

The weak or the strong, who got it goin' on?

El débil o el fuerte, ¿quién la tiene clara?

(Who got it goin' on?)

(¿Quién la tiene clara?)

You're dead wrong (Yo, Big, you're dead wrong)

Estás muy equivocado (Oye, Big, estás muy equivocado)

The weak or the strong, who got it goin' on?

El débil o el fuerte, ¿quién la tiene clara?

(Who got it goin' on?) You're dead wrong

(¿Quién la tiene clara?) Estás muy equivocado

[Verse 2: The Notorious B.I.G.]

[Estrofa 2: The Notorious B.I.G.]

When I get dusted, I like to spread the blunt like mustard

Cuando me pongo polvoriento, me gusta esparcir el porro como mostaza

Trust it, my hardcore rain leaves ya rusted

Créelo, mi lluvia hardcore te deja oxidado

Move over, Lucifer, I'm more ruthless, uh!

Hazte a un lado, Lucifer, yo soy más despiadado, ¡uh!

Leave you toothless, you'll kibitz, I'll flip it

Te dejo sin dientes, tú chismearás, yo lo doy vuelta

Tears don't affect me, I hit 'em with the TEC, G's

Las lágrimas no me afectan, les disparo con la TEC, G's

Disrespect me, my potency is deadly

Me faltas al respeto, mi potencia es letal

I'm shootin' babies — no ifs, ands or maybes

Estoy disparando a bebés — sin peros ni tal vez

Hit mummy in the tummy if the hooker plays a dummy

Le doy a la mamá en la panza si la puta se hace la tonta

Slit the wrist of little sis, after she sucked the dick

Le corto la muñeca a la hermanita, después de que chupó la verga

I stabbed her brother with the ice pick

Apuñalé a su hermano con el picahielo

Because he wanted me to fuck him from the back

Porque quería que me lo cogiera por detrás

But Smalls don't get down like that

Pero a Smalls no le va eso

Found your father hidin' in a room, fucked him with the broom

Encontré a tu padre escondido en un cuarto, lo cogí con la escoba

Slit him down the back and threw salt in the wound

Le corté la espalda y le eché sal en la herida

Who you think you're dealin' with?

¿Con quién crees que estás tratando?

Anybody step into my path is fuckin' feeling it

Cualquiera que se cruce en mi camino lo va a sentir de verdad

Hardcore, I got it sucked like a pussy

Hardcore, la tengo chupada como una vagina

Stab you 'til you're gushy, so please don't push me

Te apuñalo hasta dejarte blando, así que no me empujes

I'm usin' rubbers so they won't trace the semen

Uso condones para que no rastreen el semen

The black demon, got the little hookers screamin' (Woo!)

El demonio negro, tiene a las putitas gritando (¡Wuu!)

Because you know I love it young, fresh and green

Porque ya sabes que me gusta joven, fresca y verde

With no hair in between, know what I mean?

Sin nada de vello, ¿sabes a qué me refiero?

[Chorus: Diddy & (The Notorious B.I.G.)]

[Coro: Diddy y (The Notorious B.I.G.)]

The weak or the strong, who got it going on?

El débil o el fuerte, ¿quién la tiene clara?

You're dead wrong (Yo, Big, you're dead wrong)

Estás muy equivocado (Oye, Big, estás muy equivocado)

The weak or the strong, who got it goin' on?

El débil o el fuerte, ¿quién la tiene clara?

You're dead wrong (This 2000, Bad Boy forever, baby)

Estás muy equivocado (Esto es 2000, Bad Boy forever, nena)

The weak or the strong, who got it goin' on?

El débil o el fuerte, ¿quién la tiene clara?

(Who got it goin' on?)

(¿Quién la tiene clara?)

You're dead wrong (Yo, Big, you're dead wrong)

Estás muy equivocado (Oye, Big, estás muy equivocado)

The weak or the strong, who got it goin' on?

El débil o el fuerte, ¿quién la tiene clara?

You're dead wrong (Ladies and gentlemen)

Estás muy equivocado (Damas y caballeros)

[Verse 3: Eminem]

[Estrofa 3: Eminem]

There's several different levels to Devil worshippin'

Hay varios niveles distintos de adoración al Diablo

Horses' heads, human sacrifices, cannibalism, candles and exorcism

Cabezas de caballo, sacrificios humanos, canibalismo, velas y exorcismo

Animals — havin' sex with 'em; camels, mammals and rabbits

Animales — teniendo sexo con ellos; camellos, mamíferos y conejos

But I don't get into that, I kick the habit

Pero yo no me meto en eso, dejo el hábito

I just beat you to death with weapons that eat through the flesh

Solo te mato a golpes con armas que devoran la carne

And I never eat you unless the fuckin' meat looks fresh

Y nunca te como a menos que la puta carne se vea fresca

I got a lion in my pocket, I'm lyin', I got a nine in my pocket

Tengo un león en el bolsillo, estoy mintiendo, tengo una nueve en el bolsillo

And, baby, I'm just dyin' to cock him

Y, nena, me muero por amartillarla

He's ready for war, I'm ready for war

Él está listo para la guerra, yo estoy listo para la guerra

I got machetes and swords for any faggot that said he was raw

Tengo machetes y espadas para cualquier maricón que dijera que era duro

My Uzi's heavy as yours, yeah, you met me before

Mi Uzi pesa igual que la tuya, sí, ya me conociste antes

I just didn't have as large an arsenal of weapons before

Solo que antes no tenía un arsenal tan grande de armas

Marshall will step in the door, I'll lay your head on the floor

Marshall entrará por la puerta, te dejaré la cabeza en el suelo

With your body spread on the bedspread, red on the wall

Con tu cuerpo extendido sobre la colcha, rojo en la pared

Red on the ceiling, red on the floor, get a new whore

Rojo en el techo, rojo en el suelo, consíguete una puta nueva

Met on the second, wed on the third, then she's dead on the fourth

Se conocieron el dos, se casaron el tres, y ella está muerta el cuatro

I'm dead wrong

Estoy muy equivocado

[Chorus: Diddy & (The Notorious B.I.G.)]

[Coro: Diddy y (The Notorious B.I.G.)]

The weak or the strong, who got it goin' on?

El débil o el fuerte, ¿quién la tiene clara?

You're dead wrong (Yo, Big, you're dead wrong)

Estás muy equivocado (Oye, Big, estás muy equivocado)

The weak or the strong, who got it goin' on?

El débil o el fuerte, ¿quién la tiene clara?

(Junior MAFIA, Bad Boy) You're dead wrong

(Junior MAFIA, Bad Boy) Estás muy equivocado

The weak or the strong (Uh-huh), who got it goin' on?

El débil o el fuerte (Ajá), ¿quién la tiene clara?

(Born Again, yeah)

(Born Again, sí)

You're dead wrong (Yo, Big, you're dead wrong)

Estás muy equivocado (Oye, Big, estás muy equivocado)

The weak or the strong, who got it goin' on?

El débil o el fuerte, ¿quién la tiene clara?

You're dead wrong (C'mon)

Estás muy equivocado (Vamos)

The weak or the strong, who got it goin' on?

El débil o el fuerte, ¿quién la tiene clara?

You're dead wrong (C'mon) (Yo, Big, you're dead wrong)

Estás muy equivocado (Vamos) (Oye, Big, estás muy equivocado)

The weak or the strong, who got it goin' on?

El débil o el fuerte, ¿quién la tiene clara?

You're dead wrong

Estás muy equivocado

[Outro: Diddy]

[Outro: Diddy]

We won't stop, 'cause we can't stop

No pararemos, porque no podemos parar