Alphabet Aerobics
BlackaliciousAutores e produtores
- ComposerCut Chemist
- VocalsGift of Gab
Letra e tradução
[Intro: Female Voice]
[Intro: Voz feminina]
(Now it's time for our wrap up
(Agora é hora do nosso resumo
Let's give it everything we've got
Vamos dar tudo o que temos
Ready? Begin)
Prontos? Comecem)
[Verse: Gift of Gab]
[Verso: Gift of Gab]
Artificial amateurs aren't at all amazing
Amadores artificiais não são nada incríveis
Analytically, I assault, animate things
Analiticamente, eu ataco, animo as coisas
Broken barriers bounded by the bomb beat
Barreiras quebradas, limitadas pela batida bomba
Buildings are broken, basically I'm bombarding
Prédios se quebram, basicamente estou bombardeando
Casually create catastrophes, casualties
Crio catástrofes casualmente, há vítimas
Canceling cats, got their canopies collapsing
Cancelando os caras, seus abrigos desmoronando
Detonate a dime of dank daily doin' dough
Detono uma pedra de erva diariamente, fazendo grana
Demonstrations, Don Dada on the down low
Manifestações, Don Dada nas sombras
Eating other editors with each and every energetic
Devorando outros editores com cada energia
Epileptic episode, elevated etiquette
Episódio epiléptico, etiqueta elevada
Furious, fat, fabulous, fantastic
Furioso, gordo, fabuloso, fantástico
Flurries of funk felt, feeding the fanatics
Rajadas de funk sentidas, alimentando os fanáticos
Gift got great, global goods gone glorious
Gift ficou grande, bens globais gloriosos
Gettin' godly in his game with the goriest
Ficando divino no seu jogo, o mais sangrento
Hit 'em high, hella hype, historical
Bato neles alto, super hype, histórico
Hey holocaust hymns
Ei, hinos de holocausto
Hear 'em holler at your homeboy
Ouça-os gritar pro seu parceiro
Imitators idolize, I intimidate
Imitadores idolatram, eu intimido
In an instant, I'll rise in an irate state
Num instante, me elevo num estado irado
Juiced on my jams like Jheri curls jocking joints
Alimentado nos meus jams como cachos Jheri exibindo joias
Justly, it's just me, writing my journals
Justamente, sou só eu, escrevendo meus diários
Kindly I'm kindling all kinds of ink on
Gentilmente acendo todo tipo de tinta
Karate kick-type Brits in my kingdom
Chutando estilo karatê os britânicos no meu reino
Let me live a long life, lyrically lessons is
Deixe-me viver uma longa vida, liricamente as lições são
Learned lame louses just lose to my livery
Aprendidas, os piolhos fracos perdem pra minha libré
My mind makes marvelous moves, masses
Minha mente faz movimentos maravilhosos, as massas
Marvel and move, many mock what I've mastered
Se maravilham e se movem, muitos zombam do que dominei
Niggas nap knowing I'm nice, naturally
Os caras dormem sabendo que eu sou bom, naturalmente
Knack, never lack, make noise nationally
Tenho talento, nunca falto, faço barulho nacionalmente
Operation, opposition, off, not optional
Operação, oposição, desligado, não é opcional
Out of sight, out of mind, wide beaming opticals
Longe da vista, longe do coração, ópticas brilhantes
Perfected poem, powerful punchlines
Poema perfeito, versos poderosos
Pummeling petty powder puffs in my prime
Esmagando fracotes medíocres no meu auge
Quite quaint quotes keep quiet, it's Quannum
Citações peculiares se calam, é a Quannum
Quarrelers ain't got a quarter of what we got-uh
Briguentos não têm nem um quarto do que temos
Really raw raps, risin' up rapidly
Rimas realmente cruas, subindo rapidamente
Riding the rushing radioactivity
Cavalgando a radioatividade avassaladora
Super scientifical sound search sought
Super som científico buscado
Silencing super fire saps that are soft
Silenciando os moles que se fazem de durões
Tales ten times talented, too tough
Histórias dez vezes mais talentosas, duras demais
Take that, challengers, get a tune up
Toma essa, desafiantes, vão se afinar
Universal, unique, untouched
Universal, único, intocado
Unadulterated, the raw uncut
Sem adulteração, o cru sem corte
Verb vice lord victorious valid
Verbo, senhor do vício, vitorioso e válido
Violate vibes that are vain make 'em vanish
Violo vibrações vãs, faço-as desaparecer
While in my world would a wise wordsmith just
Enquanto no meu mundo um sábio artesão de palavras
Weaving up words, weeded up on my workshift
Teceria palavras, cultivadas no meu turno de trabalho
Xerox my X-radiation holes extra large
Fotocopio meus buracos de radiação X extra grandes
X-height letters and xylophone tones
Letras de altura X e tons de xilofone
Yellow-back, yak mouth, young ones' yaws
Costas amarelas, boca de iaque, as feridas dos jovens
Yesterday's lawn yardsale, I yawn
A liquidação de jardim de ontem, eu bocejo
Zig-Zag zombies, zooming to the zenith
Zumbis de Zig-Zag, voando ao zênite
Zero in, Zen thoughts, overzealous rhyme
Foco, pensamentos zen, rima superzelosa
Zea-lots!
Fanáticos!
[Outro: Female Voice]
[Outro: Voz feminina]
(Good... can you say it faster?)
(Bom... consegue dizer mais rápido?)
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Alphabet Aerobics"?
«Alphabet Aerobics» é uma faixa de 1999 da dupla de hip-hop da Bay Area Blackalicious, formada pelo MC Gift of Gab e o produtor Chief Xcel. Foi lançada primeiro no EP «A2G» e depois incluída no álbum «Nia» (2000). A música é um exercício técnico: Gift of Gab percorre o alfabeto de A a Z, e quase toda linha é construída com palavras que começam com aquela letra, com aliteração densa e rimas internas. Musicalmente, a batida acelera de forma acentuada na segunda metade, transformando as últimas letras numa exibição de rap em alta velocidade que evidencia o controle de respiração e a dicção de Gift of Gab. A canção tornou-se referência de virtuosismo lírico no hip-hop, sendo frequentemente citada em listas dos melhores versos de rap e usada como teste de habilidade técnica. Mais tarde ganhou reconhecimento pop mais amplo ao aparecer em trailers e ser versionada ou improvisada por outros artistas, consolidando-se como uma das peças mais celebradas de pura destreza no rap.