Blazing Arrow
2002en

Blazing Arrow

Blackalicious
Visualizações4.8K
Data30 abril 2002
GravaçãoAccompong Compound, Sacramento, CA and MCJ Studio, Los Angeles

Autores e produtores

Letra e tradução

[Verse 1: Gift of Gab]

[Estrofe 1: Gift of Gab]

Amazing phase your days your hazy ways my Blazing Arrow

Fase incrível seus dias suas formas nebulosas minha Flecha Ardente

The rays that range from Asia way to Rio De Janeiro

Os raios que vão da Ásia até o Rio de Janeiro

A craze you crave? But work today's the day that in a major way

Uma loucura que você deseja? Mas hoje o trabalho é o dia que de forma grandiosa

I'll make you say "oh look, he saved the day and also paved the way" (hooray!)

Vou te fazer dizer "olha, ele salvou o dia e também abriu o caminho" (viva!)

Rocking my crew like razor blades today and days away

Balançando minha trupe como lâminas de barbear hoje e dias adiante

From now okay, okay, I'm like a laser ray keeping the stage ablaze

De agora em diante, tá certo, sou como um raio laser mantendo o palco em chamas

And dangerous ways rapping the phrase that pays all things just ain't a phase

E formas perigosas rimando a frase que compensa, nada é só uma fase

But ageless ways a cagey great displays yo hey, this ain't a game

Mas formas eternas uma exibição astuta e grande, ei, isso não é um jogo

So stays awake 'cause if you came to play you'll all behave insane

Então fique acordado porque se você veio pra jogar todos vão se comportar de forma insana

After we change the game it won't remain the same (I'll fade away!)

Depois que mudarmos o jogo ele não vai continuar o mesmo (eu vou desaparecer!)

So make your disc and play this tape in your Camaro

Então grave seu disco e toque essa fita no seu Camaro

Amazing phase your days your hazy ways my Blazing Arrow

Fase incrível seus dias suas formas nebulosas minha Flecha Ardente

[Hook: Sample]

[Refrão: Sample]

Me and my arrow

Eu e minha flecha

Straighter than narrow

Mais reta que estreita

Me and my arrow

Eu e minha flecha

Taking the high road

Seguindo o caminho certo

Me and my arrow

Eu e minha flecha

Straighter than narrow

Mais reta que estreita

Me and my arrow

Eu e minha flecha

Taking the high road

Seguindo o caminho certo

[Verse 2: Gift of Gab]

[Estrofe 2: Gift of Gab]

The verbal dart, I throw a murder all my foe and kill 'em

O dardo verbal, eu jogo um assassinato em todo o meu inimigo e os mato

But learning all and so I'm growing while I'm learning with 'em

Mas aprendendo tudo e assim eu cresço enquanto aprendo com eles

Inferno, I'll explode returning out the globe about to blow

Inferno, vou explodir retornando pelo globo prestes a estourar

Now get up out your seat, head on out the zones that I patrol

Agora levante do seu assento, saia das zonas que eu patrulho

Rock and roll might tear you out the soul like blunts and alcohol

Rock and roll pode arrancar sua alma como baseados e álcool

I knock your whole toboggan for a loop and now the doubt will flow

Derrubo você todo como num trenó e agora a dúvida vai fluir

I'm not the pro you wanna knock cause on the real I got the glow

Não sou o profissional que você quer derrubar porque de verdade eu tenho o brilho

Cosmic flows as I suppose that's how it's supposed to be and got to go!

Fluxos cósmicos, suponho que é assim que deve ser, e tenho que ir!

How'd ya know? Intuition I was on the old safe surface

Como você soube? Intuição, eu estava na velha superfície segura

Figure out your purpose? That's impossible!

Descobrir seu propósito? Isso é impossível!

But logic will disturb the thought or focus what it's not is all about

Mas a lógica vai perturbar o pensamento ou o foco, é disso que se trata

The grow about the kind of onus only God can know

O crescer sobre o tipo de fardo que só Deus pode conhecer

I rock it for the chocolate, for the awkward, for the thoughtless

Eu curto pelo chocolate, pelo estranho, pelos sem noção

In your home or at your office, I'm your early morning coffee sip

Na sua casa ou no seu escritório, sou seu gole de café de manhã cedo

Who got the ball? We roll with Navajos with double barrels

Quem tem a bola? Rodamos com navajos com canos duplos

Amazing phase your days your hazy ways my Blazing Arrow

Fase incrível seus dias suas formas nebulosas minha Flecha Ardente

[Hook: Sample]

[Refrão: Sample]

Me and my arrow

Eu e minha flecha

Straighter than narrow

Mais reta que estreita

(And you don't stop)

(E você não para)

Me and my arrow

Eu e minha flecha

Taking the high road

Seguindo o caminho certo

Me and my arrow

Eu e minha flecha

Straighter than narrow

Mais reta que estreita

Me and my arrow

Eu e minha flecha

Taking the high road

Seguindo o caminho certo

Perguntas frequentes

Sobre o que é "Blazing Arrow"?

«Blazing Arrow» é a faixa-título do segundo álbum de estúdio do Blackalicious, lançado em 2002 pela MCA Records. A música exibe o denso e trava-línguas esquema de rimas internas de Gift of Gab sobre uma produção de Chief Xcel construída em torno de uma amostra da canção de Harry Nilsson de 1971 «Me and My Arrow» (do filme animado The Point!), que forma o refrão da faixa: «Me and my arrow, straighter than narrow, taking the high road». Liricamente, os versos são menos uma narrativa concreta do que uma exibição de virtuosismo técnico no rap: trocadilhos, aliterações e metáforas se acumulam linha após linha para afirmar a habilidade e integridade de Gift of Gab como MC que se mantém fiel ao seu caminho em vez de perseguir tendências. O álbum Blazing Arrow contou com participações de artistas como Zack de la Rocha, Ben Harper e os Persuasions, e é considerado um dos pontos altos do hip-hop underground do início dos anos 2000, elogiado por sua musicalidade e pela habilidade técnica de Gift of Gab.

Mais de Blackalicious