Hit ’Em Up

[Intro: 2Pac]

[Introdução: 2Pac]

(Sucker-ass) I ain't got no motherfuckin' friends

(Otário) Eu não tenho nenhum amigo, porra.

That's why I fucked yo' bitch, you fat motherfucker (Take money)

É por isso que eu fodi sua vadia, seu gordo filho da puta (Pegue o dinheiro)

Westside, Bad Boy killers (Take money; You know)

Westside, assassinos da Bad Boy (Peguem dinheiro; vocês sabem)

You know who the realest is, niggas, we bring it too (Take money; Haha)

Vocês sabem quem é o mais verdadeiro, manos, nós também trazemos isso (Pega dinheiro; Haha)

(That's aight, haha; Take money) Haha

(Tudo bem, haha; Aceite o dinheiro) Haha

[Verse 1: 2Pac]

[Verso 1: 2Pac]

First off, fuck your bitch and the clique you claim

Primeiramente, que se foda sua vadia e a panelinha que você representa.

Westside, when we ride, come equipped with game

Westside, quando formos andar de bicicleta, venham preparados para o jogo.

You claim to be a player, but I fucked your wife

Você se diz um pegador, mas eu transei com a sua esposa.

We bust on Bad Boys, niggas fucked for life

Acabamos com os Bad Boys, esses caras estão ferrados pra vida toda

Plus, Puffy tryna see me, weak hearts I rip

Além disso, Puffy está tentando me ver, corações fracos que eu despedaço.

Biggie Smalls and Junior M.A.F.I.A., some mark-ass bitches

Biggie Smalls e Junior MAFIA, uns otários completos.

We keep on comin' while we runnin' for your jewels

Continuamos vindo enquanto corremos atrás de suas joias.

Steady gunnin', keep on bustin' at them fools, you know the rules

Atire sem parar, continue atirando nesses otários, você conhece as regras.

Lil' Caesar, go ask your homie how I'll leave ya

Lil' Caesar, vai perguntar pro seu parceiro como eu vou te deixar.

Cut your young ass up, leave you in pieces, now be deceased

Cortar seu traseiro jovem em pedaços, deixar você em pedacinhos, agora morra!

Lil' Kim, don't fuck around with real G's

Lil' Kim, não se meta com os verdadeiros G's

Quick to snatch yo' ugly ass off the streets, so fuck peace

Rápido em te arrancar da rua, seu feioso, então que se dane a paz.

I'll let them niggas know it's on for life

Vou deixar bem claro para aqueles caras que a coisa ficou séria para sempre.

Don't let the Westside ride tonight (Haha)

Não deixe o Westside dominar esta noite (Haha)

Bad Boy murdered on wax and killed

Bad Boy assassinado em vinil e morto

Fuck with me and get yo' caps peeled, you know, see

Mexa comigo e você vai levar um tiro, tá ligado?

[Chorus: 2Pac]

[Refrão: 2Pac]

Grab your Glocks when you see 2Pac

Peguem suas pistolas Glock quando virem o 2Pac.

Call the cops when you see 2Pac, uh

Chame a polícia quando vir o 2Pac, uh

Who shot me? But you punks didn't finish

Quem atirou em mim? Mas vocês, seus delinquentes, não terminaram.

Now you're 'bout to feel the wrath of a menace (Uh-huh, yeah)

Agora você está prestes a sentir a fúria de uma ameaça (Uh-huh, sim)

Nigga, I hit 'em up

Cara, eu falei com eles

[Interlude: 2Pac & Hussein Fatal]

[Interlúdio: 2Pac e Hussein Fatal]

Check this out, you motherfuckers know what time it is (Take money)

Prestem atenção, seus filhos da puta, vocês sabem que horas são (Peguem dinheiro)

I don't even know why I'm on this track (Take money)

Nem sei por que estou nessa situação (Pegue dinheiro)

Y'all niggas ain't even on my level, I'ma let my lil' homies ride (Take money)

Vocês nem chegam aos meus pés, vou deixar meus manos irem na frente (Pegar dinheiro)

