A to G (A2G)
BlackaliciousAutores e produtores
- ComposerChief Xcel
- VocalsGift of Gab
Letra e tradução
--We're going to learn to hear words with vowel "A" sound, listen with care
--Vamos aprender a ouvir palavras com o som da vogal "A", escutem com atenção
[Gift of Gab]
[Gift of Gab]
I be the analog arsonist, aimin' at your arteries
Eu sou o incendiário analógico, mirando nas suas artérias
All-seeing abstract, analyze everything
Abstrato que tudo vê, analiso tudo
Adding on, absolutely abolishing
Somando mais, abolindo absolutamente
Average amateur's arsenal just astonishing
O arsenal do amador médio é simplesmente surpreendente
--Next, we'll learn words that begin with letter "B"
--Agora vamos aprender palavras que começam com a letra "B"
I be the big, bad body rockin' Bombay to boulevard bully back
Eu sou o corpo grande e mau, balançando de Bombaim ao boulevard, valentão até o fim
Better bring a bomb to the battlefield
É melhor trazer uma bomba para o campo de batalha
Bloody black beats bringing bottoms that boom
Batidas negras e sangrentas trazendo graves que estrondam
Basically build barriers bewilder buffoons
Basicamente construo barreiras que confundem os bufões
--Listen now to words that begin with letter "C"
--Agora escutem palavras que começam com a letra "C"
Crazy character, constantly creating concontions
Personagem louco, criando constantemente poções
Catalyst, a cannabalistic rhymes conqueror
Catalisador, um conquistador de rimas canibal
Correctly connecting craniums, crumble down
Conectando corretamente os crânios, desmoronam
Consistent capacity
Capacidade constante
--Next we'll hear words that start with letter "D"
--Agora vamos ouvir palavras que começam com a letra "D"
Done did that done did this diddle don
Feito isso, feito aquilo, dando voltas
Domination don't dignify diction
A dominação não dignifica a dicção
Doin' it deep down dialect
Fazendo isso no dialeto profundo
During doomsday duck devastate during the duration
Durante o dia do juízo final o pato devasta durante a duração
--Listen to our song for vowel "E"
--Escutem nossa canção para a vogal "E"
Extraterrestrial, electrical, effortless
Extraterrestre, elétrico, sem esforço
Eons of energy, everyone affected
Eons de energia, todos afetados
Efficiently epitomize excellent
Eficientemente personifico a excelência
Extravagant elevate where the essence is
Extravagante, eleve-se onde está a essência
--"F" is the letter with which these words begin
--"F" é a letra com que essas palavras começam
Blackalicious got funk for the future filling up fiends finally
Blackalicious tem funk para o futuro, enchendo os fãs finalmente
Fabulous, furious, fatness, follow me
Fabuloso, furioso, robusto, me sigam
Fakers fall frequently, fact
Os falsos caem frequentemente, de fato
Verbal felon fired up federally foundation fadin' all of this wack shit
Criminoso verbal, acionado federalmente, os alicerces desaparecem, toda essa porcaria
--You will listen carefully again to words with sounds for letter "G"
--Vocês vão escutar com atenção de novo palavras com sons para a letra "G"
*scratches*
*scratches*
I be the Gift of Gab
Eu sou o Gift of Gab
The- the- the- the- the man with the given gift of gab
O- o- o- o- o homem com o dom da palavra
Man with the gift of gab
Homem com o dom da palavra
I possess the gift of gab
Eu possuo o dom da palavra
Gi- gi- gi- gift of gab, gab
O- o- o dom da palavra, palavra
I use my gift of gab to boast and brag in every rhyme I
Uso meu dom da palavra para me gabar e me exibir em cada rima que
Got the gift of gab
Tenho o dom da palavra
When I shoot the gift, I shoot
Quando disparo o dom, eu disparo
The gift of gab like a harpoon
O dom da palavra como um arpão
On the serious tip, I'm equipped with a gift
No lado sério, estou equipado com um dom
The gift of gab, it don't waiver
O dom da palavra não vacila
Yo, man you gotta
E aí, cara, você tem que
Grab- grab- grab- grab the mic and show you got the gift of gab
Pega- pega- pega- pega o microfone e mostra que você tem o dom da palavra
--These are the letters B, C, D, and F, and then comes the letter G
Estas são as letras B, C, D e F, e depois vem a letra G
Perguntas frequentes
Sobre o que é "A to G (A2G)"?
«A to G» (também conhecida como «A2G») é uma faixa da dupla de hip-hop da Baía de São Francisco Blackalicious, presente no álbum de 1999 Nia. A música mostra a habilidade técnica do rapper Gift of Gab, que estrutura cada verso como um exercício de vocabulário construído inteiramente em torno de uma letra do alfabeto, avançando em ordem de A a G. Cada linha acumula palavras que começam com a letra alvo — «analog arsonist», «aimin' at your arteries» para o A, «big, bad body», «boulevard bully» para o B, e assim por diante — transformando a canção tanto em uma exibição linguística quanto em uma referência aos discos infantis que ensinam o alfabeto. A faixa é introduzida e pontuada por uma voz semelhante à de uma professora anunciando cada nova letra, reforçando o conceito de "lição de alfabeto". O DJ Chief Xcel oferece uma batida minimalista, baseada em loops e scratches, que deixa espaço para a densa aliteração de Gab se destacar. «A to G» tornou-se um dos exemplos mais claros da reputação de Gift of Gab como um dos rappers tecnicamente mais habilidosos de sua geração, admirado por rimas internas, controle de respiração e vocabulário. Continua sendo uma peça favorita dos fãs no catálogo do Blackalicious.