Brooklyn

[Текст песни «Brooklyn» ft. TumaniYO]

[Letra de "Brooklyn" con TumaniYO]

[Интро: The Notorious B.I.G.]

[Introducción: The Notorious BIG]

My Detroit players

Mis jugadores de Detroit

Timbs for my hooligans in Brooklyn

Timbs para mis gamberros en Brooklyn

Yeah

Sí

[Куплет 1: Andy Panda]

[Verso 1: Andy Panda]

Как будто бы Бруклин

Es como Brooklyn

Псы идут на запах, когда папа в будке

Los perros siguen el rastro cuando papá está en la perrera.

Мутки, bloody Babylon — тебе не шутки

Mutki, maldita Babilonia, esto no es ninguna broma para ti.

Индивиды клауда местные, как бабки

Los individuos en la nube son locales, como las abuelas.

На плече тяжёлый Бигги, а на шее monkey

Sobre el hombro hay un Biggie pesado, y sobre el cuello hay un mono

Сбоку мои скифы, под ногами те же Nike

Mis escitas están a un lado, y las mismas Nike están bajo mis pies.

Вроде бы не билборд, я из той же шайки

Parece que no es una valla publicitaria, soy de la misma pandilla.

Залетаю в Комптон, забираю брата

Voy a volar a Compton a recoger a mi hermano.

Не грози южным кварталам: там мои ребята

No amenaces a los distritos del sur: mis hombres están allí.

Сам себе бог, луп наоборот

Dios mismo, en bucle inverso

Клубы не про нас — мы другие, нас это не прёт

Los clubes no son para nosotros; somos diferentes, no nos interesan.

Собираемся на хате, чилим от других подальше

Nos reunimos en casa y nos relajamos lejos de los demás.

Если хочешь ближе, тебя схавают чёрные пасти

Si intentas acercarte, las fauces negras te engullirán.

Флоу быстрый, как ебучий Болт, е

El flujo es tan rápido como el puto Bolt, e

Сколько не ищи, мы самый редкий сорт

Por mucho que busques, somos la variedad más rara.

На пути встают пресловутые на криме

Los tristemente célebres de Crimea se interponen en el camino.

Hajime на связи, если вы просили

Hajime está disponible si se lo pides.

[Предприпев: Miyagi]

[Pre-estribillo: Miyagi]

No-no-no fear, no lie

No, no, no hay miedo, no hay mentira

Listen my rhythm, hands up, I talk about a legalize

Escucha mi ritmo, manos arriba, hablo de una legalización

If you scared, shut the fuck up, man, if you scared

Si tienes miedo, cállate la puta boca, tío, si tienes miedo

[Припев: Miyagi]

[Coro: Miyagi]

No-no-no fear, no lie

No, no, no hay miedo, no hay mentira

Listen my rhythm, hands up, I talk about a legalize

Escucha mi ritmo, manos arriba, hablo de una legalización

If you scared, shut the fuck up, man, if you scared

Si tienes miedo, cállate la puta boca, tío, si tienes miedo

No-no-no fear, no lie

No, no, no hay miedo, no hay mentira

Listen my rhythm, hands up, I talk about a legalize

Escucha mi ritmo, manos arriba, hablo de una legalización

If you scared, shut the fuck up, man, if you scared

Si tienes miedo, cállate la puta boca, tío, si tienes miedo

No-no-no fear, no lie

No, no, no hay miedo, no hay mentira

Listen my rhythm, hands up, I talk about a legalize

Escucha mi ritmo, manos arriba, hablo de una legalización

If you scared, shut the fuck up, man, if you scared

Si tienes miedo, cállate la puta boca, tío, si tienes miedo

[Куплет 2: TumaniYO]

[Verso 2: TumaniYO]

Тут видно кроссы на проводах и людей чернее чёрного

Aquí se pueden ver cruces en los cables y gente más negra que la negra.

Проблемой не на словах, как разбитый коктейль Молотова

Un problema indescriptible, como un cóctel Molotov roto.

В этих делах крошатся головы, греются колбы

En estos asuntos las cabezas se derrumban, los matraces se calientan

Я вышел из комнаты, чтобы тебе напомнить

Salí de la habitación para recordártelo

Кто тут у майка, улица, wake up

¿Quién está aquí en la calle Mike? ¡Despierta!

Чёрная магия моя сломала фейдер

Mi magia negra rompió el fader.

Всё самопально, звук из подвала

Todo es casero, el sonido proviene del sótano.

Этим закалялась и теперь рубит наша катана

Con esto se templó nuestra katana y con esto corta ahora.

Panda поддал саунда — классика жанра

Panda añadió una banda sonora que es un clásico.

В городе ветров, с низов — это мой Чикаго

En la Ciudad de los Vientos, desde abajo hacia arriba, ese es mi Chicago.

Эй-йо, флоу, YO вырастил микрорайон

Hey-yo, flow, YO hizo crecer el vecindario

И теперь он целится за горизонт и за кордон

Y ahora apunta más allá del horizonte y más allá de la frontera.

Далеко за пределами всяких дешёвых контор

Mucho más allá de cualquier oficina barata

Мой саппорт и опора — плечи своих пацанов

Mi apoyo y columna vertebral son los hombros de mis chicos.

Береги корпус от баса: он рвёт монитор, как картон

Protege tu carcasa de los graves: destrozan el monitor como si fuera cartón.

В свои степи с гор, будто с Бруклина в Комптон

Desde las montañas hasta las estepas, como desde Brooklyn hasta Compton.

[Предприпев: Miyagi]

[Pre-estribillo: Miyagi]

No-no-no fear, no lie

No, no, no hay miedo, no hay mentira

Listen my rhythm, hands up, I talk about a legalize

Escucha mi ritmo, manos arriba, hablo de una legalización

If you scared, shut the fuck up, man, if you scared

Si tienes miedo, cállate la puta boca, tío, si tienes miedo

[Припев: Miyagi]

[Coro: Miyagi]

No-no-no fear, no lie

No, no, no hay miedo, no hay mentira

Listen my rhythm, hands up, I talk about a legalize

Escucha mi ritmo, manos arriba, hablo de una legalización

If you scared, shut the fuck up, man, if you scared

Si tienes miedo, cállate la puta boca, tío, si tienes miedo

No-no-no fear, no lie

No, no, no hay miedo, no hay mentira

Listen my rhythm, hands up, I talk about a legalize

Escucha mi ritmo, manos arriba, hablo de una legalización

If you scared, shut the fuck up, man, if you scared

Si tienes miedo, cállate la puta boca, tío, si tienes miedo

No-no-no fear, no lie

No, no, no hay miedo, no hay mentira

Listen my rhythm, hands up, I talk about a legalize

Escucha mi ritmo, manos arriba, hablo de una legalización

If you scared, shut the fuck up, man, if you scared

Si tienes miedo, cállate la puta boca, tío, si tienes miedo