Ring of Fire
Johnny CashLetra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
Love is a burning thing
O amor é algo ardente
And it makes a fiery ring
E forma um anel de fogo
Bound by wild desire
Presos por um desejo selvagem
I fell into a ring of fire
Eu caí num anel de fogo
[Chorus]
[Refrão]
I fell into a burning ring of fire
Eu caí num ardente anel de fogo
I went down, down, down and the flames went higher
Fui descendo, descendo, descendo e as chamas subiam mais alto
And it burns, burns, burns, the ring of fire, the ring of fire
E queima, queima, queima, o anel de fogo, o anel de fogo
[Instrumental Break]
[Interlúdio instrumental]
[Chorus]
[Refrão]
I fell into a burning ring of fire
Eu caí num ardente anel de fogo
I went down, down, down and the flames went higher
Fui descendo, descendo, descendo e as chamas subiam mais alto
And it burns, burns, burns, the ring of fire, the ring of fire
E queima, queima, queima, o anel de fogo, o anel de fogo
[Verse 2]
[Verso 2]
The taste of love is sweet
O gosto do amor é doce
When hearts like ours meet
Quando corações como os nossos se encontram
I fell for you like a child
Eu me apaixonei por você como uma criança
Oh, but the fire went wild
Oh, mas o fogo ficou selvagem
[Chorus]
[Refrão]
I fell into a burning ring of fire
Eu caí num ardente anel de fogo
I went down, down, down and the flames went higher
Fui descendo, descendo, descendo e as chamas subiam mais alto
And it burns, burns, burns, the ring of fire, the ring of fire
E queima, queima, queima, o anel de fogo, o anel de fogo
I fell into a burning ring of fire
Eu caí num ardente anel de fogo
I went down, down, down and the flames went higher
Fui descendo, descendo, descendo e as chamas subiam mais alto
And it burns, burns, burns, the ring of fire, the ring of fire
E queima, queima, queima, o anel de fogo, o anel de fogo
[Outro]
[Outro]
And it burns, burns, burns, the ring of fire, the ring of fire
E queima, queima, queima, o anel de fogo, o anel de fogo
The ring of fire, the ring of fire, the ring of fire
O anel de fogo, o anel de fogo, o anel de fogo
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Ring of Fire"?
«Ring of Fire» foi escrita por June Carter (futura esposa de Cash) e Merle Kilgore, sendo gravada primeiro pela irmã de June, Anita Carter, em 1963 sob o título «(Love's) Ring of Fire». Johnny Cash gravou sua própria versão nesse mesmo ano, supostamente depois de sonhar com o característico arranjo de trompetes estilo mariachi, algo incomum no country da época e que se tornou a marca registrada da canção. June Carter contou mais tarde que a letra refletia seus sentimentos turbulentos e avassaladores por Cash durante os anos de idas e vindas antes de se casarem, em 1968, descrevendo se apaixonar por ele como cair num «anel de fogo». A gravação de Cash se tornou um enorme sucesso cruzado, liderou as paradas de country e chegou ao top 20 pop, permanecendo uma de suas canções mais duradouras e regravadas.