The Message

[Produced by Trackmasters]

[Produzido por Trackmasters]

[Verse 1]

[Verso 1]

Fake thug, no love, you get the slug

Bandido falso, sem amor, você leva a bala

CB4 Gusto, your luck low, I didn't know 'til I was drunk though

CB4 Gusto, minha sorte baixa, eu não sabia até estar bêbado

You freak niggas played out, get fucked and ate out

Vocês, negros esquisitos, se ferraram, são fodidos e postos pra fora

Prostitute turned bitch, I got the gauge out

Prostituta virada vadia, saquei a espingarda

96 ways I made out

96 formas eu me virei

Montana way, the Good F-E-L-L-A, verbal AK spray

No estilo Montana, o bom F-E-L-L-A, rajada verbal de AK

Dipped attache, jump out the Range, empty out the ashtray

Pasta na mão, pulei do Range, esvaziei o cinzeiro

A glass of 'Zé make a man Cassius Clay

Um copo de 'Zé faz um homem virar Cassius Clay

Red dot plots, murder schemes, 32 shotguns

Pontos vermelhos mirando, planos de assassinato, 32 espingardas

Regulate with my thuns, 17 rocks gleam from one ring

Regulo com meus ferros, 17 pedras brilham num anel só

Then let me let y'all niggas know one thing

Então deixa eu dizer uma coisa a vocês, negros

There's one life, one love, so there can only be one King

Uma vida, um amor, então só pode haver um Rei

The highlights of livin', Vegas-style, roll dice in linen

O auge de viver, estilo Vegas, jogando dados de linho

Antera spinnin' on Millenniums

Antera girando em Millennium

20G bets I'm winnin' 'em, threats I'm sendin' 'em

Apostas de 20 mil eu tô ganhando, ameaças eu tô mandando

Lex with TV sets—the minimum, ill sex adrenaline

Lex com TVs — o mínimo, adrenalina de sexo maldoso

Party with villains, a case of Demi-Sec to chase the Henny

Festa com vilões, uma caixa de Demi-Sec pra acompanhar o Henny

Wet any clique with the semi TEC, who want it?

Molho qualquer gangue com o TEC semiautomático, quem quer?

Diamonds I flaunt it, chickenheads flock, I lace 'em

Diamantes eu ostento, galinhas se aglomeram, eu enfeito elas

Fried, broiled with basil, taste 'em

Fritas, assadas com manjericão, prova elas

Crack they legs way out of formation

Abro as pernas delas fora de formação

It's horizontal how I have 'em fuckin' me in the Benz wagon

É horizontal como elas me chupam no Benz

Can it be Vanity from Last Dragon? Grab your gun, it's on though

Será que é a Vanity do Último Dragão? Pega sua arma, já começou

Shit is grimy, real niggas buck in broad daylight

Isso é sujo, negros de verdade se enfrentam em plena luz do dia

With the broke MAC, it won't spray right

Com o MAC quebrado, não atira direito

Don't give a fuck who they hit as long as the drama's lit

Não importa quem acerte, contanto que o drama esteja aceso

Yo, overnight thugs bug ‘cause they ain't promised shit

Yo, bandidos de uma noite surtam porque não têm nada garantido

Hungry-ass hooligans stay on that piranha shit

Hooligans famintos ficam tipo piranha

[Refrain]

[Refrão]

I never sleep, 'cause sleep is the cousin of death

Eu nunca durmo, porque dormir é prima da morte

I ain't the type of brother made for you to start testin'

Eu não sou o tipo de irmão pra vocês testarem

I never sleep, 'cause sleep is the cousin of death

Eu nunca durmo, porque dormir é prima da morte

I ain't the type of brother made for you to start testin'

Eu não sou o tipo de irmão pra vocês testarem

I never sleep, 'cause sleep is the cousin of death

Eu nunca durmo, porque dormir é prima da morte

I ain't the type of brother made for you to start testin'

Eu não sou o tipo de irmão pra vocês testarem

I never sleep, 'cause sleep is the cousin of death

Eu nunca durmo, porque dormir é prima da morte

I ain't the type of brother made for you to start testin'

Eu não sou o tipo de irmão pra vocês testarem

[Verse 2]

[Verso 2]

I peeped you frontin'

Eu percebi você se fazendo de bobo

I was in the Jeep, sunk in the seat, tinted, with heat, beats bumpin'

Eu tava no Jeep, afundado no banco, vidro escuro, com arma, batida tocando

Across the street, you was wildin', talkin' about how you ran the Island in '89

Do outro lado da rua, você tava agitado, falando que comandava a Ilha em 89

Layin' up, playin' the yard with crazy shine

Relaxando, jogando no pátio com brilho maluco

I cocked the baby 9, that nigga gravy mine, clanked him

Engatilhei a 9 milímetros, aquele negro é meu lucro, acertei ele

What was he thinkin' on my corner when it's pay-me time?

