Can You Feel My Heart
Bring Me The HorizonAutores y productores
- VocalsOli Sykes
Letra y traducción
[Chorus]
[Coro]
Can you hear the silence?
¿Puedes oír el silencio?
Can you see the dark?
¿Puedes ver la oscuridad?
Can you fix the broken?
¿Puedes arreglar lo roto?
Can you feel, can you feel my heart?
¿Puedes sentir, puedes sentir mi corazón?
[Post-Chorus]
[Post-coro]
(Can you feel my heart?)
(¿Puedes sentir mi corazón?)
[Verse]
[Verso]
Can you help the hopeless?
¿Puedes ayudar al desesperado?
Well, I'm beggin' on my knees
Bueno, estoy suplicando de rodillas
Can you save my bastard soul?
¿Puedes salvar mi alma maldita?
Will you wait for me?
¿Me esperarás?
I'm sorry, brothers, so sorry, lover
Lo siento, hermanos, lo siento, amor mío
Forgive me, father, I love you, mother
Perdóname, padre, te amo, madre
[Pre-Chorus]
[Pre-coro]
Can you hear the silence?
¿Puedes oír el silencio?
Can you see the dark?
¿Puedes ver la oscuridad?
Can you fix the broken?
¿Puedes arreglar lo roto?
Can you feel my heart?
¿Puedes sentir mi corazón?
[Chorus]
[Coro]
Can you feel my heart?
¿Puedes sentir mi corazón?
(Can you feel my heart?)
(¿Puedes sentir mi corazón?)
(Can you feel my heart?)
(¿Puedes sentir mi corazón?)
[Bridge]
[Puente]
I'm scared to get close and I hate bein' alone
Temo acercarme y odio estar solo
I long for that feeling to not feel at all
Anhelo esa sensación de no sentir nada
The higher I get, the lower I'll sink
Cuanto más subo, más bajo caeré
I can't drown my demons, they know how to swim
No puedo ahogar a mis demonios, saben nadar
I'm scared to get close and I hate bein' alone
Temo acercarme y odio estar solo
I long for that feeling to not feel at all
Anhelo esa sensación de no sentir nada
The higher I get, the lower I'll sink
Cuanto más subo, más bajo caeré
I can't drown my demons, they know how to swim
No puedo ahogar a mis demonios, saben nadar
I'm scared to get close and I hate bein' alone
Temo acercarme y odio estar solo
I long for that feeling to not feel at all
Anhelo esa sensación de no sentir nada
The higher I get, the lower I'll sink
Cuanto más subo, más bajo caeré
I can't drown my demons, they know how to swim
No puedo ahogar a mis demonios, saben nadar
[Pre-Chorus]
[Pre-coro]
(Can you feel my heart?)
(¿Puedes sentir mi corazón?)
[Chorus]
[Coro]
Can you hear the silence?
¿Puedes oír el silencio?
Can you see the dark?
¿Puedes ver la oscuridad?
Can you fix the broken?
¿Puedes arreglar lo roto?
Can you feel, can you feel my heart?
¿Puedes sentir, puedes sentir mi corazón?
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Can You Feel My Heart"?
Lanzada en 2013 en el cuarto álbum de Bring Me the Horizon, 'Sempiternal', esta canción se convirtió en el sencillo revelación de la banda británica, marcando su transición desde sus raíces deathcore hacia un rock más melódico con toques electrónicos. El vocalista Oliver Sykes ha contado que la letra se escribió durante un período difícil de lucha con adicciones y turbulencia personal, capturando un ruego crudo por conexión, perdón y comprensión de sus seres queridos. La pregunta repetida '¿Puedes sentir mi corazón?' expresa aislamiento y el miedo a ser verdaderamente visto, mientras que la imagen de los demonios que 'saben nadar' en el puente refleja la imposibilidad de escapar de las luchas internas. La producción atmosférica ayudó a que la canción se convirtiera en una de las más escuchadas y elogiadas por la crítica de la banda, considerada a menudo un punto de inflexión en su evolución artística.