The Nobodies

[Verse 1]

[Estrofa 1]

Today I'm dirty, I want to be pretty

Hoy estoy sucia, quiero estar guapa

Tomorrow, I know I'm just dirt

Mañana, sé que solo soy tierra.

Today I'm dirty, I want to be pretty

Hoy estoy sucia, quiero estar guapa

Tomorrow, I know I'm just dirt

Mañana, sé que solo soy tierra.

[Chorus]

[Coro]

We're the nobodies, wanna be somebodies

Somos unos don nadie, queremos ser alguien.

We're dead, they'll know just who we are

Estamos muertos, sabrán quiénes somos.

We're the nobodies, wanna be somebodies

Somos unos don nadie, queremos ser alguien.

We're dead, they'll know just who we are

Estamos muertos, sabrán quiénes somos.

[Verse 2]

[Estrofa 2]

Yesterday I was dirty, wanted to be pretty

Ayer estaba sucia, quería estar guapa

I know now that I'm forever dirt

Ahora sé que seré polvo para siempre.

Yesterday I was dirty, wanted to be pretty

Ayer estaba sucia, quería estar guapa

I know now that I'm forever dirt

Ahora sé que seré polvo para siempre.

[Chorus]

[Coro]

We're the nobodies, wanna be somebodies

Somos unos don nadie, queremos ser alguien.

We're dead, they'll know just who we are

Estamos muertos, sabrán quiénes somos.

We're the nobodies, wanna be somebodies

Somos unos don nadie, queremos ser alguien.

We're dead, they'll know just who we are

Estamos muertos, sabrán quiénes somos.

[Bridge]

[Puente]

Some children died the other day

Algunos niños murieron el otro día.

We fed machines and then we prayed

Alimentamos las máquinas y luego oramos.

Puked up and down in morbid faith

Vomitó de arriba abajo con fe mórbida

You should have seen the ratings that day

Deberías haber visto las calificaciones de ese día.

Some children died the other day

Algunos niños murieron el otro día.

We fed machines and then we prayed

Alimentamos las máquinas y luego oramos.

Puked up and down in morbid faith

Vomitó de arriba abajo con fe mórbida

You should have seen the ratings that day

Deberías haber visto las calificaciones de ese día.

[Interlude]

[Interludio]

2005 Against All Gods Mix:

Mezcla de Against All Gods de 2005:

I don't know love, I never cared to and I'm not sure if I ever will

No conozco el amor, nunca me ha importado y no estoy seguro de si alguna vez lo conoceré.

I'm a student of hate. I know now that god is a medium

Soy un estudiante del odio. Ahora sé que Dios es un médium.

Whatever I expected to save me from this life is no longer the one I can hate

Lo que sea que esperaba que me salvara de esta vida ya no es lo que puedo odiar.

It is the people that made me; it is the people I wanted so much to be

Son las personas que me hicieron ser quien soy; son las personas que tanto quería ser.

I may only find love in their destruction

Puede que solo encuentre el amor en su destrucción.

Original Mix:

Mezcla original:

Na na-na na na

Na na-na na na

Na na-na na na

Na na-na na na

Na na-na na na

Na na-na na na

Na na-na na

Na na-na na

[Chorus]

[Coro]

We're the nobodies, wanna be somebodies (Na na-na na na, na na-na na na)

Somos los nadie, queremos ser alguien (Na na-na na na, na na-na na na)

We're dead, they'll know just who we are (Na na-na na na, na na-na na)

Estamos muertos, sabrán quiénes somos (Na na-na na na, na na-na na)

We're the nobodies, wanna be somebodies (Na na-na na na, na na-na na na)

Somos los nadie, queremos ser alguien (Na na-na na na, na na-na na na)

We're dead, they'll know just who we are

Estamos muertos, sabrán quiénes somos.

We're the nobodies, wanna be somebodies

Somos unos don nadie, queremos ser alguien.

We're dead, they'll know just who we are

Estamos muertos, sabrán quiénes somos.