Letra y traducción
[Chorus 1]
[Coro 1]
You can run on for a long time
Puedes seguir corriendo por mucho tiempo
Run on for a long time
Seguir corriendo por mucho tiempo
Run on for a long time
Seguir corriendo por mucho tiempo
Sooner or later, God'll cut you down
Tarde o temprano, Dios te derribará
Sooner or later, God'll cut you down
Tarde o temprano, Dios te derribará
[Chorus 2]
[Coro 2]
Go tell that long-tongue liar
Ve y dile a ese mentiroso de lengua larga
Go and tell that midnight rider
Ve y dile a ese jinete de medianoche
Tell the rambler, the gambler, the back-biter
Dile al vagabundo, al jugador, al traicionero
Tell 'em that God's gonna cut 'em down
Diles que Dios los va a derribar
Tell 'em that God's gonna cut 'em down
Diles que Dios los va a derribar
[Verse 1]
[Verso 1]
Well, my goodness gracious, let me tell you the news
Vaya, Dios mío, déjame contarte la noticia
My head's been wet with the midnight dew
Mi cabeza ha estado mojada con el rocío de medianoche
I've been down on bended knee, talkin' to the man from Galilee
He estado de rodillas, hablando con el hombre de Galilea
He spoke to me in the voice so sweet
Me habló con una voz tan dulce
I thought I heard the shuffle of angels' feet
Creí oír el arrastrar de los pies de los ángeles
He called my name and my heart stood still
Dijo mi nombre y mi corazón se detuvo
When he said, "John, go do My will!"
Cuando dijo: "Juan, ve y haz Mi voluntad!"
[Chorus 2]
[Coro 2]
Go tell that long-tongue liar
Ve y dile a ese mentiroso de lengua larga
Go and tell that midnight rider
Ve y dile a ese jinete de medianoche
Tell the rambler, the gambler, the back-biter
Dile al vagabundo, al jugador, al traicionero
Tell 'em that God's gonna cut 'em down
Diles que Dios los va a derribar
Tell 'em that God's gonna cut 'em down
Diles que Dios los va a derribar
[Chorus 1]
[Coro 1]
You can run on for a long time
Puedes seguir corriendo por mucho tiempo
Run on for a long time
Seguir corriendo por mucho tiempo
Run on for a long time
Seguir corriendo por mucho tiempo
Sooner or later, God'll cut you down
Tarde o temprano, Dios te derribará
Sooner or later, God'll cut you down
Tarde o temprano, Dios te derribará
[Verse 2]
[Verso 2]
Well, you may throw your rock, and hide your hand
Bueno, puedes tirar tu piedra y esconder la mano
Workin' in the dark against your fellow man
Actuando en la oscuridad contra tu prójimo
But as sure as God made black and white
Pero tan cierto como que Dios hizo el blanco y el negro
What's done in the dark will be brought to the light
Lo que se hace en la oscuridad saldrá a la luz
[Chorus 1]
[Coro 1]
You can run on for a long time
Puedes seguir corriendo por mucho tiempo
Run on for a long time
Seguir corriendo por mucho tiempo
Run on for a long time
Seguir corriendo por mucho tiempo
Sooner or later, God'll cut you down
Tarde o temprano, Dios te derribará
Sooner or later, God'll cut you down
Tarde o temprano, Dios te derribará
[Chorus 2]
[Coro 2]
Go tell that long-tongue liar
Ve y dile a ese mentiroso de lengua larga
Go and tell that midnight rider
Ve y dile a ese jinete de medianoche
Tell the rambler, the gambler, the back-biter
Dile al vagabundo, al jugador, al traicionero
Tell 'em that God's gonna cut you down
Diles que Dios te va a derribar
Tell 'em that God's gonna cut you down
Diles que Dios te va a derribar
Tell 'em that God's gonna cut you down
Diles que Dios te va a derribar
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "God’s Gonna Cut You Down"?
«God's Gonna Cut You Down» (también conocida como «Run On») es una canción folk/góspel tradicional estadounidense de autoría incierta, que advierte que los mentirosos, jugadores e hipócritas no pueden escapar del juicio divino por mucho que corran. Ha sido interpretada y grabada por muchos artistas a lo largo de las décadas, incluidos Elvis Presley y The Blind Boys of Alabama. Johnny Cash grabó una versión austera, casi a capela, construida sobre golpes de pie y palmas, para su último álbum de estudio, American V: A Hundred Highways, producido por Rick Rubin y lanzado en 2006, tres años después de la muerte de Cash en 2003. La grabación se hizo notable por su llamativo video musical, dirigido por Mark Romanek, en el que un gran elenco de celebridades y artistas mueven los labios con la letra. La intensidad despojada y percusiva de la canción, junto con sus temas de ajuste de cuentas y mortalidad, resonó con fuerza al aparecer en uno de los álbumes póstumos de Cash de la serie American Recordings.