Pompeii
BastilleAutores y productores
- Background VocalsRalph Pelleymounter
- Background VocalsEd Cares
- Background VocalsJosh Platman
- Background VocalsJon Willoughby
- VocalsDan Smith
Letra y traducción
[Directed by Jesse John Jenkins]
[Dirigido por Jesse John Jenkins]
[Intro]
[Intro]
Eh-eheu, eheu
Eh-eheu, eheu
Eh-eheu, eheu
Eh-eheu, eheu
Eh-eheu, eheu
Eh-eheu, eheu
Eh-eheu, eheu
Eh-eheu, eheu
Eh-eheu, eheu
Eh-eheu, eheu
Eh-eheu, eheu
Eh-eheu, eheu
Eh-eheu, eheu
Eh-eheu, eheu
Eh-eheu, eheu
Eh-eheu, eheu
[Verse 1]
[Estrofa 1]
I was left to my own devices
Me dejaron a mi suerte
Many days fell away with nothing to show
Pasaron muchos días sin nada que mostrar
[Pre-Chorus]
[Pre-Coro]
And the walls kept tumbling down in the city that we love
Y los muros seguían derrumbándose en la ciudad que amamos
Grey clouds roll over the hills, bringing darkness from above
Nubes grises avanzan sobre las colinas, trayendo oscuridad desde lo alto
[Chorus]
[Coro]
But if you close your eyes (Eheu, eheu, eh-eheu, eheu)
Pero si cierras los ojos (Eheu, eheu, eh-eheu, eheu)
Does it almost feel like nothing changed at all? (Eh-eheu, eheu, eh-eheu, eheu)
¿Casi se siente como si nada hubiera cambiado? (Eh-eheu, eheu, eh-eheu, eheu)
And if you close your eyes (Eheu, eheu, eh-eheu, eheu)
Y si cierras los ojos (Eheu, eheu, eh-eheu, eheu)
Does it almost feel like you've been here before? (Eh-eheu, eheu, eh-eheu, eheu)
¿Casi se siente como si ya hubieras estado aquí antes? (Eh-eheu, eheu, eh-eheu, eheu)
How am I gonna be an optimist about this? (Ah, ah)
¿Cómo voy a ser optimista sobre esto? (Ah, ah)
How am I gonna be an optimist about this? (Ah, ah)
¿Cómo voy a ser optimista sobre esto? (Ah, ah)
[Verse 2]
[Estrofa 2]
We were caught up and lost in all of our vices
Estábamos atrapados y perdidos en todos nuestros vicios
In your pose as the dust settled around us
En tu pose mientras el polvo se asentaba a nuestro alrededor
[Pre-Chorus]
[Pre-Coro]
And the walls kept tumbling down in the city that we love
Y los muros seguían derrumbándose en la ciudad que amamos
Grey clouds roll over the hills, bringing darkness from above
Nubes grises avanzan sobre las colinas, trayendo oscuridad desde lo alto
[Chorus]
[Coro]
But if you close your eyes (Eheu, eheu, eh-eheu, eheu)
Pero si cierras los ojos (Eheu, eheu, eh-eheu, eheu)
Does it almost feel like nothing changed at all? (Eh-eheu, eheu, eh-eheu, eheu)
¿Casi se siente como si nada hubiera cambiado? (Eh-eheu, eheu, eh-eheu, eheu)
And if you close your eyes (Eheu, eheu, eh-eheu, eheu)
Y si cierras los ojos (Eheu, eheu, eh-eheu, eheu)
Does it almost feel like you've been here before? (Eh-eheu, eheu, eh-eheu, eheu)
¿Casi se siente como si ya hubieras estado aquí antes? (Eh-eheu, eheu, eh-eheu, eheu)
How am I gonna be an optimist about this? (Ah, ah)
¿Cómo voy a ser optimista sobre esto? (Ah, ah)
How am I gonna be an optimist about this? (Ah, ah)
¿Cómo voy a ser optimista sobre esto? (Ah, ah)
[Post-Chorus]
[Post-Coro]
(Eheu, eheu, eh-eheu, eheu)
(Eheu, eheu, eh-eheu, eheu)
(Eh-eheu, eheu, eh-eheu, eheu)
(Eh-eheu, eheu, eh-eheu, eheu)
[Bridge]
[Puente]
Oh, where do we begin, the rubble or our sins?
