The Beautiful People
Marilyn MansonAutores y productores
- Co-ProducerMarilyn Manson
- ComposerJeordie White
- VocalsMarilyn Manson
Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
We would swoop down on the town
Caeríamos en picado sobre la ciudad
Kill everyone that wasn't beautiful
Matando a todo el que no fuera hermoso
[Verse 1]
[Verso 1]
And I don't want you and I don't need you
Y no te quiero y no te necesito
Don't bother to resist, or I'll beat you
No intentes resistirte, o te golpearé
It's not your fault that you're always wrong
No es tu culpa que siempre estés equivocado
The weak ones are there to justify the strong
Los débiles están ahí para justificar a los fuertes
The beautiful people, the beautiful people
La gente hermosa, la gente hermosa
It's all relative to the size of your steeple
Todo es relativo al tamaño de tu campanario
You can't see the forest for the trees
No puedes ver el bosque por los árboles
And you can't smell your own shit on your knees
Y no puedes oler tu propia mierda de rodillas
[Pre-Chorus]
[Pre-coro]
There's no time to discriminate
No hay tiempo para discriminar
Hate every motherfucker that's in your way
Odia a cada cabrón que se cruce en tu camino
[Chorus]
[Coro]
Hey, you, what do you see?
Oye, tú, ¿qué ves?
Something beautiful or something free?
¿Algo hermoso o algo libre?
Well hey, you, are you trying to be mean?
Bueno, oye, tú, ¿intentas ser cruel?
If you live with apes, man, it's hard to be clean
Si vives con monos, es difícil estar limpio
[Interlude]
[Interludio]
Oh, oh
Oh, oh
[Verse 2]
[Verso 2]
The worms will live in every host
Los gusanos vivirán en cada huésped
It's hard to pick which one they hate the most
Es difícil elegir a cuál odian más
The horrible people, the horrible people
La gente horrible, la gente horrible
It's all anatomic as the size of your steeple
Todo es anatómico según el tamaño de tu campanario
Capitalism has made it this way
El capitalismo lo ha hecho así
Old-fashioned fascism will take it away
El fascismo pasado de moda se lo llevará
[Chorus]
[Coro]
Hey, you, what do you see?
Oye, tú, ¿qué ves?
Something beautiful or something free?
¿Algo hermoso o algo libre?
Well hey, you, are you trying to be mean?
Bueno, oye, tú, ¿intentas ser cruel?
If you live with apes, man, it's hard to be clean
Si vives con monos, es difícil estar limpio
[Post-Chorus]
[Post-coro]
There's no time to discriminate
No hay tiempo para discriminar
Hate every motherfucker that's in your way
Odia a cada cabrón que se cruce en tu camino
[Interlude]
[Interludio]
Hey, hey, hey, hey
Oye, oye, oye, oye
Hey, hey, hey, hey
Oye, oye, oye, oye
[Bridge]
[Puente]
The beautiful people, the beautiful people (Oh)
La gente hermosa, la gente hermosa (Oh)
The beautiful people, the beautiful people (Oh)
La gente hermosa, la gente hermosa (Oh)
The beautiful people, the beautiful people (Oh)
La gente hermosa, la gente hermosa (Oh)
The beautiful people, the beautiful people (Oh)
La gente hermosa, la gente hermosa (Oh)
[Chorus]
[Coro]
Hey, you, what do you see?
Oye, tú, ¿qué ves?
Something beautiful or something free?
¿Algo hermoso o algo libre?
Well hey, you, are you trying to be mean?
Bueno, oye, tú, ¿intentas ser cruel?
If you live with apes, man, it's hard to be clean
Si vives con monos, es difícil estar limpio
Hey, you, what do you see? (Hey, hey, hey, hey)
Oye, tú, ¿qué ves? (Oye, oye, oye, oye)
Something beautiful or something free? (Hey, hey, hey, hey)
¿Algo hermoso o algo libre? (Oye, oye, oye, oye)
Well hey, you, are you trying to be mean? (Hey, hey, hey, hey)
Bueno, oye, tú, ¿intentas ser cruel? (Oye, oye, oye, oye)
If you live with apes, man, it's hard to be clean (Hey, hey, hey, hey)
Si vives con monos, es difícil estar limpio (Oye, oye, oye, oye)
[Outro]
[Outro]
The beautiful people, the beautiful people
La gente hermosa, la gente hermosa
The beautiful people, the beautiful people
La gente hermosa, la gente hermosa
The beautiful people, the beautiful people
La gente hermosa, la gente hermosa
The beautiful people, the beautiful people
La gente hermosa, la gente hermosa
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "The Beautiful People"?
«The Beautiful People» es un sencillo del músico de rock estadounidense Marilyn Manson, publicado en 1996 como primer sencillo del álbum Antichrist Superstar. Coescrita con Twiggy Ramirez, la canción se basa en ideas nietzscheanas sobre el poder, la debilidad y la jerarquía social; la frase del título se usa de forma sarcástica para atacar los estándares superficiales de belleza, el conformismo social y la crueldad de quienes se consideran atractivos o poderosos. Su sonido de metal industrial, con un riff distorsionado y tambaleante, se convirtió en uno de los temas insignia de Manson y en un sonido definitorio del shock rock de los años noventa. La canción critica el capitalismo y el fascismo como sistemas que premian el dominio físico y social y descartan a los "débiles", y fue ampliamente interpretada como un ataque a los grupos sociales del instituto y a la cultura de la belleza. Sigue siendo la canción más conocida de Manson, presente en películas y videojuegos y tocada con frecuencia en directo, y ayudó a consolidar su imagen como provocador contracultural.