Ether

[Produced by Ron Browz]

[Produzido por Ron Browz]

[Intro]

[Introdução]

Fuck Jay-Z

Que se foda o Jay-Z

What's up, niggas?

E aí, manos?

Ayo, I know you ain't talkin' about me, dawg (You? What?)

Ei, eu sei que você não está falando de mim, cara (Você? O quê?)

Fuck Jay-Z

Que se foda o Jay-Z

You been on my dick, nigga

Você tá me enchendo o saco, negão

You love my style, nigga (Uh, uh, uh, uh)

Você adora meu estilo, mano (Uh, uh, uh, uh)

Fuck Jay-Z

Que se foda o Jay-Z

[Chorus]

[Coro]

(I) Fuck with your soul like ether

(Eu) Foda-se com sua alma como éter

(Will) Teach you, the king, you know you

(Vai) te ensinar, rei, você sabe que

(Not) God's Son across the belly

(Não) Filho de Deus na barriga

(Lose) I'll prove you lost already (Uh)

(Perder) Vou provar que você já perdeu (Uh)

[Verse 1]

[Verso 1]

Brace yourself for the main event, y'all impatiently waitin'

Preparem-se para o evento principal, vocês que estão esperando impacientemente!

It's like a AIDS test, what's the results?

É como um teste de AIDS, qual é o resultado?

Not positive, who's the best, Pac, Nas and B.I.G.?

Não tenho certeza, quem é o melhor, Pac, Nas ou BIG?

Ain't no best, east, west, north, south, flossed out

Não existe melhor, leste, oeste, norte, sul, todo ostentando

Greetings, I embrace y'all with napalm

Saudações, abraço vocês com napalm

Blows up, no guts left, chest, face gone

Explode, sem mais entranhas, peito e rosto despedaçados.

How could Nas be garbage? Semi-autos at your cartilage (Uh)

Como é que o Nas pode ser ruim? Semiautomáticas na sua cartilagem (Uh)

Burner at the side of your dome, come out of my throne

Queimador ao lado da sua cúpula, saia do meu trono.

I got this locked since '91 (Uh), I am the truest

Tenho isso trancado desde '91 (Uh), eu sou o mais verdadeiro.

Name a rapper that I ain't influenced

Me diga um rapper que eu não tenha influenciado.

Gave y'all chapters, but now I keep my eyes on the Judas

Dei a vocês alguns capítulos, mas agora estou de olho em Judas.

With Hawaiian Sophie fame, kept my name in his music, check it

Com a fama de Hawaiian Sophie, ele manteve meu nome em sua música, confira.

[Chorus]

[Coro]

(I) Fuck with your soul like ether

(Eu) Foda-se com sua alma como éter

(Will) Teach you, the king, you know you

(Vai) te ensinar, rei, você sabe que

(Not) God's Son across the belly (Haha)

(Não) Filho de Deus na barriga (Haha)

(Lose) I'll prove you lost already (Uh)

(Perder) Vou provar que você já perdeu (Uh)

[Interlude]

[Interlúdio]

Ayo, pass me the weed (Tsk, there you go)

Ei, me passa a erva (Tsk, aí está)

Put my ashes out on these niggas, man (Ain't no doubt)

Vou jogar minhas cinzas nesses caras, mano (Sem dúvida)

Ayo, you faggots, y'all kneel and kiss the motherfuckin' ring

Ei, seus viadinhos, ajoelhem-se e beijem o anel, seus filhos da puta.

[Chorus]

[Coro]

(I) Fuck with your soul like ether

(Eu) Foda-se com sua alma como éter

(Will) Teach you, the king, you know you

(Vai) te ensinar, rei, você sabe que

(Not) God's Son across the belly

(Não) Filho de Deus na barriga

(Lose) I'll prove you lost already

(Perder) Vou provar que você já perdeu.

[Verse 2]

[Verso 2]

I've been fucked over, left for dead, dissed and forgotten

Fui enganado, abandonado à própria sorte, desprezado e esquecido.

Luck ran out, they hoped that I'd be gone, stiff and rotten

A sorte acabou, eles esperavam que eu já tivesse ido embora, rígido e apodrecido.

