All Eyez On Me

[Intro: 2Pac]

[Introdução: 2Pac]

Big Syke, 'Nook, Hank, Bogart, Big Sur (Yeah)

Big Syke, 'Nook, Hank, Bogart, Big Sur (Sim)

Y'all know how this shit go (You know)

Vocês sabem como é que essa merda funciona (Vocês sabem)

All eyes on me

Todos os olhares em mim

Motherfuckin' OG

OG do caralho

Roll up in the club and shit, is that right?

Chegar na balada e tal, é isso aí?

All eyes on me

Todos os olhares em mim

All eyes on me

Todos os olhares em mim

But you know what?

Mas sabe de uma coisa?

[Verse 1: 2Pac]

[Verso 1: 2Pac]

I bet you got it twisted, you don't know who to trust

Aposto que você entendeu tudo errado, você não sabe em quem confiar.

So many player-hatin' niggas tryna sound like us

Tem um monte de caras que odeiam os outros tentando imitar a gente.

Say they ready for the funk, but I don't think they knowin'

Dizem que estão prontos para o funk, mas acho que não sabem o que estão fazendo.

Straight to the depths of Hell is where those cowards goin'

Direto para as profundezas do inferno é para onde esses covardes vão.

Well, are you still down? Nigga, holla when you see me

E aí, você ainda tá dentro? Mano, me liga quando me vir

And let these devils be sorry for the day they finally freed me

E que esses demônios se arrependam do dia em que finalmente me libertaram.

I got a caravan of niggas every time we ride

Toda vez que a gente sai dirigindo, eu levo uma caravana de manos.

Hittin' motherfuckers up when we pass by

Dando um chega pra lá nesses filhos da puta quando a gente passa por perto.

Until I die, live the life of a boss player 'cause even when I'm high

Até morrer, viverei a vida de um jogador chefe, porque mesmo quando estiver chapado

Fuck with me and get crossed later, the future's in my eyes

Mexa comigo e você se dará mal depois, o futuro está nos meus olhos.

'Cause all I want is cash and things

Porque tudo o que eu quero é dinheiro e coisas.

A five-double-0 Benz, flauntin' flashy rings, uhh

Um Mercedes-Benz 500, ostentando anéis chamativos, uhh

Bitches pursue me like a dream

As vadias me perseguem como num sonho.

Been known to disappear before your eyes just like a dope fiend

Já foi dito que ele desaparece diante dos seus olhos, como um viciado em drogas.

It seems, my main thing was to be major paid

Ao que parece, meu principal objetivo era ser muito bem pago.

The game sharper than a motherfuckin' razor blade

O jogo é mais afiado que uma lâmina de barbear.

Say money bring bitches and bitches bring lies

Dizem que dinheiro traz mulheres e mulheres trazem mentiras.

One nigga's gettin' jealous and motherfuckers died

Um cara ficou com ciúmes e uns filhos da puta morreram.

Depend on me like the first and fifteenth

Conte comigo como o primeiro e o décimo quinto.

They might hold me for a second, but these punks won't get me

Eles podem me segurar por um segundo, mas esses delinquentes não vão me pegar.

We got foe niggas and low riders in ski masks

Temos manos inimigos e caras com carros rebaixados usando máscaras de esqui.

Screamin', "Thug Life!" every time they pass, all eyes on me

Gritando "Vida de bandido!" toda vez que eles passam, todos os olhos em mim.

[Chorus: 2Pac]

[Refrão: 2Pac]

Live the life of a thug nigga until the day I die

Viver a vida de um bandido até o dia da minha morte.

Live the life of a boss player (All eyes on me) 'cause even gettin' high

Viva a vida de um jogador de elite (Todos os olhos em mim) porque até ficar chapado

All eyes on me

Todos os olhares em mim

Live the life of a thug nigga until the day I die

Viver a vida de um bandido até o dia da minha morte.

Live the life of a boss player 'cause even gettin' high

Viva a vida de um jogador chefe, porque até ficar chapado...

[Interlude: Big Syke]

[Interlúdio: Big Syke]

Hey, to my nigga Pac

E aí, pro meu mano Pac

[Verse 2: Big Syke]

[Verso 2: Big Syke]

So much trouble in the world, nigga

Tem tanta confusão no mundo, mano.

