A to G (A2G)
BlackaliciousAutores y productores
- ComposerChief Xcel
- VocalsGift of Gab
Letra y traducción
--We're going to learn to hear words with vowel "A" sound, listen with care
--Vamos a aprender a oír palabras con el sonido de la vocal "A", escuchen con atención
[Gift of Gab]
[Gift of Gab]
I be the analog arsonist, aimin' at your arteries
Soy el pirómano analógico, apuntando a tus arterias
All-seeing abstract, analyze everything
Abstracto que todo lo ve, analizo todo
Adding on, absolutely abolishing
Añadiendo más, aboliendo absolutamente
Average amateur's arsenal just astonishing
El arsenal del amateur promedio, simplemente asombroso
--Next, we'll learn words that begin with letter "B"
--Ahora aprenderemos palabras que empiezan con la letra "B"
I be the big, bad body rockin' Bombay to boulevard bully back
Soy el cuerpo grande y malo que sacude de Bombay al boulevard, matón hasta el final
Better bring a bomb to the battlefield
Mejor trae una bomba al campo de batalla
Bloody black beats bringing bottoms that boom
Beats negros y sangrientos que traen graves que retumban
Basically build barriers bewilder buffoons
Básicamente construyo barreras que confunden a los bufones
--Listen now to words that begin with letter "C"
--Ahora escuchen palabras que empiezan con la letra "C"
Crazy character, constantly creating concontions
Personaje loco, creando constantemente pociones
Catalyst, a cannabalistic rhymes conqueror
Catalizador, un conquistador de rimas caníbal
Correctly connecting craniums, crumble down
Conectando correctamente los cráneos, se derrumban
Consistent capacity
Capacidad constante
--Next we'll hear words that start with letter "D"
--Ahora oiremos palabras que empiezan con la letra "D"
Done did that done did this diddle don
Hecho esto, hecho aquello, dando vueltas
Domination don't dignify diction
La dominación no dignifica la dicción
Doin' it deep down dialect
Haciéndolo en dialecto profundo
During doomsday duck devastate during the duration
Durante el día del juicio final el pato devasta durante la duración
--Listen to our song for vowel "E"
--Escuchen nuestra canción para la vocal "E"
Extraterrestrial, electrical, effortless
Extraterrestre, eléctrico, sin esfuerzo
Eons of energy, everyone affected
Eones de energía, todos afectados
Efficiently epitomize excellent
Eficientemente personifico la excelencia
Extravagant elevate where the essence is
Extravagante, elévate donde está la esencia
--"F" is the letter with which these words begin
--"F" es la letra con la que empiezan estas palabras
Blackalicious got funk for the future filling up fiends finally
Blackalicious tiene funk para el futuro, llenando a los fanáticos por fin
Fabulous, furious, fatness, follow me
Fabuloso, furioso, con fuerza, sígueme
Fakers fall frequently, fact
Los farsantes caen frecuentemente, de hecho
Verbal felon fired up federally foundation fadin' all of this wack shit
Delincuente verbal, activado federalmente, los cimientos se desvanecen, toda esa basura
--You will listen carefully again to words with sounds for letter "G"
--Van a escuchar con atención otra vez palabras con sonidos para la letra "G"
*scratches*
*scratches*
I be the Gift of Gab
Soy el Gift of Gab
The- the- the- the- the man with the given gift of gab
El- el- el- el- el hombre con el don de la palabra
Man with the gift of gab
El hombre con el don de la palabra
I possess the gift of gab
Poseo el don de la palabra
Gi- gi- gi- gift of gab, gab
El- el- el don de la palabra, palabra
I use my gift of gab to boast and brag in every rhyme I
Uso mi don de la palabra para presumir y fanfarronear en cada rima que
Got the gift of gab
Tengo el don de la palabra
When I shoot the gift, I shoot
Cuando disparo el don, disparo
The gift of gab like a harpoon
El don de la palabra como un arpón
On the serious tip, I'm equipped with a gift
En serio, estoy equipado con un don
The gift of gab, it don't waiver
El don de la palabra no vacila
Yo, man you gotta
Yo, hombre, tienes que
Grab- grab- grab- grab the mic and show you got the gift of gab
Agarra- agarra- agarra- agarra el micrófono y demuestra que tienes el don de la palabra
--These are the letters B, C, D, and F, and then comes the letter G
Estas son las letras B, C, D y F, y luego viene la letra G
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "A to G (A2G)"?
«A to G» (también conocida como «A2G») es una canción del dúo de hip-hop de la bahía de San Francisco Blackalicious, incluida en su álbum de 1999 Nia. El tema muestra la destreza técnica del rapero Gift of Gab, quien estructura cada estrofa como un ejercicio de vocabulario construido enteramente alrededor de una letra del alfabeto, avanzando en orden de la A a la G. Cada verso acumula palabras que comienzan con la letra objetivo —«analog arsonist», «aimin' at your arteries» para la A, «big, bad body», «boulevard bully» para la B, y así sucesivamente— convirtiendo la canción en una exhibición lingüística y a la vez en un guiño a los discos infantiles que enseñan el alfabeto. El tema se introduce y puntúa con una voz similar a la de una maestra que anuncia cada nueva letra, reforzando la idea de una "lección de alfabeto". El DJ Chief Xcel aporta un beat minimalista basado en loops y scratches que deja espacio para que resalte la densa aliteración de Gab. «A to G» se convirtió en uno de los ejemplos más claros de la reputación de Gift of Gab como uno de los raperos técnicamente más hábiles de su generación, admirado por sus rimas internas, control de respiración y vocabulario. Sigue siendo una pieza favorita de los fans dentro del catálogo de Blackalicious.