Doomed

[That's The Spirit Tour Extended Intro]

[Intro estendido da turnê That's The Spirit]

Sometimes I wonder why are we all here

Às vezes me pergunto por que estamos todos aqui

Call me a nihilist, I guess I'm just unclear

Me chame de niilista, acho que nem eu sei ao certo

To why I bother, why I try

Por que me incomodo, por que tento

Death is on my mind so much, it makes me wanna die

A morte está tanto na minha mente que me dá vontade de morrer

I lost my wife this year, we've lost our friend

Perdi minha esposa este ano, perdemos um amigo

Always fighting battles, but it never seem to end

Sempre lutando batalhas, mas parece que nunca termina

Are we just ladders in the world of snakes?

Somos só escadas num mundo de cobras?

'Cause if life's one big fuckin' game, well, I don't wanna play

Porque se a vida é um grande jogo de merda, eu não quero jogar

So come and sing me, sing me to sleep

Então venha e me cante, me cante para dormir

I dealt with too much fuckin' shit and now I'm in too deep

Aguentei muita merda e agora estou fundo demais

Cut off my wings, my flowers bloomed

Corte minhas asas, minhas flores floresceram

You want salvation? Well, I'm sorry, we're all doomed

Quer salvação? Sinto muito, estamos todos condenados

[Intro]

[Intro]

[Verse 1]

[Verso 1]

Cut off my wings and come lock me up

Corte minhas asas e venha me trancar

Just pull the plug, yeah, I've had enough

Só puxe o plugue, é, já tive o bastante

Tear me to pieces, sell me for parts

Me faça em pedaços, me venda por partes

You're all vampires, so here

Vocês são todos vampiros, então aqui

[Refrain]

[Refrão]

You can have my heart (My heart, heart)

Podem ficar com meu coração (meu coração, coração)

You can have my heart (My heart, heart)

Podem ficar com meu coração (meu coração, coração)

You can have my heart (My heart, heart)

Podem ficar com meu coração (meu coração, coração)

You can have my heart (My heart, heart)

Podem ficar com meu coração (meu coração, coração)

You can have my

Podem ficar com meu

[Verse 2]

[Verso 2]

The world's a funeral, a room of ghosts

O mundo é um funeral, uma sala de fantasmas

No hint of movement, no sign of pulse

Nenhum sinal de movimento, nenhum sinal de pulso

Only an echo, just skin and bone

Só um eco, só pele e osso

They kicked the chair, but we

Eles chutaram a cadeira, mas fomos nós

We helped tie the rope

Nós ajudamos a amarrar a corda

[Refrain]

[Refrão]

You can have my heart (My heart, heart)

Podem ficar com meu coração (meu coração, coração)

You can have my heart (My heart, heart)

Podem ficar com meu coração (meu coração, coração)

You can have my heart (My heart, heart)

Podem ficar com meu coração (meu coração, coração)

You can have my

Podem ficar com meu

[Pre-Chorus]

[Pré-refrão]

So come rain on my parade 'cause I wanna feel it

Então venha chover na minha parada porque eu quero sentir

Come shove me over the edge 'cause my head is in overdrive

Venha me empurrar para o precipício porque minha cabeça está a mil

I'm sorry, but it's too late, and it's not worth saving

Sinto muito, mas é tarde demais, e não vale a pena salvar

So come rain on my parade

Então venha chover na minha parada

[Chorus]

[Refrão]

I think we're doomed

Acho que estamos condenados

I think we're doomed, and now, there's no way back

Acho que estamos condenados, e agora não há volta

[Verse 3]

[Verso 3]

You must've made some kind of mistake

Você deve ter cometido algum erro

I asked for death, but instead, I'm awake

Pedi a morte, mas em vez disso, estou acordado

The Devil told me, "No room for cheats"

O Diabo me disse: "Sem espaço para trapaceiros"

I thought I'd sold my soul, but he kept the receipt

Achei que tinha vendido minha alma, mas ele guardou o recibo

[Bridge]

[Ponte]

So leave a light on, I'm coming home

Então deixe uma luz acesa, estou voltando pra casa

It's getting darker, but I'll carry on

Está ficando mais escuro, mas eu vou continuar

The sun don't shine but it never did

O sol não brilha, mas nunca brilhou

And when it rains, it fuckin' pours, but I think I like it

E quando chove, desaba, mas acho que gosto disso

And you know that I'm in love with the mess, I think I like it

E você sabe que estou apaixonado pela bagunça, acho que gosto disso

[Pre-Chorus]

[Pré-refrão]

So come rain on my parade 'cause I wanna feel it

Então venha chover na minha parada porque eu quero sentir

Come shove me over the edge 'cause my head is in overdrive

Venha me empurrar para o precipício porque minha cabeça está a mil

I'm sorry, but it's too late, and it's not worth saving

Sinto muito, mas é tarde demais, e não vale a pena salvar

So come rain on my parade

Então venha chover na minha parada

[Chorus]

[Refrão]

I think we're doomed

Acho que estamos condenados

I think we're doomed, and now, there's no way back

Acho que estamos condenados, e agora não há volta

I think we're doomed

Acho que estamos condenados

I think we're doomed, and now, there's no way back

Acho que estamos condenados, e agora não há volta

[Pre-Chorus]

[Pré-refrão]

So come rain on my parade 'cause I wanna feel it

Então venha chover na minha parada porque eu quero sentir

Come shove me over the edge 'cause my head is in overdrive

Venha me empurrar para o precipício porque minha cabeça está a mil

I'm sorry, but it's too late, and it's not worth saving

Sinto muito, mas é tarde demais, e não vale a pena salvar

So come rain on my parade

Então venha chover na minha parada

[Chorus]

[Refrão]

I think we're doomed

Acho que estamos condenados

I think we're doomed, and now, there's no way back

Acho que estamos condenados, e agora não há volta

[Outro]

[Outro]