Letra e tradução
[Chorus 1]
[Refrão 1]
You can run on for a long time
Você pode correr por muito tempo
Run on for a long time
Correr por muito tempo
Run on for a long time
Correr por muito tempo
Sooner or later, God'll cut you down
Mais cedo ou mais tarde, Deus vai te derrubar
Sooner or later, God'll cut you down
Mais cedo ou mais tarde, Deus vai te derrubar
[Chorus 2]
[Refrão 2]
Go tell that long-tongue liar
Vá e diga àquele mentiroso de língua comprida
Go and tell that midnight rider
Vá e diga àquele cavaleiro da meia-noite
Tell the rambler, the gambler, the back-biter
Diga ao vagabundo, ao jogador, ao falso
Tell 'em that God's gonna cut 'em down
Diga a eles que Deus vai derrubá-los
Tell 'em that God's gonna cut 'em down
Diga a eles que Deus vai derrubá-los
[Verse 1]
[Verso 1]
Well, my goodness gracious, let me tell you the news
Bem, minha nossa, deixa eu te contar a novidade
My head's been wet with the midnight dew
Minha cabeça ficou molhada com o orvalho da meia-noite
I've been down on bended knee, talkin' to the man from Galilee
Fiquei de joelhos, falando com o homem da Galileia
He spoke to me in the voice so sweet
Ele falou comigo com uma voz tão doce
I thought I heard the shuffle of angels' feet
Achei que ouvi o arrastar dos pés dos anjos
He called my name and my heart stood still
Ele disse meu nome e meu coração parou
When he said, "John, go do My will!"
Quando ele disse: "João, vá fazer Minha vontade!"
[Chorus 2]
[Refrão 2]
Go tell that long-tongue liar
Vá e diga àquele mentiroso de língua comprida
Go and tell that midnight rider
Vá e diga àquele cavaleiro da meia-noite
Tell the rambler, the gambler, the back-biter
Diga ao vagabundo, ao jogador, ao falso
Tell 'em that God's gonna cut 'em down
Diga a eles que Deus vai derrubá-los
Tell 'em that God's gonna cut 'em down
Diga a eles que Deus vai derrubá-los
[Chorus 1]
[Refrão 1]
You can run on for a long time
Você pode correr por muito tempo
Run on for a long time
Correr por muito tempo
Run on for a long time
Correr por muito tempo
Sooner or later, God'll cut you down
Mais cedo ou mais tarde, Deus vai te derrubar
Sooner or later, God'll cut you down
Mais cedo ou mais tarde, Deus vai te derrubar
[Verse 2]
[Verso 2]
Well, you may throw your rock, and hide your hand
Bem, você pode jogar sua pedra e esconder a mão
Workin' in the dark against your fellow man
Agindo na escuridão contra seu próximo
But as sure as God made black and white
Mas tão certo quanto Deus fez o preto e o branco
What's done in the dark will be brought to the light
O que é feito na escuridão virá à luz
[Chorus 1]
[Refrão 1]
You can run on for a long time
Você pode correr por muito tempo
Run on for a long time
Correr por muito tempo
Run on for a long time
Correr por muito tempo
Sooner or later, God'll cut you down
Mais cedo ou mais tarde, Deus vai te derrubar
Sooner or later, God'll cut you down
Mais cedo ou mais tarde, Deus vai te derrubar
[Chorus 2]
[Refrão 2]
Go tell that long-tongue liar
Vá e diga àquele mentiroso de língua comprida
Go and tell that midnight rider
Vá e diga àquele cavaleiro da meia-noite
Tell the rambler, the gambler, the back-biter
Diga ao vagabundo, ao jogador, ao falso
Tell 'em that God's gonna cut you down
Diga a eles que Deus vai te derrubar
Tell 'em that God's gonna cut you down
Diga a eles que Deus vai te derrubar
Tell 'em that God's gonna cut you down
Diga a eles que Deus vai te derrubar
Perguntas frequentes
Sobre o que é "God’s Gonna Cut You Down"?
"God's Gonna Cut You Down" (também conhecida como "Run On") é uma canção folk/gospel tradicional americana de autoria incerta, que alerta que mentirosos, jogadores e hipócritas não podem escapar do julgamento divino por mais que corram. Foi interpretada e gravada por muitos artistas ao longo das décadas, incluindo Elvis Presley e The Blind Boys of Alabama. Johnny Cash gravou uma versão austera, quase a cappella, construída sobre batidas de pé e palmas, para seu último álbum de estúdio, American V: A Hundred Highways, produzido por Rick Rubin e lançado em 2006, três anos após a morte de Cash em 2003. A gravação ficou marcada por seu impactante videoclipe, dirigido por Mark Romanek, no qual um grande elenco de celebridades e artistas dublam a letra. A intensidade percussiva e crua da canção, junto com seus temas de acerto de contas e mortalidade, ressoou fortemente por aparecer em um dos álbuns póstumos de Cash da série American Recordings.