On you bitch-made-ass Bad Boy bitches, feel it (Ayo, ayo, hold the fuck up, yeah; Take money)

Em vocês, vadias da Bad Boy, sintam isso (Ei, ei, esperem aí, é; Peguem o dinheiro)

[Verse 2: Hussein Fatal]

[Verso 2: Hussein Fatal]

Get out the way, yo, get out the way, yo

Sai da frente, cara, sai da frente, cara

Biggie Smalls just got dropped

Biggie Smalls acaba de ser dispensado

Little Mu', pass the MAC and let me hit 'em in his back

Little Mu', passa a MAC e deixa eu acertar ele pelas costas.

Frank White needs to get spanked right for settin' traps

Frank White precisa levar uma boa surra por armar ciladas.

Little accident murderer, and I ain't never heard of ya

Pequeno assassino acidental, e eu nunca ouvi falar de você.

Poisonous gats attack when I'm servin' ya

Armas venenosas atacam quando estou te servindo.

Spank ya, shank ya whole style when I gank

Vou te dar uma surra, vou te esfaquear do começo ao fim quando eu te atacar

Guard your rank 'cause I'ma slam your ass in the paint

Proteja sua posição porque eu vou te esmagar na área pintada.

Puffy weaker than the fuckin' block I'm runnin' through, nigga

Puffy é mais fraco que o quarteirão por onde eu tô correndo, mano.

And I'm smokin' Junior M.A.F.I.A. in front of you, nigga

E eu tô fumando Junior MAFIA na sua frente, mano.

With the ready power tucked in my Guess under my Eddie Bauer

Com a potência à mão guardada no meu Guess, debaixo do meu Eddie Bauer.

Your clout petty, sour, I push packages every hour, hit 'em up

Sua influência é insignificante, azeda, eu entrego encomendas a cada hora, mande uma mensagem pra eles.

[Chorus: 2Pac]

[Refrão: 2Pac]

Grab your Glocks when you see 2Pac

Peguem suas pistolas Glock quando virem o 2Pac.

Call the cops when you see 2Pac, uh

Chame a polícia quando vir o 2Pac, uh

Who shot me? But you punks didn't finish

Quem atirou em mim? Mas vocês, seus delinquentes, não terminaram.

Now you're 'bout to feel the wrath of a menace

Agora você está prestes a sentir a fúria de uma ameaça.

Nigga, we hit 'em up

Cara, a gente pegou eles

[Verse 3: 2Pac]

[Verso 3: 2Pac]

Peep how we do it, keep it real as penitentiary steel

Veja como fazemos, sem frescuras.

This ain't no freestyle battle

Isso não é uma batalha de freestyle.

All you niggas gettin' killed with your mouths open

Todos vocês, seus negros, vão morrer de boca aberta.

Tryna come up off of me, you in the clouds hopin'

Você tenta se desvencilhar de mim, enquanto está nas nuvens, na esperança.

Smokin' dope, it's like a sherm high, niggas think they learned to fly

Fumando maconha, é como uma onda de sherpa, os caras acham que aprenderam a voar.

But they burn, motherfucker, you deserve to die

Mas eles queimam, filho da puta, você merece morrer.

Talkin' 'bout you gettin' money, but it's funny to me

Você fica falando que está ganhando dinheiro, mas isso é engraçado para mim.

All you niggas livin' bummy while you fuckin' with me

Todos vocês, seus negros, vivendo na miséria enquanto ficam me enchendo o saco.

I'm a self-made millionaire

Sou um milionário que construiu sua própria fortuna.

Thug livin', out of prison, pistols in the air, haha

Vida de bandido, fora da prisão, pistolas no ar, haha

Biggie, remember when I used to let you sleep on the couch

Biggie, lembra quando eu deixava você dormir no sofá?

And begged a bitch to let you sleep in the house? Uh

E implorou para uma vadia deixar você dormir na casa? Uh

Now it's all about Versace, you copied my style

Agora é tudo sobre Versace, você copiou meu estilo.

