Hit ’Em Up

[Intro: 2Pac]

[Introducción: 2Pac]

(Sucker-ass) I ain't got no motherfuckin' friends

(Imbécil) No tengo ningún maldito amigo

That's why I fucked yo' bitch, you fat motherfucker (Take money)

Por eso me follé a tu zorra, cabrón gordo (Toma el dinero)

Westside, Bad Boy killers (Take money; You know)

Westside, asesinos de Bad Boy (Toma dinero; Ya sabes)

You know who the realest is, niggas, we bring it too (Take money; Haha)

Ya sabéis quién es el más auténtico, negros, nosotros también lo traemos (Toma dinero; Jaja)

(That's aight, haha; Take money) Haha

(Está bien, jaja; toma el dinero) Jaja

[Verse 1: 2Pac]

[Verso 1: 2Pac]

First off, fuck your bitch and the clique you claim

Para empezar, que le jodan a tu zorra y a la pandilla que dices ser.

Westside, when we ride, come equipped with game

Westside, cuando salimos, venimos equipados con juego

You claim to be a player, but I fucked your wife

Dices ser un mujeriego, pero me acosté con tu esposa.

We bust on Bad Boys, niggas fucked for life

Nos abalanzamos sobre los Bad Boys, los negros quedaron jodidos de por vida.

Plus, Puffy tryna see me, weak hearts I rip

Además, Puffy intenta verme, corazones débiles que arranco

Biggie Smalls and Junior M.A.F.I.A., some mark-ass bitches

Biggie Smalls y Junior MAFIA, unas perras de mierda

We keep on comin' while we runnin' for your jewels

Seguimos viniendo mientras corremos por tus joyas

Steady gunnin', keep on bustin' at them fools, you know the rules

Sigue disparando, sigue disparando a esos tontos, ya sabes las reglas.

Lil' Caesar, go ask your homie how I'll leave ya

Pequeño César, ve a preguntarle a tu amigo cómo te voy a dejar.

Cut your young ass up, leave you in pieces, now be deceased

Descuartiza tu joven trasero, déjate en pedazos, ahora muere.

Lil' Kim, don't fuck around with real G's

Lil' Kim, no te metas con los verdaderos gángsters.

Quick to snatch yo' ugly ass off the streets, so fuck peace

Rápidos para sacar tu feo culo de las calles, así que a la mierda la paz

I'll let them niggas know it's on for life

Les haré saber a esos negros que esto va para siempre.

Don't let the Westside ride tonight (Haha)

No dejes que el Westside se pasee esta noche (Jaja)

Bad Boy murdered on wax and killed

Bad Boy fue asesinado en una canción y murió.

Fuck with me and get yo' caps peeled, you know, see

Si te metes conmigo, te volaré la cabeza, ¿sabes?

[Chorus: 2Pac]

[Estribillo: 2Pac]

Grab your Glocks when you see 2Pac

Agarra tus Glocks cuando veas a 2Pac.

Call the cops when you see 2Pac, uh

Llama a la policía cuando veas a 2Pac, uh

Who shot me? But you punks didn't finish

¿Quién me disparó? Pero ustedes, mocosos, no terminaron.

Now you're 'bout to feel the wrath of a menace (Uh-huh, yeah)

Ahora vas a sentir la ira de una amenaza (Ajá, sí)

Nigga, I hit 'em up

Negro, los golpeé

[Interlude: 2Pac & Hussein Fatal]

[Interludio: 2Pac y Hussein Fatal]

Check this out, you motherfuckers know what time it is (Take money)

Miren esto, ustedes, hijos de puta, saben qué hora es (Tomen dinero)

I don't even know why I'm on this track (Take money)

Ni siquiera sé por qué estoy en esta pista (Toma dinero)

Y'all niggas ain't even on my level, I'ma let my lil' homies ride (Take money)

Ustedes ni siquiera están a mi nivel, voy a dejar que mis amiguitos se lleven el dinero.

