Brooklyn

[Текст песни «Brooklyn» ft. TumaniYO]

[Letra de "Brooklyn" com participação de TumaniYO]

[Интро: The Notorious B.I.G.]

[Introdução: The Notorious BIG]

My Detroit players

Meus jogadores de Detroit

Timbs for my hooligans in Brooklyn

Timberlands para os meus arruaceiros no Brooklyn

Yeah

Sim

[Куплет 1: Andy Panda]

[Verso 1: Andy Panda]

Как будто бы Бруклин

É como o Brooklyn

Псы идут на запах, когда папа в будке

Os cães seguem o rastro quando o pai está na casinha.

Мутки, bloody Babylon — тебе не шутки

Mutki, maldita Babilônia - isso não é brincadeira para você.

Индивиды клауда местные, как бабки

Os indivíduos da nuvem são locais, como as avós.

На плече тяжёлый Бигги, а на шее monkey

No ombro, um Biggie enorme, e no pescoço, um macaco.

Сбоку мои скифы, под ногами те же Nike

Meus citas estão de lado, e as mesmas Nikes estão sob meus pés.

Вроде бы не билборд, я из той же шайки

Parece que não é um outdoor, eu sou da mesma gangue.

Залетаю в Комптон, забираю брата

Vou voar para Compton e buscar meu irmão.

Не грози южным кварталам: там мои ребята

Não ameacem os distritos do sul: meus homens estão lá.

Сам себе бог, луп наоборот

O próprio Deus, loop ao contrário

Клубы не про нас — мы другие, нас это не прёт

Clubes não são para nós - somos diferentes, não nos interessa.

Собираемся на хате, чилим от других подальше

Nos reunimos em casa e relaxamos longe dos outros.

Если хочешь ближе, тебя схавают чёрные пасти

Se você tentar se aproximar, as mandíbulas negras vão te engolir.

Флоу быстрый, как ебучий Болт, е

O fluxo é rápido como o Bolt, e

Сколько не ищи, мы самый редкий сорт

Por mais que você procure, somos a variedade mais rara.

На пути встают пресловутые на криме

Os notórios da Crimeia estão no caminho.

Hajime на связи, если вы просили

Hajime entra em contato se você perguntar.

[Предприпев: Miyagi]

[Pré-Refrão: Miyagi]

No-no-no fear, no lie

Não, não, não tenha medo, não minta.

Listen my rhythm, hands up, I talk about a legalize

Escutem meu ritmo, mãos para cima, eu falo sobre uma legalização

If you scared, shut the fuck up, man, if you scared

Se você está com medo, cala a boca, cara, se você está com medo.

[Припев: Miyagi]

[Refrão: Miyagi]

No-no-no fear, no lie

Não, não, não tenha medo, não minta.

Listen my rhythm, hands up, I talk about a legalize

Escutem meu ritmo, mãos para cima, eu falo sobre uma legalização

If you scared, shut the fuck up, man, if you scared

Se você está com medo, cala a boca, cara, se você está com medo.

No-no-no fear, no lie

Não, não, não tenha medo, não minta.

Listen my rhythm, hands up, I talk about a legalize

Escutem meu ritmo, mãos para cima, eu falo sobre uma legalização

If you scared, shut the fuck up, man, if you scared

Se você está com medo, cala a boca, cara, se você está com medo.

No-no-no fear, no lie

Não, não, não tenha medo, não minta.

Listen my rhythm, hands up, I talk about a legalize

Escutem meu ritmo, mãos para cima, eu falo sobre uma legalização

If you scared, shut the fuck up, man, if you scared

Se você está com medo, cala a boca, cara, se você está com medo.

[Куплет 2: TumaniYO]

[Verso 2: TumaniYO]

Тут видно кроссы на проводах и людей чернее чёрного

Aqui você pode ver cruzes nos fios e pessoas mais negras que o preto.

Проблемой не на словах, как разбитый коктейль Молотова

Um problema indescritível, como um coquetel Molotov quebrado.

В этих делах крошатся головы, греются колбы

Nesses assuntos, as cabeças desmoronam, os frascos esquentam.

Я вышел из комнаты, чтобы тебе напомнить

Saí da sala para te lembrar

Кто тут у майка, улица, wake up

Quem está aqui na rua do Mike, acorde!

Чёрная магия моя сломала фейдер

Minha magia negra quebrou o fader.

Всё самопально, звук из подвала

Tudo é feito em casa, o som vem do porão.

Этим закалялась и теперь рубит наша катана

Foi com este material que nossa katana foi temperada e com o qual agora corta.

Panda поддал саунда — классика жанра

Panda adicionou uma trilha sonora que é um clássico.

В городе ветров, с низов — это мой Чикаго

Na Cidade dos Ventos, de baixo para cima, essa é a minha Chicago.

Эй-йо, флоу, YO вырастил микрорайон

Ei, mano, YO fez o bairro crescer

И теперь он целится за горизонт и за кордон

E agora ele mira além do horizonte e além da fronteira.

Далеко за пределами всяких дешёвых контор

Muito além de qualquer escritório barato

Мой саппорт и опора — плечи своих пацанов

Meu apoio e alicerce são os ombros dos meus rapazes.

Береги корпус от баса: он рвёт монитор, как картон

Proteja seu monitor dos graves: eles o destroem como se fosse papelão.

В свои степи с гор, будто с Бруклина в Комптон

Das montanhas às suas estepes, como de Brooklyn a Compton

[Предприпев: Miyagi]

[Pré-Refrão: Miyagi]

No-no-no fear, no lie

Não, não, não tenha medo, não minta.

Listen my rhythm, hands up, I talk about a legalize

Escutem meu ritmo, mãos para cima, eu falo sobre uma legalização

If you scared, shut the fuck up, man, if you scared

Se você está com medo, cala a boca, cara, se você está com medo.

[Припев: Miyagi]

[Refrão: Miyagi]

No-no-no fear, no lie

Não, não, não tenha medo, não minta.

Listen my rhythm, hands up, I talk about a legalize

Escutem meu ritmo, mãos para cima, eu falo sobre uma legalização

If you scared, shut the fuck up, man, if you scared

Se você está com medo, cala a boca, cara, se você está com medo.

No-no-no fear, no lie

Não, não, não tenha medo, não minta.

Listen my rhythm, hands up, I talk about a legalize

Escutem meu ritmo, mãos para cima, eu falo sobre uma legalização

If you scared, shut the fuck up, man, if you scared

Se você está com medo, cala a boca, cara, se você está com medo.

No-no-no fear, no lie

Não, não, não tenha medo, não minta.

Listen my rhythm, hands up, I talk about a legalize

Escutem meu ritmo, mãos para cima, eu falo sobre uma legalização

If you scared, shut the fuck up, man, if you scared

Se você está com medo, cala a boca, cara, se você está com medo.