Y'all just piss on me, shit on me, spit on my grave (Uh)

Vocês só urinam em mim, cagam em mim, cospem no meu túmulo (Uh)

Talk about me, laugh behind my back, but in my face

Falam de mim, riem pelas minhas costas, mas na minha cara...

Y'all some well-wishin' (Bitch niggas), friendly-actin', envy-hidin' snakes

Vocês são uns caras bem-intencionados (Seus filhos da puta), fingindo amizade, escondendo inveja.

With your hands out for my money, man, how much can I take?

Com a mão estendida pedindo meu dinheiro, cara, quanto eu posso pegar?

When these streets keep callin', heard it when I was sleep

Quando essas ruas continuam chamando, ouvi isso enquanto dormia.

That this Gay-Z and Cock-a-Fella Records wanted beef (What?)

Que a Gay-Z e a Cock-a-Fella Records queriam treta (O quê?)

Started cockin' up my weapon, slowly loadin' up this ammo

Comecei a engatilhar minha arma, carregando lentamente essa munição.

To explode it on a camel (Haha) and his soldiers I can handle

Explodir isso num camelo (Haha) e nos seus soldados eu consigo lidar.

This for dolo and his manuscript just sound stupid

Isso para Dolo e seu manuscrito soa simplesmente estúpido

When KRS already made a album called Blueprint (Dick)

Quando KRS já tinha feito um álbum chamado Blueprint (Dick)

First Biggie's your man, then you got the nerve to say

Primeiro o Biggie é seu amigo, e depois você tem a audácia de dizer...

That you better than B.I.G., dick-suckin' lips (Ha)

Que você é melhor do que lábios GRANDES, chupadores de pau (Ha)

Why don't you let the late, great veteran live?

Por que vocês não deixam o falecido e grande veterano viver em paz?

[Interlude]

[Interlúdio]

I will

Eu vou

Not lose (God's son across the belly, I'll prove you lost already), uh

Não perca (filho de Deus na barriga, vou provar que você já perdeu), uh

The king is back

O rei está de volta.

Where my crown at? (Ill Will)

Onde está minha coroa? (Maldade)

Ill Will, rest in peace, let's do it, niggas

Ill Will, descanse em paz, vamos nessa, manos

[Chorus]

[Coro]

(I) Fuck with your soul like ether

(Eu) Foda-se com sua alma como éter

(Will) Teach you, the king, you know you

(Vai) te ensinar, rei, você sabe que

(Not) God's Son across the belly

(Não) Filho de Deus na barriga

(Lose) I'll prove you lost already

(Perder) Vou provar que você já perdeu.

[Verse 3]

[Verso 3]

Y'all niggas deal with emotions like bitches

Vocês lidam com as emoções como se fossem umas menininhas.

What's sad is I love you 'cause you're my brother, you traded your soul for riches

O que é triste é que eu te amo porque você é meu irmão, você trocou sua alma por riquezas.

My child, I've watched you grow up to be famous

Meu filho, eu vi você crescer e se tornar famoso.

And now I smile like a proud dad watchin' his only son that made it

E agora sorrio como um pai orgulhoso vendo seu único filho vencer na vida.

You seem to be only concerned with dissin' women

Você parece estar preocupado apenas em criticar mulheres.

Were you abused as a child? Scared to smile, they called you ugly?

Você sofreu abusos na infância? Tinha medo de sorrir, te chamavam de feio(a)?

Well, life is harsh, hug me, don't reject me

Bem, a vida é dura, me abrace, não me rejeite.

Or make records to disrespect me, blatant or indirectly

Ou gravar músicas para me desrespeitar, de forma explícita ou indireta.

In '88 you was gettin' chased through your building

Em '88 você estava sendo perseguido pelo seu prédio

Callin' my crib and I ain't even give you my numbers

Ligando para minha casa e eu nem te dei meu número.

All I did was give you a style for you to run with

Tudo o que fiz foi te dar um estilo para você seguir.

Smilin' in my face, glad to break bread with the God

Sorrindo para mim, feliz por compartilhar o pão com Deus.

Wearin' Jaz' chains, no TECs, no cash, no cars

Usando correntes do Jaz, sem pistolas TEC, sem dinheiro, sem carros

No jail bars, Jigga, no pies, no case

Sem grades, Jigga, sem tortas, sem processo.