On you bitch-made-ass Bad Boy bitches, feel it (Ayo, ayo, hold the fuck up, yeah; Take money)

En ustedes, perras Bad Boy hechas de zorras, siéntanlo (Ayo, ayo, esperen un momento, sí; tomen dinero)

[Verse 2: Hussein Fatal]

[Verso 2: Hussein Fatal]

Get out the way, yo, get out the way, yo

Quítate del camino, yo, quítate del camino, yo

Biggie Smalls just got dropped

Biggie Smalls acaba de ser despedido

Little Mu', pass the MAC and let me hit 'em in his back

Pequeño Mu', pásame la MAC y déjame dispararle por la espalda.

Frank White needs to get spanked right for settin' traps

Frank White merece una buena paliza por tender trampas.

Little accident murderer, and I ain't never heard of ya

Pequeño asesino accidental, y nunca he oído hablar de ti.

Poisonous gats attack when I'm servin' ya

Las armas venenosas atacan cuando te estoy sirviendo.

Spank ya, shank ya whole style when I gank

Te azotaré, te apuñalaré por completo cuando te ataque.

Guard your rank 'cause I'ma slam your ass in the paint

Protege tu posición porque te voy a estampar el trasero en la pintura.

Puffy weaker than the fuckin' block I'm runnin' through, nigga

Puffy es más débil que la maldita cuadra por la que estoy corriendo, negro.

And I'm smokin' Junior M.A.F.I.A. in front of you, nigga

Y estoy fumando Junior MAFIA delante de ti, negro.

With the ready power tucked in my Guess under my Eddie Bauer

Con la potencia lista guardada en mi Guess debajo de mi Eddie Bauer

Your clout petty, sour, I push packages every hour, hit 'em up

Tu influencia es insignificante, amarga, envío paquetes cada hora, los golpeo.

[Chorus: 2Pac]

[Estribillo: 2Pac]

Grab your Glocks when you see 2Pac

Agarra tus Glocks cuando veas a 2Pac.

Call the cops when you see 2Pac, uh

Llama a la policía cuando veas a 2Pac, uh

Who shot me? But you punks didn't finish

¿Quién me disparó? Pero ustedes, mocosos, no terminaron.

Now you're 'bout to feel the wrath of a menace

Ahora estás a punto de sentir la ira de una amenaza.

Nigga, we hit 'em up

Negro, los golpeamos

[Verse 3: 2Pac]

[Verso 3: 2Pac]

Peep how we do it, keep it real as penitentiary steel

Mira cómo lo hacemos, mantente auténtico como el acero penitenciario

This ain't no freestyle battle

Esto no es una batalla de estilo libre.

All you niggas gettin' killed with your mouths open

Todos ustedes, negros, van a ser asesinados con la boca abierta.

Tryna come up off of me, you in the clouds hopin'

Intentando alejarte de mí, estás en las nubes esperando

Smokin' dope, it's like a sherm high, niggas think they learned to fly

Fumando hierba, es como un subidón de sherm, los negros creen que aprendieron a volar.

But they burn, motherfucker, you deserve to die

Pero arden, hijo de puta, te mereces morir.

Talkin' 'bout you gettin' money, but it's funny to me

Hablas de que estás ganando dinero, pero me resulta gracioso.

All you niggas livin' bummy while you fuckin' with me

Todos ustedes, negros, viven en la miseria mientras se meten conmigo.

I'm a self-made millionaire

Soy un millonario hecho a sí mismo.

Thug livin', out of prison, pistols in the air, haha

Viviendo como un matón, fuera de la cárcel, pistolas en el aire, jaja

Biggie, remember when I used to let you sleep on the couch

Biggie, ¿te acuerdas cuando te dejaba dormir en el sofá?

And begged a bitch to let you sleep in the house? Uh

¿Y le rogaste a una perra que te dejara dormir en la casa? Eh

Now it's all about Versace, you copied my style

Ahora todo gira en torno a Versace, copiaste mi estilo.

Five shots couldn't drop me, I took it and smiled

Cinco disparos no pudieron conmigo, lo aguanté y sonreí.

