Yamakasi

[Текст песни «Yamakasi»]

[Letra de la canción "Yamakasi"]

[Интро]

[Introducción]

Yamakasi, Yamakasi, Yamakasi-kasi

Yamakasi, Yamakasi, Yamakasi-kasi

Yamakasi, Yamakasi, Yamakasi-kasi

Yamakasi, Yamakasi, Yamakasi-kasi

[Куплет 1: Miyagi]

[Verso 1: Miyagi]

Моё маленькое гетто не оставит без ответа

Mi pequeño gueto no te dejará sin respuesta.

Тут что ни полемика — е****ий Дом Советов

Aquí, cada controversia es una maldita Casa de los Soviéticos.

Выкорчёвывают корни нам, но точно мало шансов

Nos están desarraigando, pero definitivamente hay pocas posibilidades.

Сторона менталитета набирает новобранцев

El aspecto mental es reclutar nuevos reclutas.

Набирают обороты, наши взгляды перепеты

Cobrando impulso, nuestras opiniones son cantadas

За деяния дедов воздвигали монументы

Se erigieron monumentos en honor a las hazañas de los abuelos.

Мы топили за любовь — каждый по-любому предан

Estábamos apoyando al amor; todos son devotos de alguna manera.

Той романтике районов и той связи поколений

Ese romanticismo de los distritos y esa conexión entre generaciones

Тут пробитый чел обрёл огонь, и гори ясно

Aquí la frente perforada encontró fuego y ardió con intensidad.

Я в приподнятом, и ху* кто повлияет на мой настр

Estoy de muy buen humor y ¿quién demonios puede afectar mi estado de ánimo?

Я недаром недоволен своим бадманом, опасно

No es casualidad que esté insatisfecha con mi chico malo, es peligroso.

Я скурил эту агонию и выплюнул компас этот

Fumé esta agonía y escupí esta brújula.

Который наё**** и велел забить на всё благое

¿Quién me jodió y me dijo que me olvidara de todo lo bueno?

Орджоникидзе, мой родной, кузница героев

Ordzhonikidze, querida mía, forja de héroes

И пусть сгорает всё плохое, как горела Троя

Y que todas las cosas malas ardan, como ardió Troya.

Ведь это мой Детройт и моя паранойя

Porque este es mi Detroit y mi paranoia

[Припев: Miyagi]

[Coro: Miyagi]

Непомерная моя чистая сторона

Mi lado puro inconmensurable

Справедливо принимала гостей

Ella recibía a los invitados con justicia.

Улыбалась тем, кто был близок по духу нам

Sonreí a aquellos que estaban cerca de nosotros en espíritu.

Прогоняла смрад и нелепости

Ella ahuyentó el hedor y las absurdidades.

Красота этого города горела неистово

La belleza de esta ciudad ardía con intensidad.

Обжигала сводками новостей

Quemados por los informes de noticias

Бога я молю за тебя, Родина, близкого

Ruego a Dios por ti, mi querida Patria.

С тобой одной до конца, хоть убей

Estaré contigo a solas hasta el final, aunque me mate.

Непомерная моя чистая сторона

Mi lado puro inconmensurable

Справедливо принимала гостей

Ella recibía a los invitados con justicia.

Улыбалась тем, кто был близок по духу нам

Sonreí a aquellos que estaban cerca de nosotros en espíritu.

Прогоняла смрад и нелепости

Ella ahuyentó el hedor y las absurdidades.

Красота этого города горела неистово

La belleza de esta ciudad ardía con intensidad.

Обжигала сводками новостей

Quemados por los informes de noticias

Бога я молю за тебя, Родина, близкого

Ruego a Dios por ti, mi querida Patria.

С тобой одной до конца, хоть убей

Estaré contigo a solas hasta el final, aunque me mate.

[Бридж: Andy Panda]

[Puente: Andy Panda]

С ветром сдуло всех людей, на квадрате слёзы

El viento se llevó a toda la gente, hay lágrimas en la plaza.

С мудрым утром новый день, я принёс ей розы

Con una mañana sabia, un nuevo día, le traje rosas.

Добрым светом льётся в путь ноша человека

Una luz amable fluye a lo largo del camino de la carga de un hombre.

Дай им сил, и пусть невзгоды так же сдует ветром

Dales fuerza, y deja que el viento se lleve todas sus preocupaciones.

[Куплет 2: Andy Panda]

[Verso 2: Andy Panda]

И так, и так — что-то не так, f**k

En ambos sentidos, algo anda mal, joder.

Я же хотел как лучше — факт

Quería lo mejor, eso es un hecho.

Мрак или попал в просак?

¿Oscuridad o me metí en un lío?

Или и так и сяк, на первый взгляд, тут и рай, и ад

O ambas cosas, a primera vista, aquí hay tanto el cielo como el infierno.

Клик-клак, пока маячат, брат

Clic-clac, mientras se ciernen, hermano

В этом аппарате словарный заряд

Este dispositivo tiene una carga de vocabulario

На мушке, на мушке каждый, кто полезет в дом

Cualquiera que intente entrar en la casa estará en el punto de mira.

Не суй свой нос, Пиноккио, тут встретят с топором

No metas las narices, Pinocho, o te encontrarás con un hacha.

Пятиэтажки помнят Andy

Los edificios de cinco pisos recuerdan a Andy.

Пятиэтажки — ностальгия, поднимаю пепел

Edificios de cinco pisos: nostalgia, levanto las cenizas.

Перед глазами мама и добрые соседи

Veo a mi madre y a mis buenos vecinos ante mis ojos.

Флешбеки (Флешбеки), я дорожу этим

Recuerdos (Recuerdos), los aprecio mucho

Я представляю город братский

Represento a la ciudad hermana

Есть свой Бэтмен, но без маски

Existe un Batman, pero sin máscara.

Есть, за что любить его; есть, за что сказать

Hay algo por lo que amarlo; hay algo que decir

Приезжайте в гости, если любите мечтать

Ven a visitarnos si te encanta soñar.

[Бридж]

[Puente]

Yamakasi, Yamakasi, Yamakasi-kasi

Yamakasi, Yamakasi, Yamakasi-kasi

Yamakasi, Yamakasi, Yamakasi-kasi

Yamakasi, Yamakasi, Yamakasi-kasi

Yamakasi, Yamakasi, Yamakasi-kasi

Yamakasi, Yamakasi, Yamakasi-kasi

Yamakasi, Yamakasi, Yamakasi-kasi

Yamakasi, Yamakasi, Yamakasi-kasi

[Припев: Miyagi]

[Coro: Miyagi]

Непомерная моя чистая сторона

Mi lado puro inconmensurable

Справедливо принимала гостей

Ella recibía a los invitados con justicia.

Улыбалась тем, кто был близок по духу нам

Sonreí a aquellos que estaban cerca de nosotros en espíritu.

Прогоняла смрад и нелепости

Ella ahuyentó el hedor y las absurdidades.

Красота этого города горела неистово

La belleza de esta ciudad ardía con intensidad.

Обжигала сводками новостей

Quemados por los informes de noticias

Бога я молю за тебя, Родина, близкого

Ruego a Dios por ti, mi querida Patria.

С тобой одной до конца, хоть убей

Estaré contigo a solas hasta el final, aunque me mate.