O que ele tava pensando na minha esquina na hora de pagar?

Dug 'em, you owe me, cousin, somethin' told me "Plug him!"

Cavei, você me deve, primo, algo me disse "Liga ele!"

So dumb, felt my leg burn, then it got numb

Que burrice, senti a perna queimar, depois ficou dormente

Spun around and shot one, heard shots and dropped, son

Virei e atirei uma vez, ouvi tiros e caí, filho

Caught a hot one, somebody take this biscuit 'fore the cops come

Levei um tiro quente, alguém pega essa arma antes da polícia chegar

Then they came, askin' me my name, what the fuck?

Aí eles chegaram, perguntando meu nome, que porra?

I got stitched up, it went through, left the hospital that same night, what

Fui costurado, atravessou limpo, saí do hospital naquela mesma noite, o quê

Got my gat back, time to backtrack

Peguei minha arma de volta, hora de recuar

I had the drop, so how the fuck I get clapped?

Eu tinha a vantagem, então como diabos eu levei tiro?

Black was in the Jeep watchin', all he seen speed by was a brown Datsun

Black tava no Jeep olhando, tudo que ele viu passar rápido foi um Datsun marrom

And yo, nobody in my hood got one

E yo, ninguém no meu bairro tem um desses

That clown nigga's through, blazin' at his crew daily

Aquele palhaço acabou, atirando na própria gangue todo dia

The 'Bridge touched me up severely, hear me?

A 'Bridge me machucou muito, tá ouvindo?

So when I rhyme, it's sincerely yours

Então quando eu rimo, é sinceramente seu

Be lightin' L's, sippin' Coors on all floors in project halls

Acendendo baseados, bebendo Coors em todos os andares dos corredores do conjunto

Contemplatin' war, niggas I was cool with before

Contemplando guerra, negros com quem eu era próximo antes

We used to score together Uptown, coppin' the raw

A gente costumava faturar junto no Uptown, comprando a matéria-prima

But, uh—a thug changes, and love changes

Mas, é—um bandido muda, e o amor muda

And best friends become strangers (Word up)

E melhores amigos viram estranhos (Palavra)

[Refrain 2]

[Refrão 2]

Y'a–Y'all know my steelo

V-v-vocês conhecem meu estilo

Ther–Ther–Ther–Ther–There ain't an army that could strike back

N-n-n-não há exército que possa revidar

Y'a–Y'all know my steelo

V-v-vocês conhecem meu estilo

Ther–Ther–Ther–Ther–There ain't an army that could strike back

N-n-n-não há exército que possa revidar

Y'a–Y'all know my steelo

V-v-vocês conhecem meu estilo

Ther–Ther–Ther–There ain't an army that could strike back

N-n-n-não há exército que possa revidar

Y'a–Y'all know my steelo

V-v-vocês conhecem meu estilo

There ain't an army that could strike back

Não há exército que possa revidar

[Outro: Nas & (AZ)]

[Outro: Nas & (AZ)]

Thug niggas

Negros bandidos

Yo, to them thug niggas gettin' it on in the world, you know?

Yo, pra esses negros bandidos se virando no mundo, sabe?

To them niggas that's locked down

Pra esses negros trancados

Doin' they thing, survivin', ya know'm sayin'?

Fazendo a deles, sobrevivendo, entende?

To my thorough niggas, New York and worldwide

Pros meus negros de verdade, Nova York e o mundo todo

Yo, to the Queensbridge Militia

Yo, pra Milícia de Queensbridge

'9-6 shit, The Firm clique

Coisa de 96, a clica The Firm

Illmatic, nigga, It Was Written though

Illmatic, negro, It Was Written de qualquer jeito

It's been a long time comin'

Já faz muito tempo vindo

Y'all fake niggas, tryin' to copy

Vocês, negros falsos, tentando copiar

Better come with the real though, fake-ass niggas, yo

Melhor vir com o real, negros falsos, yo

(They throw us slugs, we throwin' them back, what)

(Eles jogam bala em nós, a gente devolve, o quê)

Bring the shit, man! Live, man!

Traz essa porra, cara! Vive, cara!

(Fuck that, son, word up) '9-6 shit

(Foda-se isso, filho, palavra) coisa de 96