Follow You
Bring Me The HorizonAutores y productores
- Background VocalsLee Malia
- Background VocalsJordan Fish
- VocalsOli Sykes
Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
My head is haunting me and my heart feels like a ghost
Mi cabeza me atormenta y mi corazón parece un fantasma
I need to feel something, 'cause I'm still so far from home
Necesito sentir algo, porque todavía estoy tan lejos de casa
Cross your heart and hope to die
Cruza tu corazón y espera morir
Promise me you'll never leave my side
Prométeme que nunca dejarás mi lado
Show me what I can't see when the spark in my eyes is gone
Muéstrame lo que no puedo ver cuando la chispa en mis ojos se apaga
You got me on my knees, I'm your one-man cult
Me tienes de rodillas, soy tu culto de un solo hombre
Cross my heart and hope to die
Cruzo mi corazón y espero morir
Promise you I'll never leave your side
Te prometo que nunca dejaré tu lado
[Pre-Chorus]
[Pre-coro]
'Cause I'm telling you, you're all I need
Porque te digo, eres todo lo que necesito
I promise you, you're all I see
Te prometo, eres todo lo que veo
'Cause I'm telling you, you're all I need
Porque te digo, eres todo lo que necesito
I'll never leave
Nunca me iré
[Chorus]
[Coro]
So, you can drag me through hell
Así que puedes arrastrarme por el infierno
If it meant I could hold your hand
Si eso significara que pudiera tomar tu mano
I will follow you, 'cause I'm under your spell
Te seguiré, porque estoy bajo tu hechizo
And you can throw me to the flames
Y puedes arrojarme a las llamas
I will follow you, I will follow you
Te seguiré, te seguiré
[Verse 2]
[Verso 2]
Come sink into me and let me breathe you in
Ven, húndete en mí y déjame respirarte
I'll be your gravity, you be my oxygen
Seré tu gravedad, tú serás mi oxígeno
So dig two graves, 'cause when you die
Así que cava dos tumbas, porque cuando mueras
I swear I'll be leaving by your side
Te juro que me iré a tu lado
[Chorus]
[Coro]
So you can drag me through hell
Así que puedes arrastrarme por el infierno
If it meant I could hold your hand
Si eso significara que pudiera tomar tu mano
I will follow you, 'cause I'm under your spell
Te seguiré, porque estoy bajo tu hechizo
And you can throw me to the flames
Y puedes arrojarme a las llamas
I will follow you so you can drag me through hell
Te seguiré para que puedas arrastrarme por el infierno
If it meant I could hold your hand
Si eso significara que pudiera tomar tu mano
I will follow you, 'cause I'm under your spell
Te seguiré, porque estoy bajo tu hechizo
And you can throw me to the flames
Y puedes arrojarme a las llamas
I will follow you, I will follow you
Te seguiré, te seguiré
I will follow you, I will follow you
Te seguiré, te seguiré
[Instrumental Bridge]
[Puente instrumental]
[Chorus]
[Coro]
So you can drag me through hell
Así que puedes arrastrarme por el infierno
If it meant I could hold your hand
Si eso significara que pudiera tomar tu mano
I will follow you, 'cause I'm under your spell
Te seguiré, porque estoy bajo tu hechizo
And you can throw me to the flames
Y puedes arrojarme a las llamas
I will follow you, I will follow you
Te seguiré, te seguiré
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Follow You"?
"Follow You" es una canción del álbum "amo" (2019) de Bring Me the Horizon, un disco en el que la banda adoptó un sonido más amplio, melódico y mezclado en géneros en comparación con sus raíces metalcore. La canción es una balada de amor devota, casi obsesiva, en la que el narrador jura lealtad incondicional a su pareja, dispuesto a soportar el infierno, las llamas o cualquier adversidad mientras permanezcan juntos, todo enmarcado en imágenes dramáticas religiosas y cercanas al culto ("hechizo", "culto", "cruza tu corazón y espera morir") que se repiten a lo largo de "amo". Musicalmente se construye sobre texturas electrónicas atmosféricas y un coro elevado y casi himno, en lugar de guitarras pesadas, reflejando la intención declarada del vocalista Oliver Sykes de crear un álbum más emocionalmente directo y romántico tras su matrimonio. El tema se lanzó como sencillo promocional junto al álbum y se convirtió en favorito de los fans por su pegajoso gancho, siendo citado a menudo como uno de los momentos más accesibles y radiables de un disco que alejó decisivamente a la banda de su sonido más pesado anterior.