Can't nobody feel your pain

Ninguém consegue sentir sua dor.

The world's changin' every day, time's movin' fast

O mundo está mudando a cada dia, o tempo está passando rápido.

My girl said I need a raise, how long will she last?

Minha namorada disse que eu preciso de um aumento, quanto tempo isso vai durar?

I'm caught between my woman and my pistol and my chips

Estou dividido entre minha mulher, minha pistola e minhas fichas.

Triple beam, got some smokers on, whistle as I dip

Viga tripla, com uns cigarros acesos, assobio enquanto mergulho

I'm lost in the land with no plan, livin' life flawless

Estou perdido na terra sem rumo, vivendo a vida sem falhas.

Crime boss, contraband, let me toss this

Chefe do crime, contrabando, deixa eu jogar isso fora.

Mediocres got a lot of nerve, let my bucket swerve

Os medíocres têm muita audácia, deixem meu balde desviar.

I'm takin' off from the curb

Estou saindo da calçada.

The nervousness neglect make me pack a TEC

A negligência nervosa me faz carregar uma TEC.

Devoted to servin' this Moët and pay checks

Dedicado a servir este Moët e pagar os cheques.

Like Akai satellite, nigga, I'm forever ballin'

Tipo o satélite Akai, mano, eu tô sempre ostentando.

It ain't right: parasites, triggers, and fleas crawlin'

Não está certo: parasitas, gatilhos e pulgas rastejando.

Sucker, duck and get busted, no emotion

Otário, se abaixa e se ferra, sem emoção nenhuma.

My devotion is handlin' my business, nigga, keep on coastin'

Minha dedicação é cuidar dos meus negócios, mano, continuar na minha.

Where you goin', I been there, came back as lonely, homie

Aonde você vai? Eu já estive lá, voltei sozinho, mano.

Steady flowin' against the grain, niggas still don't know me

Seguindo em frente contra a corrente, os caras ainda não me conhecem.

It's about the money in this rap shit, this crap shit

Nessa merda de rap, tudo gira em torno do dinheiro, dessa porcaria toda.

It ain't funny, niggas don't even know how to act, shit

Não tem graça, esses caras nem sabem se comportar, que merda.

What can I do? What can I say? Is there another way?

O que posso fazer? O que posso dizer? Existe outra maneira?

Blunts and gin all day, 24 parlay

Baseados e gim o dia todo, 24 apostas.

My little homie G, can't you see I'm buster-free?

Meu parceiro G, você não vê que estou livre de problemas?

Niggas can't stand me; all eyes on me

Os caras não me suportam; todos os olhos estão em mim.

[Chorus: 2Pac]

[Refrão: 2Pac]

Live the life of a thug nigga until the day I die

Viver a vida de um bandido até o dia da minha morte.

Live the life of a boss player 'cause even gettin' high

Viva a vida de um jogador chefe, porque até ficar chapado...

All eyes on me

Todos os olhares em mim

All eyes on me

Todos os olhares em mim

Live the life of a thug nigga until the day I die

Viver a vida de um bandido até o dia da minha morte.

Live the life of a boss player 'cause even gettin' high

Viva a vida de um jogador chefe, porque até ficar chapado...

All eyes on me

Todos os olhares em mim

[Verse 3: 2Pac]

[Verso 3: 2Pac]

The feds is watchin', niggas plottin' to get me

Os federais estão de olho, os caras estão tramando para me pegar.

Will I survive? Will I die? Come on, let's picture the possibility

Será que vou sobreviver? Será que vou morrer? Vamos lá, vamos imaginar as possibilidades.

Givin' me charges, lawyers makin' a grip

Me acusando, advogados me pressionando.

I told the judge I was raised wrong and that's why I blaze shit

Eu disse ao juiz que fui criado de forma errada e é por isso que eu fumo merda.

Was hyper as a kid, cold as a teenager

Era hiperativo quando criança, frio na adolescência.

On my mobile, callin' big shots on the scene major

No meu celular, ligando para os figurões da cena.

Packin' hundreds in my drawers, fuck the law

Guardando centenas de dólares nas minhas gavetas, que se dane a lei.

Bitches, I fuck with a passion, I'm livin' rough and raw

Vadias, eu transo com paixão, vivo na selva e sem frescuras.