Five shots couldn't drop me, I took it and smiled

Cinco tiros não me derrubaram, então tomei e sorri.

Now I'm 'bout to set the record straight

Agora vou esclarecer as coisas.

With my AK, I'm still the thug that you love to hate

Com meu AK, continuo sendo o bandido que você adora odiar.

Motherfucker, I hit 'em up

Filho da puta, eu os peguei

[Verse 4: Kadafi & E.D.I. Mean]

[Verso 4: Kadafi e EDI Mean]

I'm from N-E-W Jers' where plenty murders occurs

Sou de Nova Jersey, onde ocorrem muitos assassinatos.

No points or commas, we bring the drama to all you herbs

Sem pontos nem vírgulas, trazemos o drama para todas vocês, ervas.

Now go check the scenario

Agora vá verificar o cenário.

Little Cease, I'll bring you fake G's to your knees, coppin' pleas in de Janeiro

Little Cease, vou fazer vocês, falsos gangsters, se ajoelharem, implorando por justiça em janeiro.

Little Kim, is you coked up or doped up?

Pequena Kim, você está sob efeito de cocaína ou drogas?

Get your little Junior Whopper clique smoked up

Deixe sua panelinha do Junior Whopper chapada.

What the fuck, is you stupid?

Que porra, você é estúpido?

I take money, crash and mash through Brooklyn

Eu pego dinheiro, bato e destruo tudo pelo Brooklyn

With my clique lootin', shootin' and pollutin' your block

Com a minha gangue saqueando, atirando e poluindo o seu quarteirão.

With 15-shot cocked Glock to your knot

Com uma Glock de 15 tiros engatilhada apontada para o seu nó.

Outlaw MAFIA clique, movin' up another notch

A gangue Outlaw MAFIA está subindo mais um degrau.

And your pop stars popped, get mopped and dropped

E suas estrelas pop estouraram, foram varridas e descartadas.

All your fake-ass East Coast props brainstormed and locked (Haha)

Todos os seus adereços falsos da Costa Leste foram idealizados e finalizados (Haha)

[Verse 5: E.D.I. Mean]

[Verso 5: EDI Mean]

You's a beat biter, a Pac style taker

Você é um plagiador de batidas, um imitador do estilo do Pac.

I'll tell you to your face, you ain't shit but a faker

Vou te dizer na sua cara, você não passa de um farsante.

Softer than Alizé with a chaser

Mais suave que Alizé com um acompanhamento.

'Bout to get murdered for the paper

Prestes a ser assassinado por causa do jornal.

E.D.I. Mean approach the scene of the caper

EDI significa abordar a cena do crime.

Like a loc, with Lil' Caesar in a choke

Como um dreadlock, com Lil' Caesar em um estrangulamento

Gun totin' smoke, we ain't no motherfuckin' joke

Fumaça e armas, não somos nenhuma piada.

Thug Life, niggas better be knowin'

Vida de bandido, é melhor os manos ficarem espertos.

We approachin' in the wide open, gun smokin'

Estamos nos aproximando em campo aberto, com as armas em punho.

No need for hopin', it's a battle lost

Não adianta ter esperança, é uma batalha perdida.

I got 'em crossed as soon as the funk is boppin' off

Eu os cruzei assim que o funk começou a tocar.

Nigga, I hit 'em up

Cara, eu falei com eles

[Outro: 2Pac]

[Outro: 2Pac]

Now you tell me who won

Agora me diga quem ganhou.

I see them, they run, hahaha

Eu os vejo, eles correm, hahaha

They don't wanna see us (Take money)

Eles não querem nos ver (Pegar dinheiro)

Whole Junior M.A.F.I.A. clique dressin' up tryna be us (Take money)

Toda a turma da Junior MAFIA se vestindo como nós, tentando ser como nós (Pegar dinheiro)

How the fuck they gon' be the mob when we always on our job? (Take money) We millionaires

Como é que eles vão ser a máfia se a gente tá sempre trabalhando? (Pega o dinheiro) Nós somos milionários

Killin' ain't fair, but somebody gotta do it (Take money)