Now I'm 'bout to set the record straight

Ahora voy a aclarar las cosas.

With my AK, I'm still the thug that you love to hate

Con mi AK, sigo siendo el matón que te encanta odiar.

Motherfucker, I hit 'em up

Hijo de puta, los golpeé.

[Verse 4: Kadafi & E.D.I. Mean]

[Verso 4: Kadafi y EDI Mean]

I'm from N-E-W Jers' where plenty murders occurs

Soy de Nueva Jersey, donde ocurren muchos asesinatos.

No points or commas, we bring the drama to all you herbs

Sin puntos ni comas, les traemos el drama a todas sus hierbas.

Now go check the scenario

Ahora ve a comprobar el escenario.

Little Cease, I'll bring you fake G's to your knees, coppin' pleas in de Janeiro

Pequeño Cease, haré que tus falsos G's se arrodillen, pidiendo súplicas en Janeiro.

Little Kim, is you coked up or doped up?

Pequeña Kim, ¿estás drogada o subida a las nubes?

Get your little Junior Whopper clique smoked up

Haz que tu pequeño grupo de Junior Whopper se fume

What the fuck, is you stupid?

¿Qué coño, eres estúpido?

I take money, crash and mash through Brooklyn

Cojo dinero, choco y aplasto por Brooklyn

With my clique lootin', shootin' and pollutin' your block

Con mi pandilla saqueando, disparando y contaminando tu barrio.

With 15-shot cocked Glock to your knot

Con una Glock amartillada de 15 disparos en tu nudo

Outlaw MAFIA clique, movin' up another notch

La pandilla de la mafia forajida sube otro escalón.

And your pop stars popped, get mopped and dropped

Y tus estrellas del pop explotaron, fueron fregadas y arrojadas

All your fake-ass East Coast props brainstormed and locked (Haha)

Todos tus accesorios falsos de la Costa Este, ideados y bloqueados (Jaja)

[Verse 5: E.D.I. Mean]

[Verso 5: EDI Mean]

You's a beat biter, a Pac style taker

Eres un imitador de ritmos, un imitador del estilo de Pac.

I'll tell you to your face, you ain't shit but a faker

Te lo digo a la cara, no eres más que un farsante.

Softer than Alizé with a chaser

Más suave que Alizé con un acompañamiento

'Bout to get murdered for the paper

A punto de ser asesinado por el periódico.

E.D.I. Mean approach the scene of the caper

EDI Mean se acerca al lugar del atraco

Like a loc, with Lil' Caesar in a choke

Como un rastrillo, con Lil' Caesar en un estrangulamiento

Gun totin' smoke, we ain't no motherfuckin' joke

Fumando pistolas, no somos ninguna broma.

Thug Life, niggas better be knowin'

Thug Life, los negros deberían saberlo

We approachin' in the wide open, gun smokin'

Nos acercamos a campo abierto, con las armas humeando.

No need for hopin', it's a battle lost

No hay necesidad de tener esperanza, es una batalla perdida.

I got 'em crossed as soon as the funk is boppin' off

Los tengo cruzados tan pronto como el funk empieza a sonar

Nigga, I hit 'em up

Negro, los golpeé

[Outro: 2Pac]

[Outro: 2Pac]

Now you tell me who won

Ahora dime quién ganó

I see them, they run, hahaha

Los veo, corren, jajaja

They don't wanna see us (Take money)

No quieren vernos (tomar dinero)

Whole Junior M.A.F.I.A. clique dressin' up tryna be us (Take money)

Toda la pandilla Junior MAFIA se disfraza tratando de ser como nosotros (Toma dinero)

How the fuck they gon' be the mob when we always on our job? (Take money) We millionaires

¿Cómo diablos van a ser la mafia si nosotros siempre estamos trabajando? (Tomamos dinero) Somos millonarios

Killin' ain't fair, but somebody gotta do it (Take money)

Matar no es justo, pero alguien tiene que hacerlo (Tomar dinero)