Just Hawaiian shirts, hangin' with little Chase

Só camisas havaianas, curtindo com o pequeno Chase.

You a fan, a phony, a fake, a pussy, a Stan

Você é um fã, um farsante, um fingido, um covarde, um Stan.

I'll still whip your ass, you thirty-six in a karate class?

Ainda vou te dar uma surra, você aí de trinta e seis anos numa aula de karatê?

You Tae-Bo ho, tryna work it out, you tryna get brolic?

Você tá praticando Tae-Bo, tentando se exercitar, tentando ficar sarado?

Ask me if I'm tryna kick knowledge?

Pergunte-me se estou tentando compartilhar conhecimento?

Nah, I'm tryna kick the shit you need to learn, though

Não, eu tô tentando te ensinar as coisas que você precisa aprender.

That ether, that shit that make your soul burn slow (Burn slow)

Esse éter, essa merda que faz sua alma queimar lentamente (Queimar lentamente)

Is he Dame Diddy, Dame Daddy or Dame Dummy?

Ele é Dame Diddy, Dame Daddy ou Dame Dummy?

Oh, I get it, you Biggie and he's Puffy (Ill)

Ah, entendi, você é o Biggie e ele é o Puffy (Ill).

Rocafella died of AIDS, that was the end of his chapter

Rocafella morreu de AIDS, esse foi o fim do seu capítulo.

And that's the guy y'all chose to name your company after?

E foi esse cara que vocês escolheram para dar nome à empresa?

Put it together, I rock hoes, y'all rock fellas

Juntando tudo, eu arraso com as minas, vocês arrasam com os caras.

And now y'all tryna take my spot, fellas?

E agora vocês estão tentando tomar o meu lugar, rapazes?

Feel these hot rocks, fellas, put you in a dry spot, fellas

Sintam essas pedras quentes, rapazes, vão colocar vocês num lugar seco, rapazes.

In a pine box with nine shots from my Glock, fellas

Numa caixa de pinho com nove tiros da minha Glock, rapazes.

Foxy got you hot 'cause you kept your face in her puss

Foxy te deixou excitado porque você manteve o rosto na buceta dela.

What you think, you gettin' girls now 'cause of your looks? (Girls, girls, girls, haha)

Você acha que está pegando garotas agora por causa da sua aparência? (Garotas, garotas, garotas, haha)

Negro, please, ha, you no-mustache-havin'

Negro, por favor, ha, você que não tem bigode

With whiskers like a rat, compared to Beans, you wack

Com bigodes de rato, comparado ao Beans, você é um desastre.

And your man stabbed Un and made you take the blame

E o seu homem esfaqueou Un e fez você levar a culpa.

You ass, went from Jaz to hangin' with Kane, to Irv, to B.I.G

Seu idiota, foi de Jaz para andar com Kane, para Irv, para BIG.

And Eminem murdered you on your own shit

E o Eminem te massacrou com a sua própria merda.

You a dick-ridin' faggot, you love the attention

Você é um viado puxa-saco, adora atenção.

Queens niggas run you niggas, ask Russell Simmons, ha

Os caras do Queens mandam em vocês, pergunta pro Russell Simmons, ha

R-O-C get gunned up and clapped quick

ROC foi alvejado e eliminado rapidamente

J.J. Evans get gunned up and clapped quick

JJ Evans foi alvejado e morto rapidamente.

Your whole damn record label, gunned up and clapped quick

Toda a sua maldita gravadora, armada até os dentes e fuzilada rapidinho

Shawn Carter to Jay-Z, damn, you on Jaz dick

Shawn Carter para Jay-Z, caramba, você tá babando pelo Jaz

So little Shawny's gettin' gunned up and clapped quick

Então a pequena Shawny vai ser alvejada e morta rapidinho

How much of Biggie's rhymes is gon' come out your fat lips? (Nigga)

Quantas rimas do Biggie vão sair desses seus lábios gordos? (Negro)

Wanted to be on every last one of my classics

Queria estar em todos os meus clássicos.

You pop shit, apologize, nigga, just ask Kiss

Você fala merda, pede desculpas, mano, é só perguntar pro Kiss.