Matar não é justo, mas alguém tem que fazer isso (Pegar o dinheiro)

Oh yeah, Mobb Deep, huh, you wanna fuck with us? (Take money)

Ah, é mesmo, Mobb Deep, hein? Querem mexer com a gente? (Peguem o dinheiro)

You lil' young-ass motherfuckers (Take money)

Seus pirralhos filhos da puta (Peguem o dinheiro)

Don't one of you niggas got sickle-cell or somethin'? (Take money)

Nenhum de vocês tem anemia falciforme ou algo assim? (Pegue o dinheiro)

You're fuckin' with me, nigga, you fuck around and have a seizure or a heart attack (Take money)

Você tá mexendo comigo, mano, se você vacilar, vai ter uma convulsão ou um ataque cardíaco (Pega dinheiro)

You better back the fuck up 'fore you get smacked the fuck up

É melhor você se afastar antes que leve uma surra.

This how we do it on our side

É assim que fazemos por aqui.

Any of you niggas from New York that wanna bring it, bring it

Qualquer um de vocês, manos de Nova York, que quiserem mostrar serviço, que mostrem!

But we ain't singin', we bringin' drama

Mas nós não estamos cantando, estamos trazendo drama.

Fuck you and yo' motherfuckin' mama

Vai se foder você e sua mãe, porra.

We gon' kill all you motherfuckers

Vamos matar todos vocês, filhos da puta.

Now, when I came out, I told you it was just about Biggie

Quando eu me assumi, eu disse que era só sobre o Biggie.

Then everybody had to open they mouth with a motherfuckin' opinion

Aí todo mundo teve que abrir a boca e dar uma opinião, porra.

Well, this is how we gon' do this

Bem, é assim que vamos fazer isso.

Fuck Mobb Deep, fuck Biggie

Que se fodam o Mobb Deep, que se foda o Biggie

Fuck Bad Boy as a staff, record label, and as a motherfuckin' crew

Que se foda a Bad Boy como equipe, gravadora e como maldita equipe.

And if you wanna be down with Bad Boy, then fuck you too

E se você quer se dar bem com a Bad Boy, então que se dane você também.

Chino XL, fuck you too

Chino XL, vai se foder também

All you motherfuckers, fuck you too

Todos vocês, filhos da puta, vão se foder também.

(Take money, take money)

(Pegue o dinheiro, pegue o dinheiro)

All of y'all motherfuckers, fuck you, die slow, motherfucker

Todos vocês, filhos da puta, vão se foder, morram lentamente, filhos da puta.

My .4-4 make sure all y'all kids don't grow

Minha .44 garante que todos vocês, crianças, não cresçam.

You motherfuckers can't be us or see us

Seus filhos da puta, vocês não podem ser como nós, nem nos ver.

We motherfuckin' Thug Life riders, Westside, 'til we die

Nós somos os caras do Thug Life, Westside, até morrer.

Out here in California, nigga, we warned ya we'll bomb on you motherfuckers

Aqui na Califórnia, mano, a gente avisou que íamos bombardear vocês, seus filhos da puta.

We do our job

Fazemos o nosso trabalho.

You think you mob? Nigga, we the motherfuckin' mob

Você acha que é da máfia? Negão, nós somos a porra da máfia.

Ain't nothin' but killers and the real niggas, all you motherfuckers feel us

Só tem assassinos e manos de verdade por aqui, vocês todos, filhos da puta, entendem a nossa vibe?

Our shits go triple and four-quadruple (Take money)

Nossas merdas triplicam, quadruplicam (Pegue dinheiro)

You niggas laugh 'cause our staff got guns in they motherfuckers belts

Vocês riem porque nossa equipe tem armas nos cintos, seus filhos da puta.

You know how it is, when we drop records, they felt

Você sabe como é, quando lançamos discos, eles sentem

You niggas can't feel it, we the realest

Vocês não conseguem sentir isso, nós somos os mais verdadeiros.

Fuck 'em, we Bad Boy killers

Que se fodam, nós somos os assassinos da Bad Boy.