I Ain’t Mad At Cha

[Intro: 2Pac & Danny Boy Steward]

[Intro: 2Pac & Danny Boy Steward]

Change, shit

Mudar, porra

I guess change is good for any of us

Acho que mudar é bom pra qualquer um de nós

Whatever it take for any of y'all niggas to get up out the hood

Seja lá o que precisar pra qualquer um de vocês, irmãos, saírem do gueto

Shit, I'm wit' ya, I ain't mad at cha

Porra, eu tô com você, não tô bravo com você

Got nothin' but love for ya, do your thing, boy

Só tenho amor por você, faça o que tem que fazer, garoto

Yeah, all the homies that I ain't talk to in a while

É, todos os irmãos com quem não falo há um tempo

I'ma send this one out for y'all

Vou mandar essa aqui pra vocês

Know what I mean? 'Cause I ain't mad at cha

Entendeu? Porque eu não tô bravo com você

Heard y'all tearin' up shit out there

Soube que vocês tão arrasando por aí

Kickin' up dust, givin' a motherfuck

Levantando poeira, dando tudo de si

Yeah, niggas, 'cause I ain't mad at cha

É, irmãos, porque eu não tô bravo com você

[Verse 1: 2Pac]

[Estrofe 1: 2Pac]

Now we was once two niggas of the same kind

A gente já foi dois irmãos da mesma laia

Quick to holla at a hoochie with the same line

Rápidos pra jogar o mesmo papo numa garota

You was just a little smaller, but you still rolled

Você era só um pouco menor, mas ainda andava com a gente

Got stretched to Y.A. and hit the hood swoll

Foi mandado pro reformatório e voltou pro gueto todo forte

'Member when you had a Jheri curl, didn't quite learn

Lembro quando você tinha o cabelo Jheri curl, não aprendeu direito

On the block, wit'cha Glock, trippin' off sherm

Na esquina, com sua Glock, doidão de sherm

Collect calls to the crib, sayin' how you've changed

Ligações a cobrar pra casa, dizendo como você mudou

Oh, you a Muslim now? No more dope game

Ah, agora você é muçulmano? Chega de vender droga

Heard you might be comin' home, just got bail

Soube que talvez você volte pra casa, acabou de sair sob fiança

Wanna go to the mosque, don't wanna chase tail

Quer ir pra mesquita, não quer mais correr atrás de mulher

It seems I lost my little homie, he's a changed man

Parece que perdi meu pequeno irmão, ele é um homem mudado

Hit the pen' and now no sinnin' is the game plan

Foi pra prisão e agora o plano é não pecar mais

When I talk about money, all you see is the struggle

Quando eu falo de dinheiro, tudo que você vê é a luta

When I tell you I'm livin' large, you tell me it's trouble

Quando eu digo que vivo à grande, você me diz que é problema

Congratulations on the weddin', I hope your wife know

Parabéns pelo casamento, espero que sua esposa saiba

She got a player for life, and that's no bullshittin'

Que ela tem um mulherengo pra vida toda, e isso não é mentira

I know we grew apart, you probably don't remember

Sei que a gente se distanciou, você provavelmente nem lembra

I used to fiend for your sister, but never went up in her

Eu tinha tara pela sua irmã, mas nunca fiquei com ela

And I can see us after school, we'd bomb

E consigo nos ver depois da escola, a gente detonava

On the first motherfucker with the wrong shit on

No primeiro infeliz que tivesse a roupa errada

Now the whole shit's changed and we don't even kick it

Agora tudo mudou e a gente nem se junta mais

Got a big money scheme and you ain't even with it

Tenho um grande esquema de dinheiro e você nem tá nele

Knew in my heart you was the same motherfucker that

Sabia no fundo do coração que você era o mesmo cara que

Go toe-to-toe, when it's time to roll you got a brother's back

Encara de frente, que na hora de agir cobre as costas de um irmão

And I can't even trip, 'cause I'm just laughin' at cha

E eu nem consigo ficar bravo, porque só rio de você

You tryin' hard to maintain, then go ahead

Você tá se esforçando pra se manter, então vai em frente

'Cause I ain't mad at cha

Porque eu não tô bravo com você

[Chorus: Danny Boy Steward & 2Pac]

[Refrão: Danny Boy Steward & 2Pac]

I ain't mad at cha

Não tô bravo com você

I ain't mad at cha

Não tô bravo com você

I ain't mad at cha

Não tô bravo com você

[Verse 2: 2Pac]

[Estrofe 2: 2Pac]

