Doomed

[That's The Spirit Tour Extended Intro]

[Intro extendido del tour That's The Spirit]

Sometimes I wonder why are we all here

A veces me pregunto por qué estamos todos aquí

Call me a nihilist, I guess I'm just unclear

Llámame nihilista, supongo que ni yo lo tengo claro

To why I bother, why I try

Por qué me molesto, por qué lo intento

Death is on my mind so much, it makes me wanna die

La muerte está tanto en mi mente que me dan ganas de morir

I lost my wife this year, we've lost our friend

Perdí a mi esposa este año, hemos perdido a un amigo

Always fighting battles, but it never seem to end

Siempre luchando batallas, pero nunca parece terminar

Are we just ladders in the world of snakes?

¿Somos solo escaleras en un mundo de serpientes?

'Cause if life's one big fuckin' game, well, I don't wanna play

Porque si la vida es un gran juego de mierda, no quiero jugar

So come and sing me, sing me to sleep

Así que ven y cántame, cántame para dormir

I dealt with too much fuckin' shit and now I'm in too deep

Aguanté demasiada mierda y ahora estoy metido muy hondo

Cut off my wings, my flowers bloomed

Córtame las alas, mis flores florecieron

You want salvation? Well, I'm sorry, we're all doomed

¿Quieres salvación? Lo siento, estamos todos condenados

[Intro]

[Intro]

[Verse 1]

[Verso 1]

Cut off my wings and come lock me up

Córtame las alas y ven a encerrarme

Just pull the plug, yeah, I've had enough

Solo desenchufa, sí, ya tuve suficiente

Tear me to pieces, sell me for parts

Hazme pedazos, véndeme por partes

You're all vampires, so here

Todos son vampiros, así que toma

[Refrain]

[Estribillo]

You can have my heart (My heart, heart)

Puedes quedarte con mi corazón (mi corazón, corazón)

You can have my heart (My heart, heart)

Puedes quedarte con mi corazón (mi corazón, corazón)

You can have my heart (My heart, heart)

Puedes quedarte con mi corazón (mi corazón, corazón)

You can have my heart (My heart, heart)

Puedes quedarte con mi corazón (mi corazón, corazón)

You can have my

Puedes quedarte con mi

[Verse 2]

[Verso 2]

The world's a funeral, a room of ghosts

El mundo es un funeral, un cuarto de fantasmas

No hint of movement, no sign of pulse

Ni un indicio de movimiento, ni una señal de pulso

Only an echo, just skin and bone

Solo un eco, solo piel y huesos

They kicked the chair, but we

Patearon la silla, pero fuimos nosotros

We helped tie the rope

Nosotros ayudamos a atar la cuerda

[Refrain]

[Estribillo]

You can have my heart (My heart, heart)

Puedes quedarte con mi corazón (mi corazón, corazón)

You can have my heart (My heart, heart)

Puedes quedarte con mi corazón (mi corazón, corazón)

You can have my heart (My heart, heart)

Puedes quedarte con mi corazón (mi corazón, corazón)

You can have my

Puedes quedarte con mi

[Pre-Chorus]

[Pre-coro]

So come rain on my parade 'cause I wanna feel it

Así que ven a llover sobre mi desfile porque quiero sentirlo

Come shove me over the edge 'cause my head is in overdrive

Ven, empújame al borde porque mi cabeza va a mil

I'm sorry, but it's too late, and it's not worth saving

Lo siento, pero es demasiado tarde, y no vale la pena salvarlo

So come rain on my parade

Así que ven a llover sobre mi desfile

[Chorus]

[Coro]

I think we're doomed

Creo que estamos condenados

I think we're doomed, and now, there's no way back

Creo que estamos condenados, y ahora no hay vuelta atrás

[Verse 3]

[Verso 3]

You must've made some kind of mistake

Debiste cometer algún error

I asked for death, but instead, I'm awake

Pedí la muerte, pero en cambio, sigo despierto

The Devil told me, "No room for cheats"

El Diablo me dijo: «No hay lugar para tramposos»

I thought I'd sold my soul, but he kept the receipt

Pensé que había vendido mi alma, pero se quedó con el recibo

[Bridge]

[Puente]

So leave a light on, I'm coming home

Así que deja una luz encendida, voy camino a casa

It's getting darker, but I'll carry on

Se está oscureciendo, pero seguiré adelante

The sun don't shine but it never did

El sol no brilla, pero nunca lo hizo

And when it rains, it fuckin' pours, but I think I like it

Y cuando llueve, llueve a cántaros, pero creo que me gusta

And you know that I'm in love with the mess, I think I like it

Y sabes que estoy enamorado del desastre, creo que me gusta

[Pre-Chorus]

[Pre-coro]

So come rain on my parade 'cause I wanna feel it

Así que ven a llover sobre mi desfile porque quiero sentirlo

Come shove me over the edge 'cause my head is in overdrive

Ven, empújame al borde porque mi cabeza va a mil

I'm sorry, but it's too late, and it's not worth saving

Lo siento, pero es demasiado tarde, y no vale la pena salvarlo

So come rain on my parade

Así que ven a llover sobre mi desfile

[Chorus]

[Coro]

I think we're doomed

Creo que estamos condenados

I think we're doomed, and now, there's no way back

Creo que estamos condenados, y ahora no hay vuelta atrás

I think we're doomed

Creo que estamos condenados

I think we're doomed, and now, there's no way back

Creo que estamos condenados, y ahora no hay vuelta atrás

[Pre-Chorus]

[Pre-coro]

So come rain on my parade 'cause I wanna feel it

Así que ven a llover sobre mi desfile porque quiero sentirlo

Come shove me over the edge 'cause my head is in overdrive

Ven, empújame al borde porque mi cabeza va a mil

I'm sorry, but it's too late, and it's not worth saving

Lo siento, pero es demasiado tarde, y no vale la pena salvarlo

So come rain on my parade

Así que ven a llover sobre mi desfile

[Chorus]

[Coro]

I think we're doomed

Creo que estamos condenados

I think we're doomed, and now, there's no way back

Creo que estamos condenados, y ahora no hay vuelta atrás

[Outro]

[Outro]