Hail Mary
2PacAutores e produtores
- Executive ProducerSuge Knight
Letra e tradução
[Segue from "Bomb First"]
[Transição de "Bomb First"]
[Intro: 2Pac]
[Introdução: 2Pac]
Makaveli in this
Makaveli neste
Killuminati all through your body
Killimati por todo o seu corpo
The blow is like a 12-Gauge shotty
O golpe é como um tiro de espingarda calibre 12.
Uh, feel me
Ah, me entende?
(Come with me; Hail Mary, nigga, run quick, see)
(Vem comigo; Ave Maria, mano, corre rápido, tá vendo?)
And God said he should send his one begotten son
E Deus disse que deveria enviar seu filho unigênito.
(What do we have here now? Do you wanna ride or die?)
(O que temos aqui agora? Você quer estar comigo até o fim?)
To lead the wild into the ways of the man
Conduzir o selvagem aos caminhos do homem.
Follow me! (La, la-da-la-la-la-la-la)
Me siga! (La, la-da-la-la-la-la-la)
Eat my flesh, flesh of my flesh!
Comam a minha carne, carne da minha carne!
[Chorus: 2Pac]
[Refrão: 2Pac]
Come with me
Venha comigo
Hail Mary, nigga, run quick, see
Ave Maria, mano, corre rápido, vê
What do we have here now?
O que temos aqui agora?
Do you wanna ride or die?
Você quer estar comigo até o fim?
La, la-da-la-la-la-la-la
La, la-da-la-la-la-la-la
[Verse 1: 2Pac]
[Verso 1: 2Pac]
I ain't a killer, but don't push me
Eu não sou um assassino, mas não me provoque.
Revenge is like the sweetest joy next to gettin' pussy
A vingança é a maior alegria, depois de conseguir sexo.
Picture paragraphs unloaded, wise words bein' quoted
Parágrafos ilustrados, palavras sábias sendo citadas
Peeped the weakness in the rap game and sewed it
Percebeu a fraqueza no rap e a explorou.
Bow down, pray to God, hopin' that he's listenin'
Incline-se, ore a Deus, esperando que ele esteja ouvindo.
Seein' niggas comin' for me through my diamonds when they glistenin'
Vendo os caras vindo atrás de mim através dos meus diamantes quando eles brilham.
Now pay attention: bless me please, Father, I'm a ghost
Agora preste atenção: abençoe-me, por favor, padre, eu sou um fantasma.
In these killing fields, Hail Mary, catch me if I go
Nesses campos de extermínio, Ave Maria, me ampara se eu morrer
Let's go deep inside the solitary mind of a madman
Vamos mergulhar na mente solitária de um louco.
Screams in the dark, evil lurks, enemies see me flee
Gritos na escuridão, o mal espreita, inimigos me veem fugir.
Activate my hate, let it break to the flame
Ative meu ódio, deixe-o se transformar em chamas.
Set trip, empty out my clip, never stop to aim
Preparei a viagem, esvaziei o pente, nunca parei de mirar.
Some say the game is all corrupt and fucked in this shit
Alguns dizem que o jogo está todo corrompido e fodido nessa merda.
Stuck, niggas is lucky if we bust out this shit
Presos, manos, se a gente conseguir sair dessa merda, é sorte a nossa.
Plus, Mama told me never stop until I bust a nut
Além disso, minha mãe me disse para nunca parar até gozar.
Fuck the world if they can't adjust, it's just as well, Hail Mary
Que se dane o mundo se eles não conseguirem se adaptar, é melhor assim, Ave Maria.
[Chorus: 2Pac]
[Refrão: 2Pac]
Come with me
Venha comigo
Hail Mary, nigga, run quick, see
Ave Maria, mano, corre rápido, vê
What do we have here now?
O que temos aqui agora?
Do you wanna ride or die?
Você quer estar comigo até o fim?
La, da-da, da, da, da-da, da
La, da-da, da, da, da-da, da
Come with me
Venha comigo
Hail Mary, nigga, run quick, see
Ave Maria, mano, corre rápido, vê
What do we have here now?
O que temos aqui agora?
Do you wanna ride or die?
Você quer estar comigo até o fim?
