Can You Feel My Heart
Bring Me The HorizonAutores e produtores
- VocalsOli Sykes
Letra e tradução
[Chorus]
[Refrão]
Can you hear the silence?
Você consegue ouvir o silêncio?
Can you see the dark?
Você consegue ver a escuridão?
Can you fix the broken?
Você consegue consertar o que está quebrado?
Can you feel, can you feel my heart?
Você consegue sentir, consegue sentir meu coração?
[Post-Chorus]
[Pós-refrão]
(Can you feel my heart?)
(Você consegue sentir meu coração?)
[Verse]
[Verso]
Can you help the hopeless?
Você pode ajudar quem não tem esperança?
Well, I'm beggin' on my knees
Bem, estou implorando de joelhos
Can you save my bastard soul?
Você pode salvar minha alma condenada?
Will you wait for me?
Você vai esperar por mim?
I'm sorry, brothers, so sorry, lover
Sinto muito, irmãos, sinto muito, amor
Forgive me, father, I love you, mother
Perdoe-me, pai, eu te amo, mãe
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
Can you hear the silence?
Você consegue ouvir o silêncio?
Can you see the dark?
Você consegue ver a escuridão?
Can you fix the broken?
Você consegue consertar o que está quebrado?
Can you feel my heart?
Você consegue sentir meu coração?
[Chorus]
[Refrão]
Can you feel my heart?
Você consegue sentir meu coração?
(Can you feel my heart?)
(Você consegue sentir meu coração?)
(Can you feel my heart?)
(Você consegue sentir meu coração?)
[Bridge]
[Ponte]
I'm scared to get close and I hate bein' alone
Tenho medo de me aproximar e odeio estar sozinho
I long for that feeling to not feel at all
Desejo essa sensação de não sentir nada
The higher I get, the lower I'll sink
Quanto mais alto eu subo, mais fundo vou afundar
I can't drown my demons, they know how to swim
Não consigo afogar meus demônios, eles sabem nadar
I'm scared to get close and I hate bein' alone
Tenho medo de me aproximar e odeio estar sozinho
I long for that feeling to not feel at all
Desejo essa sensação de não sentir nada
The higher I get, the lower I'll sink
Quanto mais alto eu subo, mais fundo vou afundar
I can't drown my demons, they know how to swim
Não consigo afogar meus demônios, eles sabem nadar
I'm scared to get close and I hate bein' alone
Tenho medo de me aproximar e odeio estar sozinho
I long for that feeling to not feel at all
Desejo essa sensação de não sentir nada
The higher I get, the lower I'll sink
Quanto mais alto eu subo, mais fundo vou afundar
I can't drown my demons, they know how to swim
Não consigo afogar meus demônios, eles sabem nadar
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
(Can you feel my heart?)
(Você consegue sentir meu coração?)
[Chorus]
[Refrão]
Can you hear the silence?
Você consegue ouvir o silêncio?
Can you see the dark?
Você consegue ver a escuridão?
Can you fix the broken?
Você consegue consertar o que está quebrado?
Can you feel, can you feel my heart?
Você consegue sentir, consegue sentir meu coração?
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Can You Feel My Heart"?
Lançada em 2013 no quarto álbum do Bring Me the Horizon, 'Sempiternal', esta música se tornou o single de destaque da banda britânica, marcando sua transição das raízes deathcore para um rock mais melódico com toques eletrônicos. O vocalista Oliver Sykes contou que a letra foi escrita durante um período difícil de luta contra vícios e turbulência pessoal, capturando um pedido cru de conexão, perdão e compreensão de entes queridos. A pergunta repetida 'Você consegue sentir meu coração?' expressa isolamento e o medo de ser verdadeiramente visto, enquanto a imagem dos demônios que 'sabem nadar' na ponte reflete a impossibilidade de escapar das lutas internas. A produção atmosférica ajudou a canção a se tornar uma das mais ouvidas e elogiadas pela crítica da banda, frequentemente citada como um ponto de virada em sua evolução artística.