Pompeii
BastilleAutores e produtores
- Background VocalsRalph Pelleymounter
- Background VocalsEd Cares
- Background VocalsJosh Platman
- Background VocalsJon Willoughby
- VocalsDan Smith
Letra e tradução
[Directed by Jesse John Jenkins]
[Dirigido por Jesse John Jenkins]
[Intro]
[Intro]
Eh-eheu, eheu
Eh-eheu, eheu
Eh-eheu, eheu
Eh-eheu, eheu
Eh-eheu, eheu
Eh-eheu, eheu
Eh-eheu, eheu
Eh-eheu, eheu
Eh-eheu, eheu
Eh-eheu, eheu
Eh-eheu, eheu
Eh-eheu, eheu
Eh-eheu, eheu
Eh-eheu, eheu
Eh-eheu, eheu
Eh-eheu, eheu
[Verse 1]
[Verso 1]
I was left to my own devices
Fui deixado à minha própria sorte
Many days fell away with nothing to show
Muitos dias se foram sem nada a mostrar
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
And the walls kept tumbling down in the city that we love
E os muros continuavam desabando na cidade que amamos
Grey clouds roll over the hills, bringing darkness from above
Nuvens cinzentas avançam sobre as colinas, trazendo escuridão do alto
[Chorus]
[Refrão]
But if you close your eyes (Eheu, eheu, eh-eheu, eheu)
Mas se fechares os olhos (Eheu, eheu, eh-eheu, eheu)
Does it almost feel like nothing changed at all? (Eh-eheu, eheu, eh-eheu, eheu)
Quase parece que nada mudou? (Eh-eheu, eheu, eh-eheu, eheu)
And if you close your eyes (Eheu, eheu, eh-eheu, eheu)
E se fechares os olhos (Eheu, eheu, eh-eheu, eheu)
Does it almost feel like you've been here before? (Eh-eheu, eheu, eh-eheu, eheu)
Quase parece que já estiveste aqui antes? (Eh-eheu, eheu, eh-eheu, eheu)
How am I gonna be an optimist about this? (Ah, ah)
Como vou ser otimista quanto a isso? (Ah, ah)
How am I gonna be an optimist about this? (Ah, ah)
Como vou ser otimista quanto a isso? (Ah, ah)
[Verse 2]
[Verso 2]
We were caught up and lost in all of our vices
Estávamos presos e perdidos em todos os nossos vícios
In your pose as the dust settled around us
Na tua pose enquanto a poeira assentava ao nosso redor
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
And the walls kept tumbling down in the city that we love
E os muros continuavam desabando na cidade que amamos
Grey clouds roll over the hills, bringing darkness from above
Nuvens cinzentas avançam sobre as colinas, trazendo escuridão do alto
[Chorus]
[Refrão]
But if you close your eyes (Eheu, eheu, eh-eheu, eheu)
Mas se fechares os olhos (Eheu, eheu, eh-eheu, eheu)
Does it almost feel like nothing changed at all? (Eh-eheu, eheu, eh-eheu, eheu)
Quase parece que nada mudou? (Eh-eheu, eheu, eh-eheu, eheu)
And if you close your eyes (Eheu, eheu, eh-eheu, eheu)
E se fechares os olhos (Eheu, eheu, eh-eheu, eheu)
Does it almost feel like you've been here before? (Eh-eheu, eheu, eh-eheu, eheu)
Quase parece que já estiveste aqui antes? (Eh-eheu, eheu, eh-eheu, eheu)
How am I gonna be an optimist about this? (Ah, ah)
Como vou ser otimista quanto a isso? (Ah, ah)
How am I gonna be an optimist about this? (Ah, ah)
Como vou ser otimista quanto a isso? (Ah, ah)
[Post-Chorus]
[Pós-Refrão]
(Eheu, eheu, eh-eheu, eheu)
(Eheu, eheu, eh-eheu, eheu)
(Eh-eheu, eheu, eh-eheu, eheu)
(Eh-eheu, eheu, eh-eheu, eheu)
[Bridge]
[Ponte]
Oh, where do we begin, the rubble or our sins?
