The Nobodies

[Verse 1]

[Verso 1]

Today I'm dirty, I want to be pretty

Hoje estou suja, quero ficar bonita.

Tomorrow, I know I'm just dirt

Amanhã, eu sei que serei apenas sujeira.

Today I'm dirty, I want to be pretty

Hoje estou suja, quero ficar bonita.

Tomorrow, I know I'm just dirt

Amanhã, eu sei que serei apenas sujeira.

[Chorus]

[Coro]

We're the nobodies, wanna be somebodies

Somos os ninguém, querendo ser alguém.

We're dead, they'll know just who we are

Estamos mortos, eles saberão exatamente quem somos.

We're the nobodies, wanna be somebodies

Somos os ninguém, querendo ser alguém.

We're dead, they'll know just who we are

Estamos mortos, eles saberão exatamente quem somos.

[Verse 2]

[Verso 2]

Yesterday I was dirty, wanted to be pretty

Ontem eu estava suja, queria estar bonita.

I know now that I'm forever dirt

Agora eu sei que serei sujeira para sempre.

Yesterday I was dirty, wanted to be pretty

Ontem eu estava suja, queria estar bonita.

I know now that I'm forever dirt

Agora eu sei que serei sujeira para sempre.

[Chorus]

[Coro]

We're the nobodies, wanna be somebodies

Somos os ninguém, querendo ser alguém.

We're dead, they'll know just who we are

Estamos mortos, eles saberão exatamente quem somos.

We're the nobodies, wanna be somebodies

Somos os ninguém, querendo ser alguém.

We're dead, they'll know just who we are

Estamos mortos, eles saberão exatamente quem somos.

[Bridge]

[Ponte]

Some children died the other day

Algumas crianças morreram outro dia.

We fed machines and then we prayed

Alimentamos as máquinas e depois rezamos.

Puked up and down in morbid faith

Vomitei repetidamente em uma fé mórbida.

You should have seen the ratings that day

Você devia ter visto a audiência naquele dia.

Some children died the other day

Algumas crianças morreram outro dia.

We fed machines and then we prayed

Alimentamos as máquinas e depois rezamos.

Puked up and down in morbid faith

Vomitei repetidamente em uma fé mórbida.

You should have seen the ratings that day

Você devia ter visto a audiência naquele dia.

[Interlude]

[Interlúdio]

2005 Against All Gods Mix:

Mix de Against All Gods de 2005:

I don't know love, I never cared to and I'm not sure if I ever will

Eu não conheço o amor, nunca me importei em conhecê-lo e não tenho certeza se algum dia o conhecerei.

I'm a student of hate. I know now that god is a medium

Sou um estudioso do ódio. Agora sei que Deus é um meio.

Whatever I expected to save me from this life is no longer the one I can hate

Aquilo que eu esperava que me salvasse desta vida já não é algo que eu possa odiar.

It is the people that made me; it is the people I wanted so much to be

Foram as pessoas que me fizeram quem eu sou; foram as pessoas que eu tanto quis ser.

I may only find love in their destruction

Talvez eu só encontre amor na destruição deles.

Original Mix:

Mixagem original:

Na na-na na na

Na na-na na na

Na na-na na na

Na na-na na na

Na na-na na na

Na na-na na na

Na na-na na

Na na-na na

[Chorus]

[Coro]

We're the nobodies, wanna be somebodies (Na na-na na na, na na-na na na)

Nós somos ninguém, queremos ser alguém (Na na-na na na, na na-na na na)

We're dead, they'll know just who we are (Na na-na na na, na na-na na)

Estamos mortos, eles saberão quem somos (Na na-na na na, na na-na na)

We're the nobodies, wanna be somebodies (Na na-na na na, na na-na na na)

Nós somos ninguém, queremos ser alguém (Na na-na na na, na na-na na na)

We're dead, they'll know just who we are

Estamos mortos, eles saberão exatamente quem somos.

We're the nobodies, wanna be somebodies

Somos os ninguém, querendo ser alguém.

We're dead, they'll know just who we are

Estamos mortos, eles saberão exatamente quem somos.