Drown
Bring Me The HorizonAutores e produtores
- Background VocalsLee Malia
- Background VocalsJordan Fish
- VocalsOli Sykes
Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
What doesn't kill you makes you wish you were dead
O que não te mata faz você desejar estar morto
Got a hole in my soul growing deeper and deeper, and I can't take
Tenho um buraco na alma crescendo cada vez mais, e não aguento
One more moment of this silence, the loneliness is haunting me
Mais um momento deste silêncio, a solidão me assombra
And the weight of the world's getting harder to hold up
E o peso do mundo fica cada vez mais difícil de sustentar
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
It comes in waves, I close my eyes
Vem em ondas, fecho os olhos
Hold my breath and let it bury me
Prendo a respiração e deixo que me enterre
I'm not okay and it's not alright
Não estou bem e nada está certo
Won't you drag the lake and bring me home again?
Você não vai dragar o lago e me trazer para casa outra vez?
[Chorus]
[Refrão]
Who will fix me now? Dive in when I'm down?
Quem vai me consertar agora? Mergulhar quando eu estiver no fundo?
Save me from myself, don't let me drown
Salve-me de mim mesmo, não me deixe afundar
Who will make me fight? Drag me out alive?
Quem vai me fazer lutar? Me tirar vivo?
Save me from myself, don't let me drown
Salve-me de mim mesmo, não me deixe afundar
[Verse 2]
[Verso 2]
What doesn't destroy you, leaves you broken instead
O que não te destrói, te deixa quebrado em vez disso
Got a hole in my soul growing deeper and deeper, and I can't take
Tenho um buraco na alma crescendo cada vez mais, e não aguento
One more moment of this silence, the loneliness is haunting me
Mais um momento deste silêncio, a solidão me assombra
And the weight of the world's getting harder to hold up
E o peso do mundo fica cada vez mais difícil de sustentar
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
It comes in waves, I close my eyes
Vem em ondas, fecho os olhos
Hold my breath and let it bury me
Prendo a respiração e deixo que me enterre
I'm not okay and it's not alright
Não estou bem e nada está certo
Won't you drag the lake and bring me home again?
Você não vai dragar o lago e me trazer para casa outra vez?
[Chorus]
[Refrão]
Who will fix me now? Dive in when I'm down?
Quem vai me consertar agora? Mergulhar quando eu estiver no fundo?
Save me from myself, don't let me drown
Salve-me de mim mesmo, não me deixe afundar
Who will make me fight? Drag me out alive?
Quem vai me fazer lutar? Me tirar vivo?
Save me from myself, don't let me drown
Salve-me de mim mesmo, não me deixe afundar
[Bridge]
[Ponte]
'Cause you know that I can't do this on my own
Porque você sabe que não consigo fazer isso sozinho
'Cause you know that I can't do this on my own
Porque você sabe que não consigo fazer isso sozinho
'Cause you know that I can't do this on my own
Porque você sabe que não consigo fazer isso sozinho
('Cause you know that I can't do this on my own)
(Porque você sabe que não consigo fazer isso sozinho)
(Own)
(Sozinho)
[Outro]
[Outro]
Who will fix me now?
Quem vai me consertar agora?
Who will fix me now?
Quem vai me consertar agora?
Who will fix me now? Dive in when I'm down?
Quem vai me consertar agora? Mergulhar quando eu estiver no fundo?
Save me from myself, don't let me drown
Salve-me de mim mesmo, não me deixe afundar
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Drown"?
«Drown» é um single da banda britânica de rock Bring Me the Horizon, lançado em 2015 como faixa independente antes de integrar a edição deluxe do álbum «That's the Spirit». A música trata abertamente de depressão, da sensação de estar se afogando na própria mente e da necessidade desesperada de ser salvo por outra pessoa quando a autossuficiência falha. O vocalista Oliver Sykes falou sobre escrever com franqueza sobre questões de saúde mental, e a canção se tornou uma das mais ouvidas e emocionalmente marcantes da banda, elogiada por unir um som de rock pesado e hinário a uma letra vulnerável e direta. Marcou uma mudança estilística da banda rumo a um rock mais acessível e radiofônico, mantendo a intensidade emocional, e permanece presente em seus shows e como referência para fãs que discutem saúde mental abertamente.