La, da-da, da, da, da-da, da
La, da-da, da, da, da-da, da
[Verse 2: 2Pac]
[Verso 2: 2Pac]
Penitentiaries is packed with promise-makers, never realized
Os presídios estão cheios de pessoas que fazem promessas, mas nunca as cumprem.
The precious time that bitch niggas is wastin', institutionalized
O tempo precioso que esses caras vadias estão desperdiçando, institucionalizado
I live my life a product made to crumble
Vivo minha vida como um produto feito para desmoronar.
Much too hardened for a smile, way too crazy to be humble, we ballin'
Muito endurecidos para um sorriso, muito loucos para serem humildes, estamos arrasando.
Catch me, Father, please ‘cause I'm fallin' in the liquor store
Me segura, padre, por favor, porque estou caindo na loja de bebidas.
Pass the Hennessy, I hear you callin', can I get some more?
Me passa o Hennessy, eu te ouço chamando, posso pegar mais um pouco?
Bail 'til I reach Hell, I ain't scared
Vou fugir até chegar ao inferno, não tenho medo.
Mama checkin' in my bedroom, I ain't there
Mamãe foi ver meu quarto, mas eu não estava lá.
I got a head with no screws in it, what can I do?
Tenho um cabeçote sem parafusos, o que posso fazer?
One life to live, but I got nothin' to lose, just me and you
Só temos uma vida para viver, mas não tenho nada a perder, só eu e você.
On a one-way trip to prison, sellin' drugs
Em uma viagem só de ida para a prisão, vendendo drogas.
We all wrapped up in this livin', life as thugs
Estávamos todos envolvidos nessa vida, nessa vida de bandidos.
To my homeboys in Clinton Max doin' their bid
Para os meus camaradas em Clinton, Max, que estão cumprindo pena.
Raise hell to this real shit and feel this
Levante o inferno contra essa merda real e sinta isso
When they turn out the lights, I'll be there in the dark
Quando as luzes se apagarem, eu estarei lá no escuro.
Thuggin' eternal through my heart
Bandido eterno através do meu coração
Now hail Mary, nigga
Agora, Ave Maria, mano.
[Chorus: 2Pac]
[Refrão: 2Pac]
Come with me
Venha comigo
Hail Mary, nigga, run quick, see
Ave Maria, mano, corre rápido, vê
What do we have here now?
O que temos aqui agora?
Do you wanna ride or die?
Você quer estar comigo até o fim?
La, da-da, da, da, da-da, da
La, da-da, da, da, da-da, da
Come with me
Venha comigo
Hail Mary, nigga, run quick, see
Ave Maria, mano, corre rápido, vê
What do we have here now?
O que temos aqui agora?
Do you wanna ride or die?
Você quer estar comigo até o fim?
La, da-da, da, da, da-da, da
La, da-da, da, da, da-da, da
[Verse 3: Kastro]
[Verso 3: Kastro]
They got a APB out on my thug family
Eles emitiram um alerta geral para a minha família de bandidos.
Since Outlawz run these streets like these scandalous freaks
Já que os Outlawz dominam essas ruas como esses malucos escandalosos
Our enemies die now, walk around half-dead
Nossos inimigos morrem agora, vagam por aí meio mortos.
Head down, K-blasted off of Hennessy and Thai
De cabeça baixa, chapado de Hennessy e comida tailandesa.
Chronic, mixed in, now I'm twisted, blistered and high
Crônica, misturada, agora estou tonto, com bolhas e chapado.
Visions of me thug-livin' gettin' me by
Visões de mim vivendo como um bandido me sustentando
Forever live, and I multiply, survived by thugs
Viver para sempre, e eu me multiplicar, sobrevivido por bandidos.
When I die they won't cry unless they comin' with slugs
Quando eu morrer, eles não vão chorar a menos que venham com lesmas.
[Verse 4: Young Noble]
[Verso 4: Jovem Nobre]
Peep the whole scene and whatever's goin' on around me
Dê uma olhada em toda a cena e em tudo o que está acontecendo ao meu redor.
Brain kind of cloudy, smoked out, feelin' rowdy
Cérebro meio confuso, chapado, me sentindo agitado
Ready to wet the party up and whoever in that motherfucker
Pronto para molhar a festa e quem estiver lá dentro, filho da puta.
