The Beautiful People
Marilyn MansonAutores e produtores
- Co-ProducerMarilyn Manson
- ComposerJeordie White
- VocalsMarilyn Manson
Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
We would swoop down on the town
Nós cairíamos sobre a cidade
Kill everyone that wasn't beautiful
Matando todo mundo que não fosse bonito
[Verse 1]
[Verso 1]
And I don't want you and I don't need you
E eu não quero você e não preciso de você
Don't bother to resist, or I'll beat you
Nem tente resistir, ou eu vou te bater
It's not your fault that you're always wrong
Não é culpa sua estar sempre errado
The weak ones are there to justify the strong
Os fracos estão aí para justificar os fortes
The beautiful people, the beautiful people
As pessoas bonitas, as pessoas bonitas
It's all relative to the size of your steeple
Tudo é relativo ao tamanho do seu campanário
You can't see the forest for the trees
Você não consegue ver a floresta por causa das árvores
And you can't smell your own shit on your knees
E não consegue sentir o cheiro da sua própria merda de joelhos
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
There's no time to discriminate
Não há tempo para discriminar
Hate every motherfucker that's in your way
Odeie todo filho da puta no seu caminho
[Chorus]
[Refrão]
Hey, you, what do you see?
Ei, você, o que você vê?
Something beautiful or something free?
Algo bonito ou algo livre?
Well hey, you, are you trying to be mean?
Ei, você, está tentando ser mau?
If you live with apes, man, it's hard to be clean
Se você vive com macacos, é difícil ser limpo
[Interlude]
[Interlúdio]
Oh, oh
Oh, oh
[Verse 2]
[Verso 2]
The worms will live in every host
Os vermes vão viver em cada hospedeiro
It's hard to pick which one they hate the most
É difícil escolher qual eles odeiam mais
The horrible people, the horrible people
As pessoas horríveis, as pessoas horríveis
It's all anatomic as the size of your steeple
Tudo é anatômico como o tamanho do seu campanário
Capitalism has made it this way
O capitalismo fez assim
Old-fashioned fascism will take it away
O fascismo antiquado vai levar tudo embora
[Chorus]
[Refrão]
Hey, you, what do you see?
Ei, você, o que você vê?
Something beautiful or something free?
Algo bonito ou algo livre?
Well hey, you, are you trying to be mean?
Ei, você, está tentando ser mau?
If you live with apes, man, it's hard to be clean
Se você vive com macacos, é difícil ser limpo
[Post-Chorus]
[Pós-refrão]
There's no time to discriminate
Não há tempo para discriminar
Hate every motherfucker that's in your way
Odeie todo filho da puta no seu caminho
[Interlude]
[Interlúdio]
Hey, hey, hey, hey
Ei, ei, ei, ei
Hey, hey, hey, hey
Ei, ei, ei, ei
[Bridge]
[Ponte]
The beautiful people, the beautiful people (Oh)
As pessoas bonitas, as pessoas bonitas (Oh)
The beautiful people, the beautiful people (Oh)
As pessoas bonitas, as pessoas bonitas (Oh)
The beautiful people, the beautiful people (Oh)
As pessoas bonitas, as pessoas bonitas (Oh)
The beautiful people, the beautiful people (Oh)
As pessoas bonitas, as pessoas bonitas (Oh)
[Chorus]
[Refrão]
Hey, you, what do you see?
Ei, você, o que você vê?
Something beautiful or something free?
Algo bonito ou algo livre?
Well hey, you, are you trying to be mean?
Ei, você, está tentando ser mau?
If you live with apes, man, it's hard to be clean
Se você vive com macacos, é difícil ser limpo
Hey, you, what do you see? (Hey, hey, hey, hey)
Ei, você, o que você vê? (Ei, ei, ei, ei)
Something beautiful or something free? (Hey, hey, hey, hey)
Algo bonito ou algo livre? (Ei, ei, ei, ei)
Well hey, you, are you trying to be mean? (Hey, hey, hey, hey)
Ei, você, está tentando ser mau? (Ei, ei, ei, ei)
If you live with apes, man, it's hard to be clean (Hey, hey, hey, hey)
Se você vive com macacos, é difícil ser limpo (Ei, ei, ei, ei)
[Outro]
[Outro]
The beautiful people, the beautiful people
As pessoas bonitas, as pessoas bonitas
The beautiful people, the beautiful people
As pessoas bonitas, as pessoas bonitas
The beautiful people, the beautiful people
As pessoas bonitas, as pessoas bonitas
The beautiful people, the beautiful people
As pessoas bonitas, as pessoas bonitas
Perguntas frequentes
Sobre o que é "The Beautiful People"?
"The Beautiful People" é um single do músico de rock americano Marilyn Manson, lançado em 1996 como primeiro single do álbum Antichrist Superstar. Coescrita com Twiggy Ramirez, a canção se apoia em ideias nietzschianas sobre poder, fraqueza e hierarquia social; a frase-título é usada de forma sarcástica para atacar padrões superficiais de beleza, o conformismo social e a crueldade daqueles considerados atraentes ou poderosos. Seu som de metal industrial, com um riff distorcido e cambaleante, tornou-se uma das faixas mais reconhecíveis de Manson e um som definidor do shock rock dos anos 1990. A canção critica o capitalismo e o fascismo como sistemas que recompensam o domínio físico e social e descartam os "fracos", sendo amplamente interpretada como um ataque às panelinhas sociais do colégio e à cultura da beleza. Continua sendo a canção mais conhecida de Manson, presente em filmes e videogames e tocada com frequência ao vivo, ajudando a consolidar sua imagem de provocador contracultural.