Drown
Bring Me The HorizonAutores y productores
- Background VocalsLee Malia
- Background VocalsJordan Fish
- VocalsOli Sykes
Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
What doesn't kill you makes you wish you were dead
Lo que no te mata te hace desear estar muerto
Got a hole in my soul growing deeper and deeper, and I can't take
Tengo un agujero en el alma que crece cada vez más, y no soporto
One more moment of this silence, the loneliness is haunting me
Un momento más de este silencio, la soledad me atormenta
And the weight of the world's getting harder to hold up
Y el peso del mundo es cada vez más difícil de sostener
[Pre-Chorus]
[Pre-coro]
It comes in waves, I close my eyes
Llega en oleadas, cierro los ojos
Hold my breath and let it bury me
Contengo el aliento y dejo que me entierre
I'm not okay and it's not alright
No estoy bien y nada está bien
Won't you drag the lake and bring me home again?
¿No dragarás el lago y me traerás a casa otra vez?
[Chorus]
[Coro]
Who will fix me now? Dive in when I'm down?
¿Quién me arreglará ahora? ¿Se sumergirá cuando esté hundido?
Save me from myself, don't let me drown
Sálvame de mí mismo, no dejes que me ahogue
Who will make me fight? Drag me out alive?
¿Quién me hará luchar? ¿Me sacará con vida?
Save me from myself, don't let me drown
Sálvame de mí mismo, no dejes que me ahogue
[Verse 2]
[Verso 2]
What doesn't destroy you, leaves you broken instead
Lo que no te destruye, te deja roto en cambio
Got a hole in my soul growing deeper and deeper, and I can't take
Tengo un agujero en el alma que crece cada vez más, y no soporto
One more moment of this silence, the loneliness is haunting me
Un momento más de este silencio, la soledad me atormenta
And the weight of the world's getting harder to hold up
Y el peso del mundo es cada vez más difícil de sostener
[Pre-Chorus]
[Pre-coro]
It comes in waves, I close my eyes
Llega en oleadas, cierro los ojos
Hold my breath and let it bury me
Contengo el aliento y dejo que me entierre
I'm not okay and it's not alright
No estoy bien y nada está bien
Won't you drag the lake and bring me home again?
¿No dragarás el lago y me traerás a casa otra vez?
[Chorus]
[Coro]
Who will fix me now? Dive in when I'm down?
¿Quién me arreglará ahora? ¿Se sumergirá cuando esté hundido?
Save me from myself, don't let me drown
Sálvame de mí mismo, no dejes que me ahogue
Who will make me fight? Drag me out alive?
¿Quién me hará luchar? ¿Me sacará con vida?
Save me from myself, don't let me drown
Sálvame de mí mismo, no dejes que me ahogue
[Bridge]
[Puente]
'Cause you know that I can't do this on my own
Porque sabes que no puedo hacer esto solo
'Cause you know that I can't do this on my own
Porque sabes que no puedo hacer esto solo
'Cause you know that I can't do this on my own
Porque sabes que no puedo hacer esto solo
('Cause you know that I can't do this on my own)
(Porque sabes que no puedo hacer esto solo)
(Own)
(Solo)
[Outro]
[Outro]
Who will fix me now?
¿Quién me arreglará ahora?
Who will fix me now?
¿Quién me arreglará ahora?
Who will fix me now? Dive in when I'm down?
¿Quién me arreglará ahora? ¿Se sumergirá cuando esté hundido?
Save me from myself, don't let me drown
Sálvame de mí mismo, no dejes que me ahogue
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Drown"?
«Drown» es un sencillo de la banda británica de rock Bring Me the Horizon, lanzado en 2015 como pista independiente antes de aparecer en la edición deluxe de su álbum «That's the Spirit». La canción trata abiertamente la depresión, la sensación de ahogarse en la propia mente y la desesperada necesidad de ser rescatado por alguien más cuando la autosuficiencia falla. El vocalista Oliver Sykes ha hablado sobre escribir con franqueza sobre problemas de salud mental, y la canción se convirtió en una de las más escuchadas y emocionalmente resonantes de la banda, elogiada por combinar un sonido de rock pesado y coreable con letras vulnerables y directas. Marcó un giro estilístico de la banda hacia un rock más accesible y radiofónico sin perder intensidad emocional, y sigue siendo un pilar de sus conciertos y un referente para fans que hablan abiertamente de salud mental.