Make You Feel That Way

[Hook]

[Refrão]

Make you feel that way (Make you feel that way)

Te faz sentir assim (Te faz sentir assim)

Make you feel that way (Make you feel that way)

Te faz sentir assim (Te faz sentir assim)

Make you feel that way (Make you feel that way)

Te faz sentir assim (Te faz sentir assim)

Make you feel that way (Make you feel that way)

Te faz sentir assim (Te faz sentir assim)

Make you feel that way (Make you feel that way)

Te faz sentir assim (Te faz sentir assim)

Make you feel that way (Make you feel that way)

Te faz sentir assim (Te faz sentir assim)

Make you feel that way (Make you feel that way)

Te faz sentir assim (Te faz sentir assim)

Make you feel that way

Te faz sentir assim

[Verse 1]

[Estrofa 1]

Up and early for the hope of a brand new day

Acordar cedo com a esperança de um dia novo

See a homie you ain't seen since back in the day

Rever um amigo que você não vê há tempos

Fresh haircut, fitted with a fat-ass fade

Corte de cabelo novinho, com um degradê impecável

End of work, we chilling on a Saturday

Fim da semana de trabalho, relaxando num sábado

How you felt when you first heard Big Daddy Kane

Como você se sentiu ao ouvir Big Daddy Kane pela primeira vez

Rakim, KRS – hey, I had that tape

Rakim, KRS-One – ei, eu tinha aquela fita

Cooling out with ol' girl on a fat-ass date

Relaxando com sua garota num encontro incrível

Find a hundred dollar bill – wow, man, that's great

Achar uma nota de cem dólares – uau, cara, que demais

Get promoted at your job up to management

Ser promovido no trabalho até a gerência

Plot a long time, finally your plan has made it

Planejar por muito tempo, e finalmente seu plano dá certo

Sometimes I feel I wanna shout – man, it's real that way

Às vezes sinto vontade de gritar – cara, é real desse jeito

When I think of things that make you feel that way

Quando penso nas coisas que te fazem sentir assim

[Hook]

[Refrão]

Make you feel that way (Make you feel that way)

Te faz sentir assim (Te faz sentir assim)

Make you feel that way (Make you feel that way)

Te faz sentir assim (Te faz sentir assim)

Make you feel that way (Make you feel that way)

Te faz sentir assim (Te faz sentir assim)

Make you feel that way (Make you feel that way)

Te faz sentir assim (Te faz sentir assim)

Make you feel that way (Make you feel that way)

Te faz sentir assim (Te faz sentir assim)

Make you feel that way (Make you feel that way)

Te faz sentir assim (Te faz sentir assim)

Make you feel that way (Make you feel that way)

Te faz sentir assim (Te faz sentir assim)

Make you feel that way

Te faz sentir assim

[Verse 2]

[Estrofa 2]

Christmas Day, when your mama got your first bike

No Natal, quando sua mãe te deu sua primeira bicicleta

Type of feeling when you went and won your first fight

Aquela sensação quando você venceu sua primeira briga

How your team felt, winning championship games

Como seu time se sentiu ao ganhar os jogos do campeonato

Celebrate in a huddle, dancing in this rain

Comemorar em roda, dançando nessa chuva

Have a thought, see a shooting star cross your screen

Ter um pensamento, ver uma estrela cadente cruzar sua vista

Put in hard work, finally you're living your dream

Trabalhar duro, e finalmente você está vivendo seu sonho

Deaf man get his hearing, now in come vibes

Um surdo recupera a audição, e chegam as vibrações

Blind man gain his sight, see his first sunrise

Um cego recupera a visão, vê seu primeiro nascer do sol

Young man speaking out, now he's loud and clear

Um jovem se manifesta, agora ele é ouvido alto e claro

Birthin' your child, smile so proud you wear

Dar à luz seu filho, com um sorriso de orgulho no rosto

Going in your third eye for the styles you hear

Entrando no seu terceiro olho pelos estilos que você ouve

Making music that'll bump for a thousand years

Fazendo música que vai tocar por mil anos

Eating right, feeling conscious, like health is first

Comer bem, se sentindo consciente, como se a saúde viesse primeiro

Said a prayer that's sincere, and you felt it worked

Fez uma oração sincera, e sentiu que funcionou

Times I feel I want to shout – man, it's real that way

Às vezes sinto vontade de gritar – cara, é real desse jeito

When I'm thinking things that make you feel that way

Quando penso nas coisas que te fazem sentir assim

[Hook]

