Oblivion
BastilleAutores y productores
- VocalsDan Smith
Letra y traducción
[Verse 1]
[Estrofa 1]
When you fall asleep with your head upon my shoulder
Cuando te quedas dormida con la cabeza sobre mi hombro
When you're in my arms but you've gone somewhere deeper
Cuando estás en mis brazos pero te has ido a un lugar más profundo
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
Are you going to age with grace?
¿Vas a envejecer con gracia?
Are you going to age without mistakes?
¿Vas a envejecer sin errores?
Are you going to age with grace?
¿Vas a envejecer con gracia?
Or only to wake and hide your face?
¿O solo a despertar y esconder tu rostro?
[Chorus]
[Estribillo]
When oblivion is calling out your name
Cuando el olvido está gritando tu nombre
You always take it further than I ever can
Tú siempre lo llevas más lejos de lo que yo puedo
[Verse 2]
[Estrofa 2]
When you play it hard and I try to follow you there
Cuando lo llevas al límite e intento seguirte hasta allí
It's not about control, but I turn back when I see where you go
No se trata de control, pero doy media vuelta cuando veo adónde vas
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
Are you going to age with grace?
¿Vas a envejecer con gracia?
Are you going to leave a path to trace?
¿Vas a dejar un camino que seguir?
[Chorus]
[Estribillo]
When oblivion is calling out your name
Cuando el olvido está gritando tu nombre
You always take it further than I ever can
Tú siempre lo llevas más lejos de lo que yo puedo
When oblivion is calling out your name
Cuando el olvido está gritando tu nombre
You always take it further than I ever can
Tú siempre lo llevas más lejos de lo que yo puedo
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Oblivion"?
«Oblivion» abre el álbum debut de Bastille, Bad Blood (2013), escrito por el líder Dan Smith. Musicalmente se apoya en una sencilla figura de piano y en las voces superpuestas y casi corales de Smith, lo que le da un tono contenido y casi devocional frente a los sencillos más himnicos de la banda. La letra habla de la ansiedad por envejecer, la memoria y el miedo a que un ser querido se vaya desvaneciendo en el olvido: la pregunta repetida «¿vas a envejecer con gracia?» suena a la vez tierna y aterradora, dirigida a alguien que observa cómo cambia. El «olvido» que llama por su nombre sugiere demencia o simplemente la erosión del yo que trae el tiempo, con el narrador mirando impotente cómo la otra persona se adentra «más lejos» de lo que él puede seguir. Aunque nunca fue un gran sencillo, se convirtió en favorita de los fans y en apertura habitual de los conciertos de Bastille, valorada por su atmósfera y peso emocional más que por el éxito comercial.