Ah, por onde começamos, os escombros ou os nossos pecados?
Oh-oh, where do we begin, the rubble or our sins?
Ah-ah, por onde começamos, os escombros ou os nossos pecados?
And the walls kept tumbling down in the city that we love (Oh, where do we begin, the rubble or our sins?)
E os muros continuavam desabando na cidade que amamos (Ah, por onde começamos, os escombros ou os nossos pecados?)
Grey clouds roll over the hills bringing darkness from above (Oh, where do we begin, the rubble or our sins?)
Nuvens cinzentas avançam sobre as colinas trazendo escuridão do alto (Ah, por onde começamos, os escombros ou os nossos pecados?)
[Chorus]
[Refrão]
But if you close your eyes (Eheu, eheu, eh-eheu, eheu)
Mas se fechares os olhos (Eheu, eheu, eh-eheu, eheu)
Does it almost feel like nothing changed at all? (Eh-eheu, eheu, eh-eheu, eheu)
Quase parece que nada mudou? (Eh-eheu, eheu, eh-eheu, eheu)
And if you close your eyes (Eheu, eheu, eh-eheu, eheu)
E se fechares os olhos (Eheu, eheu, eh-eheu, eheu)
Does it almost feel like you've been here before? (Eh-eheu, eheu, eh-eheu, eheu)
Quase parece que já estiveste aqui antes? (Eh-eheu, eheu, eh-eheu, eheu)
Oh, how am I going to be an optimist about this? (Ah, ah)
Ah, como vou ser otimista quanto a isso? (Ah, ah)
How am I going to be an optimist about this? (Ah, ah)
Como vou ser otimista quanto a isso? (Ah, ah)
If you close your eyes (Eheu, eheu, eh-eheu, eheu)
Se fechares os olhos (Eheu, eheu, eh-eheu, eheu)
Does it almost feel like nothing changed at all? (Eh-eheu, eheu, eh-eheu, eheu)
Quase parece que nada mudou? (Eh-eheu, eheu, eh-eheu, eheu)
[Outro]
[Outro]
Eh-eheu, eheu
Eh-eheu, eheu
Eh-eheu, eheu
Eh-eheu, eheu
Eh-eheu, eheu
Eh-eheu, eheu
Eh-eheu, eheu
Eh-eheu, eheu
Eh-eheu, eheu
Eh-eheu, eheu
Eh-eheu, eheu
Eh-eheu, eheu
Eh-eheu, eheu
Eh-eheu, eheu
Eh-eheu, eheu
Eh-eheu, eheu
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Pompeii"?
«Pompeii» é o single de sucesso do álbum de estreia dos Bastille, Bad Blood (2013), escrito pelo vocalista Dan Smith. A música foi inspirada por uma visita às ruínas de Pompeia e, em particular, pelos moldes de gesso das vítimas congeladas no momento da erupção do Vesúvio. Smith imaginou uma conversa entre duas dessas figuras, perguntando-se mutuamente como manter a esperança enquanto o mundo desaba à sua volta — uma metáfora que ele estendeu a relacionamentos modernos e a cidades que ruem sob o seu próprio peso. Os vocais de apoio em falsete «eheu» evocam um lamento fúnebre antigo, dando à faixa uma textura quase litúrgica. A canção tornou-se um enorme sucesso comercial, liderando tabelas e tornando-se um dos singles mais vendidos da história do Reino Unido, impulsionada pelo refrão hímnico e pelo vídeo em stop-motion de Jesse John Jenkins, que multiplica Smith numa multidão clonada. Para além das imagens de catástrofe, a canção é frequentemente interpretada como uma reflexão sobre a destruição cíclica — pessoal ou histórica — e o estranho conforto da rotina mesmo em meio ao desastre.