Oh yeah, Mobb Deep, huh, you wanna fuck with us? (Take money)

Oh sí, Mobb Deep, ¿eh? ¿Quieren joderse con nosotros? (Tomen dinero)

You lil' young-ass motherfuckers (Take money)

Ustedes, pequeños hijos de puta (Tomen el dinero)

Don't one of you niggas got sickle-cell or somethin'? (Take money)

¿Ninguno de ustedes, negros, tiene anemia falciforme o algo así? (Toma el dinero)

You're fuckin' with me, nigga, you fuck around and have a seizure or a heart attack (Take money)

Si te metes conmigo, negro, si te metes conmigo tendrás una convulsión o un ataque al corazón (Toma el dinero)

You better back the fuck up 'fore you get smacked the fuck up

Será mejor que te alejes antes de que te den una buena paliza.

This how we do it on our side

Así es como lo hacemos por nuestra parte.

Any of you niggas from New York that wanna bring it, bring it

Cualquiera de ustedes, negros de Nueva York, que quiera traerlo, que lo traiga.

But we ain't singin', we bringin' drama

Pero no estamos cantando, estamos creando drama.

Fuck you and yo' motherfuckin' mama

Que te jodan a ti y a tu puta madre.

We gon' kill all you motherfuckers

Vamos a mataros a todos vosotros, hijos de puta.

Now, when I came out, I told you it was just about Biggie

Ahora, cuando salí, te dije que todo giraba en torno a Biggie.

Then everybody had to open they mouth with a motherfuckin' opinion

Entonces todos tuvieron que abrir la boca con una maldita opinión.

Well, this is how we gon' do this

Bueno, así es como lo vamos a hacer.

Fuck Mobb Deep, fuck Biggie

Que le jodan a Mobb Deep, que le jodan a Biggie

Fuck Bad Boy as a staff, record label, and as a motherfuckin' crew

Que se joda Bad Boy como personal, sello discográfico y como un puto equipo.

And if you wanna be down with Bad Boy, then fuck you too

Y si quieres estar con Bad Boy, entonces que te jodan a ti también.

Chino XL, fuck you too

Chino XL, que te jodan a ti también

All you motherfuckers, fuck you too

Todos vosotros, hijos de puta, que os jodan a vosotros también.

(Take money, take money)

(Toma dinero, toma dinero)

All of y'all motherfuckers, fuck you, die slow, motherfucker

Todos ustedes, hijos de puta, que les jodan, mueran lentamente, hijos de puta.

My .4-4 make sure all y'all kids don't grow

Mi .4-4 se asegurará de que todos ustedes, niños, no crezcan.

You motherfuckers can't be us or see us

Ustedes, hijos de puta, no pueden ser como nosotros ni vernos.

We motherfuckin' Thug Life riders, Westside, 'til we die

Somos los putos Thug Life Riders, Westside, hasta que muramos.

Out here in California, nigga, we warned ya we'll bomb on you motherfuckers

Aquí en California, negro, te advertimos que te bombardearemos, hijo de puta.

We do our job

Nosotros hacemos nuestro trabajo

You think you mob? Nigga, we the motherfuckin' mob

¿Crees que eres la mafia? Negro, nosotros somos la maldita mafia.

Ain't nothin' but killers and the real niggas, all you motherfuckers feel us

No somos más que asesinos y verdaderos negros, todos ustedes, hijos de puta, nos entienden.

Our shits go triple and four-quadruple (Take money)

Nuestras mierdas se triplican y se cuadruplican (Toma dinero)

You niggas laugh 'cause our staff got guns in they motherfuckers belts

Ustedes, negros, se ríen porque nuestro personal tiene armas en sus cinturones de mierda.

You know how it is, when we drop records, they felt

Ya sabes cómo es, cuando lanzamos discos, ellos lo sintieron

You niggas can't feel it, we the realest

Ustedes, negros, no pueden sentirlo, nosotros somos los más auténticos.

Fuck 'em, we Bad Boy killers

Que se jodan, somos asesinos de Bad Boy.