[Refrão]

Make you feel that way (Make you feel that way)

Te faz sentir assim (Te faz sentir assim)

Make you feel that way (Make you feel that way)

Te faz sentir assim (Te faz sentir assim)

Make you feel that way (Make you feel that way)

Te faz sentir assim (Te faz sentir assim)

Make you feel that way (Make you feel that way)

Te faz sentir assim (Te faz sentir assim)

Make you feel that way (Make you feel that way)

Te faz sentir assim (Te faz sentir assim)

Make you feel that way (Make you feel that way)

Te faz sentir assim (Te faz sentir assim)

Make you feel that way (Make you feel that way)

Te faz sentir assim (Te faz sentir assim)

Make you feel that way

Te faz sentir assim

[Verse 3]

[Estrofa 3]

All up in her vibe, something coming over me

Todo envolvido na vibe dela, algo toma conta de mim

Summer days, more likely that you notice breezes

Nos dias de verão, é mais provável que você note as brisas

Winter days, more likely that you notice heat

Nos dias de inverno, é mais provável que você note o calor

When I'm gone, more likely that you notice me

Quando eu me for, é mais provável que você repare em mim

In the dark, it's more likely that you notice light

No escuro, é mais provável que você note a luz

In the light, more likely that you notice night

Na luz, é mais provável que você note a noite

Hungry, more appreciation for that meal

Com fome, você aprecia mais aquela refeição

Dead broke, more appreciation for that scrill

Duro, sem um tostão, você aprecia mais aquele dinheiro

A bad day'll make you really notice ones that's good

Um dia ruim faz você realmente notar os bons

And that'll make things a little better understood

E isso faz as coisas ficarem um pouco mais claras

Times I feel I wanna shout – man, it's real that way

Às vezes sinto vontade de gritar – cara, é real desse jeito

When I think of things that make you feel that way

Quando penso nas coisas que te fazem sentir assim

[Hook]

[Refrão]

Make you feel that way (Make you feel that way)

Te faz sentir assim (Te faz sentir assim)

Make you feel that way (Make you feel that way)

Te faz sentir assim (Te faz sentir assim)

Make you feel that way (Make you feel that way)

Te faz sentir assim (Te faz sentir assim)

Make you feel that way (Make you feel that way)

Te faz sentir assim (Te faz sentir assim)

Make you feel that way (Make you feel that way)

Te faz sentir assim (Te faz sentir assim)

Make you feel that way (Make you feel that way)

Te faz sentir assim (Te faz sentir assim)

Make you feel that way (Make you feel that way)

Te faz sentir assim (Te faz sentir assim)

Make you feel that way

Te faz sentir assim

[Outro]

[Outro]

You know it's like, like...

Sabe, é tipo, tipo...

The most greatest feeling you could ever feel, y'know?

A sensação mais incrível que você poderia sentir, sabe?

Like, just total elation, y'know?

Tipo, uma euforia total, sabe?

Sunny day... just got paid

Dia ensolarado... acabou de receber o pagamento

Y'know, it's just like, y'know, just the, the most joyous feeling you could ever comprehend, y'know

Sabe, é tipo, sabe, só a, a sensação mais alegre que você poderia compreender, sabe

Chillin' with your family, y'know, just, y'know, just really, really...

Relaxando com a família, sabe, só, sabe, de verdade, de verdade...

Feelin' – feelin' the moment to the fullest

Sentindo – sentindo o momento ao máximo

Y'know, really, really, really, just chillin' (Yeah)

Sabe, de verdade, de verdade, de verdade, só relaxando (Sim)

It's love... it's love... (It's love...)

É amor... é amor... (É amor...)