Alphabet Aerobics
BlackaliciousAutores y productores
- ComposerCut Chemist
- VocalsGift of Gab
Letra y traducción
[Intro: Female Voice]
[Intro: Voz femenina]
(Now it's time for our wrap up
(Ahora es hora de nuestro repaso
Let's give it everything we've got
Démoslo todo lo que tenemos
Ready? Begin)
¿Listos? Empiecen)
[Verse: Gift of Gab]
[Verso: Gift of Gab]
Artificial amateurs aren't at all amazing
Los aficionados artificiales no son nada asombrosos
Analytically, I assault, animate things
Analíticamente, asalto, animo las cosas
Broken barriers bounded by the bomb beat
Barreras rotas, limitadas por el ritmo bomba
Buildings are broken, basically I'm bombarding
Los edificios se rompen, básicamente estoy bombardeando
Casually create catastrophes, casualties
Creo catástrofes casualmente, hay víctimas
Canceling cats, got their canopies collapsing
Cancelando gatos, sus refugios colapsando
Detonate a dime of dank daily doin' dough
Detono una moneda de hierba a diario, haciendo dinero
Demonstrations, Don Dada on the down low
Manifestaciones, Don Dada en secreto
Eating other editors with each and every energetic
Devorando a otros editores con cada energía
Epileptic episode, elevated etiquette
Episodio epiléptico, etiqueta elevada
Furious, fat, fabulous, fantastic
Furioso, fabuloso, fantástico, fuerte
Flurries of funk felt, feeding the fanatics
Ráfagas de funk sentido, alimentando a los fanáticos
Gift got great, global goods gone glorious
Gift se volvió grande, bienes globales gloriosos
Gettin' godly in his game with the goriest
Poniéndose divino en su juego, el más sangriento
Hit 'em high, hella hype, historical
Los golpeo alto, súper hype, histórico
Hey holocaust hymns
Oye, himnos de holocausto
Hear 'em holler at your homeboy
Escúchalos gritarle a tu compa
Imitators idolize, I intimidate
Los imitadores idolatran, yo intimido
In an instant, I'll rise in an irate state
En un instante me elevo en un estado iracundo
Juiced on my jams like Jheri curls jocking joints
Cargado con mis jams como rizos Jheri luciendo joyas
Justly, it's just me, writing my journals
Justamente, soy solo yo, escribiendo mis diarios
Kindly I'm kindling all kinds of ink on
Amablemente enciendo todo tipo de tinta
Karate kick-type Brits in my kingdom
Pateando karate a los británicos en mi reino
Let me live a long life, lyrically lessons is
Déjame vivir una larga vida, líricamente las lecciones son
Learned lame louses just lose to my livery
Aprendidas, los piojos vulgares pierden ante mi librea
My mind makes marvelous moves, masses
Mi mente hace movimientos maravillosos, las masas
Marvel and move, many mock what I've mastered
Se maravillan y se mueven, muchos se burlan de lo que he dominado
Niggas nap knowing I'm nice, naturally
Los tíos duermen sabiendo que soy bueno, naturalmente
Knack, never lack, make noise nationally
Tengo talento, nunca me falta, hago ruido nacionalmente
Operation, opposition, off, not optional
Operación, oposición, apagado, no es opcional
Out of sight, out of mind, wide beaming opticals
Ojos que no ven, corazón que no siente, ópticas brillantes
Perfected poem, powerful punchlines
Poema perfeccionado, golpes poderosos
Pummeling petty powder puffs in my prime
Golpeando a mediocres blandengues en mi mejor momento
Quite quaint quotes keep quiet, it's Quannum
Citas peculiares se callan, es Quannum
Quarrelers ain't got a quarter of what we got-uh
Los pendencieros no tienen ni un cuarto de lo que tenemos
Really raw raps, risin' up rapidly
Rimas realmente crudas, subiendo rápidamente
Riding the rushing radioactivity
Cabalgando la radioactividad desbordante
Super scientifical sound search sought
Súper sonido científico buscado
Silencing super fire saps that are soft
Silenciando a los blandos que se hacen los duros
Tales ten times talented, too tough
Historias diez veces más talentosas, demasiado duras
Take that, challengers, get a tune up
Toma eso, retadores, vayan a afinarse
Universal, unique, untouched
Universal, único, intacto
Unadulterated, the raw uncut
Sin adulterar, lo crudo sin cortar
Verb vice lord victorious valid
Verbo, señor del vicio, victorioso y válido
Violate vibes that are vain make 'em vanish
Violo vibras vanas, las hago desvanecer
While in my world would a wise wordsmith just
Mientras en mi mundo, un sabio orfebre de palabras
Weaving up words, weeded up on my workshift
Tejería palabras, cultivadas en mi turno de trabajo
Xerox my X-radiation holes extra large
Fotocopio mis agujeros de radiación X extra grandes
X-height letters and xylophone tones
Letras de altura X y tonos de xilófono
Yellow-back, yak mouth, young ones' yaws
Espalda amarilla, boca de yak, las llagas de los jóvenes
Yesterday's lawn yardsale, I yawn
La venta de jardín del ayer, bostezo
Zig-Zag zombies, zooming to the zenith
Zombis de papel Zig-Zag, elevándose al cenit
Zero in, Zen thoughts, overzealous rhyme
Me centro, pensamientos zen, rima demasiado celosa
Zea-lots!
¡Fanáticos!
[Outro: Female Voice]
[Outro: Voz femenina]
(Good... can you say it faster?)
(Bien... ¿puedes decirlo más rápido?)
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Alphabet Aerobics"?
«Alphabet Aerobics» es una canción de 1999 del dúo de hip-hop del Área de la Bahía Blackalicious, formado por el MC Gift of Gab y el productor Chief Xcel. Se publicó primero en su EP «A2G» y más tarde se incluyó en el álbum «Nia» (2000). El tema es un ejercicio técnico: Gift of Gab recorre el alfabeto de la A a la Z, y casi cada línea está construida con palabras que empiezan por esa letra, con una densa aliteración y rimas internas. Musicalmente, el ritmo se acelera de forma notable en la segunda mitad, convirtiendo las últimas letras en una demostración de rap a toda velocidad que resalta el control de respiración y la dicción de Gift of Gab. La canción se ha convertido en un referente de la destreza lírica en el hip-hop, citada a menudo en listas de mejores versos de rap y usada como prueba de habilidad técnica. Más tarde ganó mayor reconocimiento pop al aparecer en tráilers y ser versionada por otros artistas, consolidándose como una de las piezas más celebradas de puro virtuosismo rapero.