We used to be like distant cousins, fightin', playin' dozens

A gente era como primos distantes, brigando, trocando farpas

Whole neighborhood buzzin', knowin' that we wasn't

O bairro todo fofocava, sabendo que não éramos

Used to catch us on the roof or behind the stairs

Nos pegavam no telhado ou atrás da escada

I'm gettin' blitzed and I reminisce on all the times we shared

Eu tô chapado e relembro todos os momentos que compartilhamos

Besides bumpin' and grindin', wasn't nothin' on our mind

Fora ficar se esfregando, não tinha mais nada na cabeça

In time, we'd learned to live a life of crime

Com o tempo, aprendemos a viver uma vida de crime

Rewind us back to a time was much too young to know

Volta no tempo, quando éramos jovens demais pra saber

I caught a felony, lovin' the way the guns blow

Peguei um crime grave, amando o som dos tiros

And even though we separated, you said that you'd wait

E mesmo separados, você disse que ia esperar

Don't give nobody no coochie while I'll be locked up-state

Não ia dar liberdade pra ninguém enquanto eu tivesse preso longe

I kiss my mama goodbye and wipe the tears from her lonely eyes

Beijo minha mãe de despedida e limpo as lágrimas de seus olhos solitários

Said I'll return but I gotta fight, the fate's arrived

Disse que voltaria, mas tenho que lutar, o destino chegou

Don't shed a tear, 'cause mama, I ain't happy here

Não derrame uma lágrima, porque mãe, eu não sou feliz aqui

I blew trial, no more smiles for a couple years

Perdi o julgamento, sem mais sorrisos por uns anos

They got me goin' mad, I'm knockin' busters on they backs

Isso tá me deixando louco, derrubo covardes pelas costas

In my cell, thinkin', "Hell, I know one day I'll be back"

Na minha cela, pensando: 'Droga, sei que um dia eu volto'

As soon as I touch down

Assim que eu sair

I told my girl I'd be there, so prepare to get fucked down

Disse pra minha garota que eu estaria lá, então se prepare pro que vem

The homies wanna kick it, but I'm just laughin' at cha

Os irmãos querem se juntar, mas eu só rio de você

'Cause you's a down-ass bitch and I ain't mad at cha

Porque você é uma mulher de verdade e eu não tô bravo com você

[Chorus: Danny Boy Steward & 2Pac]

[Refrão: Danny Boy Steward & 2Pac]

I ain't mad at cha

Não tô bravo com você

I ain't mad at cha

Não tô bravo com você

I ain't mad at cha

Não tô bravo com você

A true down-ass bitch, and I ain't mad at cha

Uma mulher de verdade de fato, e eu não tô bravo com você

[Verse 3: 2Pac]

[Estrofe 3: 2Pac]

Well, guess who's movin' up? This nigga's ballin' now

Bom, adivinha quem tá subindo? Esse cara agora tá bombando

Bitches be callin' to get it, hookers keep fallin' down

As garotas ligam pra pegar, as prostitutas continuam caindo

He went from nothin' to lots, ten carats to rock

Ele foi do nada a muito, de dez quilates a pedras

Went from a nobody nigga to the big man on the block

Foi de um cara qualquer ao grandão do bairro

He's Mr. Local-Celebrity, addicted to movin' ki's

Ele é o Sr. Celebridade Local, viciado em mover quilos

Most hated by enemies, escape in the luxury

O mais odiado pelos inimigos, escapa no luxo

See, first you was our nigga, but you made it so the choice is made

Veja, primeiro você era nosso irmão, mas fez a escolha ser tomada

Now we gotta slay you while you faded, in the younger days

Agora temos que te destruir enquanto você tá chapado, nos dias de juventude

So full of pain while the weapons blaze

Tão cheio de dor enquanto as armas disparam

Gettin' so high off that bomb, hopin' we make it to the better days

Ficando doidão naquela bomba, esperando chegar a dias melhores

'Cause crime pays, and in time, you'll find a rhyme'll blaze

Porque o crime compensa, e com o tempo, você vai achar uma rima que arde

You'll feel the fire from the niggas in my younger days

Você vai sentir o fogo dos irmãos dos meus dias de juventude

So many changed on me, so many tried to plot

Tantos mudaram comigo, tantos tentaram tramar

That I keep a Glock beside my head, when will it stop?

Que eu mantenho uma Glock ao lado da minha cabeça, quando isso vai parar?

'Til God return me to my essence

Até Deus me devolver à minha essência

'Cause even as an adolescent, I refused to be a convalescent

Porque mesmo quando adolescente, me recusei a ser um convalescente

So many questions and they ask me if I'm still down

Tantas perguntas e me perguntam se eu ainda sou dos nossos

I moved up out of the ghetto, so I ain't real now?

Eu saí do gueto, então eu não sou mais real?

They got so much to say, but I'm just laughin' at cha

Eles têm tanto a dizer, mas eu só rio de vocês

You niggas just don't know, (Ohh) but I ain't mad at cha

Vocês, irmãos, simplesmente não sabem, (Ohh) mas eu não tô bravo com vocês

[Chorus: Danny Boy Steward & 2Pac]

[Refrão: Danny Boy Steward & 2Pac]

I ain't mad at cha

Não tô bravo com você

Ha, I ain't mad at cha

Ha, não tô bravo com você

I ain't mad at cha

Não tô bravo com você

Hell nah, I ain't mad at cha

De jeito nenhum, não tô bravo com você

I ain't mad at cha

Não tô bravo com você

You knd Iowain't mad at cha

Você sabe que eu não tô bravo com você

I ain't mad at cha

Não tô bravo com você

I ain't mad at cha

Não tô bravo com você

(I ain't mad at cha)

(Não tô bravo com você)

I ain't mad at cha

Não tô bravo com você