Follow You
Bring Me The HorizonAutores e produtores
- Background VocalsLee Malia
- Background VocalsJordan Fish
- VocalsOli Sykes
Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
My head is haunting me and my heart feels like a ghost
Minha cabeça me assombra e meu coração parece um fantasma
I need to feel something, 'cause I'm still so far from home
Preciso sentir algo, porque ainda estou tão longe de casa
Cross your heart and hope to die
Cruze o coração e espere morrer
Promise me you'll never leave my side
Promete que nunca vai deixar meu lado
Show me what I can't see when the spark in my eyes is gone
Me mostre o que não consigo ver quando a faísca nos meus olhos se apaga
You got me on my knees, I'm your one-man cult
Você me pôs de joelhos, sou seu culto de um homem só
Cross my heart and hope to die
Cruzo meu coração e espero morrer
Promise you I'll never leave your side
Prometo que nunca vou deixar seu lado
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
'Cause I'm telling you, you're all I need
Porque eu te digo, você é tudo que eu preciso
I promise you, you're all I see
Eu prometo, você é tudo que eu vejo
'Cause I'm telling you, you're all I need
Porque eu te digo, você é tudo que eu preciso
I'll never leave
Eu nunca vou embora
[Chorus]
[Refrão]
So, you can drag me through hell
Então, você pode me arrastar pelo inferno
If it meant I could hold your hand
Se isso significasse que eu pudesse segurar sua mão
I will follow you, 'cause I'm under your spell
Eu vou te seguir, porque estou sob seu feitiço
And you can throw me to the flames
E você pode me lançar às chamas
I will follow you, I will follow you
Eu vou te seguir, eu vou te seguir
[Verse 2]
[Verso 2]
Come sink into me and let me breathe you in
Vem se afundar em mim e deixa eu te respirar
I'll be your gravity, you be my oxygen
Eu serei sua gravidade, você seja meu oxigênio
So dig two graves, 'cause when you die
Então cave duas covas, porque quando você morrer
I swear I'll be leaving by your side
Juro que estarei partindo ao seu lado
[Chorus]
[Refrão]
So you can drag me through hell
Então, você pode me arrastar pelo inferno
If it meant I could hold your hand
Se isso significasse que eu pudesse segurar sua mão
I will follow you, 'cause I'm under your spell
Eu vou te seguir, porque estou sob seu feitiço
And you can throw me to the flames
E você pode me lançar às chamas
I will follow you so you can drag me through hell
Eu vou te seguir para que você possa me arrastar pelo inferno
If it meant I could hold your hand
Se isso significasse que eu pudesse segurar sua mão
I will follow you, 'cause I'm under your spell
Eu vou te seguir, porque estou sob seu feitiço
And you can throw me to the flames
E você pode me lançar às chamas
I will follow you, I will follow you
Eu vou te seguir, eu vou te seguir
I will follow you, I will follow you
Eu vou te seguir, eu vou te seguir
[Instrumental Bridge]
[Ponte instrumental]
[Chorus]
[Refrão]
So you can drag me through hell
Então, você pode me arrastar pelo inferno
If it meant I could hold your hand
Se isso significasse que eu pudesse segurar sua mão
I will follow you, 'cause I'm under your spell
Eu vou te seguir, porque estou sob seu feitiço
And you can throw me to the flames
E você pode me lançar às chamas
I will follow you, I will follow you
Eu vou te seguir, eu vou te seguir
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Follow You"?
"Follow You" é uma faixa do álbum "amo" (2019) do Bring Me the Horizon, um disco em que a banda adotou um som mais amplo, melódico e misto em gêneros em comparação com suas raízes metalcore. A canção é uma balada de amor devota, quase obsessiva, na qual o narrador jura lealdade incondicional a um parceiro, disposto a enfrentar o inferno, as chamas ou qualquer dificuldade contanto que permaneçam juntos, tudo emoldurado por imagens dramáticas religiosas e próximas de culto ("feitiço", "culto", "cruze o coração e espere morrer") que se repetem ao longo de "amo". Musicalmente é construída sobre texturas eletrônicas atmosféricas e um refrão grandioso, quase hino, em vez de guitarras pesadas, refletindo a intenção declarada do vocalista Oliver Sykes de criar um álbum mais emocionalmente direto e romântico após seu casamento. A faixa foi lançada como single promocional junto ao álbum e se tornou favorita dos fãs por seu gancho cativante, sendo frequentemente citada como um dos momentos mais acessíveis e radiofônicos de um disco que afastou decisivamente a banda de seu som mais pesado anterior.