Ring of Fire
Johnny CashLetra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
Love is a burning thing
El amor es algo ardiente
And it makes a fiery ring
Y forma un anillo de fuego
Bound by wild desire
Atados por un deseo salvaje
I fell into a ring of fire
Caí en un anillo de fuego
[Chorus]
[Coro]
I fell into a burning ring of fire
Caí en un ardiente anillo de fuego
I went down, down, down and the flames went higher
Bajé, bajé, bajé y las llamas subieron más alto
And it burns, burns, burns, the ring of fire, the ring of fire
Y arde, arde, arde, el anillo de fuego, el anillo de fuego
[Instrumental Break]
[Interludio instrumental]
[Chorus]
[Coro]
I fell into a burning ring of fire
Caí en un ardiente anillo de fuego
I went down, down, down and the flames went higher
Bajé, bajé, bajé y las llamas subieron más alto
And it burns, burns, burns, the ring of fire, the ring of fire
Y arde, arde, arde, el anillo de fuego, el anillo de fuego
[Verse 2]
[Verso 2]
The taste of love is sweet
El sabor del amor es dulce
When hearts like ours meet
Cuando corazones como los nuestros se encuentran
I fell for you like a child
Caí por ti como un niño
Oh, but the fire went wild
Oh, pero el fuego se descontroló
[Chorus]
[Coro]
I fell into a burning ring of fire
Caí en un ardiente anillo de fuego
I went down, down, down and the flames went higher
Bajé, bajé, bajé y las llamas subieron más alto
And it burns, burns, burns, the ring of fire, the ring of fire
Y arde, arde, arde, el anillo de fuego, el anillo de fuego
I fell into a burning ring of fire
Caí en un ardiente anillo de fuego
I went down, down, down and the flames went higher
Bajé, bajé, bajé y las llamas subieron más alto
And it burns, burns, burns, the ring of fire, the ring of fire
Y arde, arde, arde, el anillo de fuego, el anillo de fuego
[Outro]
[Outro]
And it burns, burns, burns, the ring of fire, the ring of fire
Y arde, arde, arde, el anillo de fuego, el anillo de fuego
The ring of fire, the ring of fire, the ring of fire
El anillo de fuego, el anillo de fuego, el anillo de fuego
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Ring of Fire"?
«Ring of Fire» fue escrita por June Carter (futura esposa de Cash) y Merle Kilgore, y la grabó primero la hermana de June, Anita Carter, en 1963 bajo el título «(Love's) Ring of Fire». Johnny Cash grabó su propia versión ese mismo año, supuestamente tras soñar con el característico arreglo de trompetas estilo mariachi, algo inusual en el country de la época y que se convirtió en el sello sonoro de la canción. June Carter contó después que la letra reflejaba sus sentimientos turbulentos y arrolladores hacia Cash durante los años de idas y venidas antes de casarse en 1968, describiendo enamorarse de él como caer en un «anillo de fuego». La grabación de Cash fue un enorme éxito cruzado, encabezó las listas de country y llegó al top 20 pop, y sigue siendo una de sus canciones más perdurables y versionadas.