Catchin' cases at a fast rate, ballin' in the fast lane

Resolvendo casos rapidamente, ostentando na pista rápida.

Hustle 'til the mornin', never stopped until the cash came

Trabalhando duro até de manhã, sem parar até o dinheiro chegar.

Live my life as a thug nigga until the day I die

Viverei minha vida como um bandido até o dia da minha morte.

Live my life as a boss player, 'cause even gettin' high

Vivo minha vida como um jogador de elite, porque até ficar chapado...

These niggas got me tossin' shit

Esses caras me fizeram jogar merda pro inferno

I put the top down, now it's time to floss my shit

Abaixei a capota, agora é hora de limpar meu cocô com fio dental.

Keep your head up, nigga, make these motherfuckers suffer

Cabeça erguida, mano, faça esses filhos da puta sofrerem

Up in the Benz, burnin' rubber

No Benz, queimando pneu

The money is mandatory, the hoes is for the stress

O dinheiro é obrigatório, as enxadas são para aliviar o estresse.

This criminal lifestyle, equipped with the bulletproof vest

Esse estilo de vida criminoso, munido de colete à prova de balas

Make sure your eyes is on the meal ticket

Certifique-se de que seus olhos estejam no tíquete de refeição.

Get your money, motherfucker, let's get rich and we'll kick it

Pega seu dinheiro, filho da puta, vamos ficar ricos e depois arrasar.

All eyes on me

Todos os olhares em mim

[Chorus: 2Pac]

[Refrão: 2Pac]

Live the life as a thug nigga until the day I die

Viver a vida de um bandido até o dia da minha morte.

Live the life as a boss player 'cause even gettin' high

Viva a vida como um jogador de elite, porque até ficar chapado...

All eyes on me

Todos os olhares em mim

All eyes on me

Todos os olhares em mim

Live the life of a thug nigga until the day I die

Viver a vida de um bandido até o dia da minha morte.

Live the life of a boss player 'cause even gettin' high

Viva a vida de um jogador chefe, porque até ficar chapado...

All eyes on me

Todos os olhares em mim

[Outro: 2Pac]

[Outro: 2Pac]

Pay attention, my niggas! See how that shit go?

Prestem atenção, meus manos! Viram como é que a coisa funciona?

Nigga walk up in this motherfucker and it be like, "Bing!"

O cara entra nessa porra e é tipo, "Bing!"

Cops, bitches, every-motherfuckin'-body

Policiais, vadias, todo mundo, porra.

(Live my life as a thug nigga until the day I die)

(Viverei minha vida como um bandido até o dia da minha morte)

(Live my life as a boss playa, 'cause even gettin' high)

(Vivo minha vida como um chefe, porque até ficar chapado)

I got bustas, hoes, and police watchin' a nigga, you know?

Tem uns caras barra pesada, umas minas e a polícia de olho em mim, tá ligado?

(I live my life as a thug nigga until the day I die)

(Vivo minha vida como um bandido até o dia da minha morte)

(Livin' life as a boss playa, 'cause even gettin' high)

(Vivendo a vida como um chefe, porque até ficar chapado funciona)

He he he, it's like what they think

Hehehe, é exatamente o que eles pensam.

I'm walkin' around with some ki's in my pocket or somethin'

Ando por aí com uns quilos no bolso ou algo assim.

They think I'm goin' back to jail, they really on that dope

Eles acham que eu vou voltar para a cadeia, eles estão mesmo chapados.

(Live my life as a thug nigga until the day I die)

(Viverei minha vida como um bandido até o dia da minha morte)

(Live my life as a boss playa)

(Vivo minha vida como um chefe, jogador)

I know y'all watchin', I know y'all got me in the scopes

Eu sei que vocês estão assistindo, eu sei que vocês estão me observando.

(Live my life as a thug nigga until the day I die)

(Viverei minha vida como um bandido até o dia da minha morte)

(Live my life as a boss playa, 'cause even gettin' high)

(Vivo minha vida como um chefe, porque até ficar chapado)

I know y'all know this is Thug Life, baby!

Eu sei que vocês sabem que isso é Thug Life, meu bem!

Y'all got me under surveillance, huh?

Vocês estão me vigiando, é?

All eyes on me, but I'm knowin'

Todos os olhares estão voltados para mim, mas eu sei.