Ay, ¿por dónde empezamos, los escombros o nuestros pecados?
Oh-oh, where do we begin, the rubble or our sins?
Ay-ay, ¿por dónde empezamos, los escombros o nuestros pecados?
And the walls kept tumbling down in the city that we love (Oh, where do we begin, the rubble or our sins?)
Y los muros seguían derrumbándose en la ciudad que amamos (Ay, ¿por dónde empezamos, los escombros o nuestros pecados?)
Grey clouds roll over the hills bringing darkness from above (Oh, where do we begin, the rubble or our sins?)
Nubes grises avanzan sobre las colinas trayendo oscuridad desde lo alto (Ay, ¿por dónde empezamos, los escombros o nuestros pecados?)
[Chorus]
[Coro]
But if you close your eyes (Eheu, eheu, eh-eheu, eheu)
Pero si cierras los ojos (Eheu, eheu, eh-eheu, eheu)
Does it almost feel like nothing changed at all? (Eh-eheu, eheu, eh-eheu, eheu)
¿Casi se siente como si nada hubiera cambiado? (Eh-eheu, eheu, eh-eheu, eheu)
And if you close your eyes (Eheu, eheu, eh-eheu, eheu)
Y si cierras los ojos (Eheu, eheu, eh-eheu, eheu)
Does it almost feel like you've been here before? (Eh-eheu, eheu, eh-eheu, eheu)
¿Casi se siente como si ya hubieras estado aquí antes? (Eh-eheu, eheu, eh-eheu, eheu)
Oh, how am I going to be an optimist about this? (Ah, ah)
Ay, ¿cómo voy a ser optimista sobre esto? (Ah, ah)
How am I going to be an optimist about this? (Ah, ah)
¿Cómo voy a ser optimista sobre esto? (Ah, ah)
If you close your eyes (Eheu, eheu, eh-eheu, eheu)
Si cierras los ojos (Eheu, eheu, eh-eheu, eheu)
Does it almost feel like nothing changed at all? (Eh-eheu, eheu, eh-eheu, eheu)
¿Casi se siente como si nada hubiera cambiado? (Eh-eheu, eheu, eh-eheu, eheu)
[Outro]
[Outro]
Eh-eheu, eheu
Eh-eheu, eheu
Eh-eheu, eheu
Eh-eheu, eheu
Eh-eheu, eheu
Eh-eheu, eheu
Eh-eheu, eheu
Eh-eheu, eheu
Eh-eheu, eheu
Eh-eheu, eheu
Eh-eheu, eheu
Eh-eheu, eheu
Eh-eheu, eheu
Eh-eheu, eheu
Eh-eheu, eheu
Eh-eheu, eheu
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Pompeii"?
«Pompeii» es el sencillo revelación del álbum debut de Bastille, Bad Blood (2013), escrito por el líder Dan Smith. La canción se inspiró en una visita a las ruinas de Pompeya y, en particular, en los moldes de yeso de las víctimas congeladas en el momento de la erupción del Vesubio. Smith imaginó una conversación entre dos de esas figuras, preguntándose mutuamente cómo mantener la esperanza mientras su mundo se derrumba a su alrededor, una metáfora que extendió a relaciones modernas y ciudades que se desmoronan bajo su propio peso. Los coros en falsete «eheu» evocan un lamento fúnebre antiguo, aportando una textura casi litúrgica. El tema se convirtió en un enorme éxito comercial, encabezando listas y llegando a ser uno de los sencillos más vendidos en la historia del Reino Unido, impulsado por su estribillo himnático y el vídeo en stop-motion de Jesse John Jenkins, que multiplica a Smith en una multitud clonada. Más allá de las imágenes de catástrofe, la canción suele interpretarse como una reflexión sobre la destrucción cíclica —personal o histórica— y el extraño consuelo de la rutina incluso en medio del desastre.