Nasty new street Slugger, my heat seeks suckers on the regular
Novo e perigoso Slugger de rua, meu calor busca otários regularmente
Mashin' in a stolen Black Ac' Integra
Arrasando num Integra preto roubado
Cocked back, sixty seconds 'til the draw, that's when I'm deadin' ya
Armada, sessenta segundos até o saque, é aí que eu te mato
Feet first, you've got a nice Gat but my heat's worse
Começando pelos pés, você tem uma bela Gat, mas meu calor é pior.
From a thug to preachin' church, I gave you love, now you eatin' dirt
De bandido a pregador de igreja, eu te dei amor, agora você está comendo lama.
Needin' work, and I ain't the nigga to put you on
Preciso de trabalho, e eu não sou o cara certo para te ajudar a conseguir um emprego.
‘Cause word is bond when I was broke, I had to hustle 'til dawn
Porque palavra é palavra, quando eu estava quebrado, tive que ralar até o amanhecer.
That's when the sun came up, there's only one way up
Foi quando o sol nasceu, só há um caminho para cima.
Hold your head and stay up, to all my niggas, get your pay and weight up
Mantenham a cabeça erguida e não desanimem, para todos os meus manos, garantam seu pagamento e aumentem seu patrimônio.
[Bridge: Kadafi]
[Ponte: Kadafi]
If it's on, then it's on, we rape beat-breaks
Se estiver rolando, então está rolando, a gente detona as batidas.
Outlawz on a paper chase, can you relate?
Foras da lei em busca de documentos, você se identifica?
To this shit I don't got be the shit I gotta take
Para essa merda eu não tenho que ser a merda que eu tenho que aguentar
Dealin' with fate, hopin' God don't close the gate
Lidando com o destino, esperando que Deus não feche o portão.
If it's on, then it's on, we rape beat-breaks
Se estiver rolando, então está rolando, a gente detona as batidas.
Outlawz on a paper chase, can you relate?
Foras da lei em busca de documentos, você se identifica?
To this shit I don't got be the shit I gotta take
Para essa merda eu não tenho que ser a merda que eu tenho que aguentar
Dealin' with fate, hopin' God don't close the gate
Lidando com o destino, esperando que Deus não feche o portão.
[Chorus: 2Pac & Prince Ital Joe]
[Refrão: 2Pac e Prince Ital Joe]
Come with me
Venha comigo
Hail Mary, nigga, run quick, see
Ave Maria, mano, corre rápido, vê
What do we have here now?
O que temos aqui agora?
Do you wanna ride or die?
Você quer estar comigo até o fim?
We've been travelin' on this weary road
Temos viajado por esta estrada cansativa.
Sometimes life can be a heavy load
Às vezes a vida pode ser um fardo pesado.
But we ride, ride it like a bullet
Mas nós cavalgamos, cavalgamos como uma bala
Come with me
Venha comigo
Hail Mary, Hail Mary (Hail Mary)
Ave Maria, Ave Maria (Ave Maria)
We won't worry, everything will curry
Não vamos nos preocupar, tudo vai dar certo.
Hail Mary, nigga, run quick, see
Ave Maria, mano, corre rápido, vê
Free like the bird in the tree
Livre como o pássaro na árvore
We won't worry, everything will curry
Não vamos nos preocupar, tudo vai dar certo.
Yes, we free like the bird in the tree
Sim, somos livres como o pássaro na árvore.
We runnin' from the penitentiary
Estamos fugindo do presídio.
This is the time for we liberty
Este é o momento para a nossa liberdade.
Hail Mary, hail Mary
Ave Maria, Ave Maria
What do we have here now?
O que temos aqui agora?
Do you wanna ride or die?
Você quer estar comigo até o fim?
La, la-da-la-la-la-la-la-la-da
La, la-da-la-la-la-la-la-la-da
[Outro: 2Pac]
[Outro: 2Pac]
Westside, Outlawz
Lado Oeste, Foras da Lei
Makaveli the Don, solo
Makaveli, o Don, solo
Killuminati, The 7 Days
Killuminati, Os 7 Dias