I Ain’t Mad At Cha

[Intro: 2Pac & Danny Boy Steward]

[Intro: 2Pac & Danny Boy Steward]

Change, shit

Cambiar, joder

I guess change is good for any of us

Supongo que el cambio es bueno para todos nosotros

Whatever it take for any of y'all niggas to get up out the hood

Lo que sea necesario para que cualquiera de ustedes, hermanos, salga del barrio

Shit, I'm wit' ya, I ain't mad at cha

Joder, estoy contigo, no estoy enojado contigo

Got nothin' but love for ya, do your thing, boy

No tengo más que amor para ti, haz lo tuyo, chico

Yeah, all the homies that I ain't talk to in a while

Sí, a todos los panas con los que no hablo hace tiempo

I'ma send this one out for y'all

Les voy a dedicar esta a todos ustedes

Know what I mean? 'Cause I ain't mad at cha

¿Entienden? Porque no estoy enojado contigo

Heard y'all tearin' up shit out there

Escuché que están rompiéndolo todo por ahí

Kickin' up dust, givin' a motherfuck

Levantando polvo, dándolo todo

Yeah, niggas, 'cause I ain't mad at cha

Sí, hermanos, porque no estoy enojado contigo

[Verse 1: 2Pac]

[Estrofa 1: 2Pac]

Now we was once two niggas of the same kind

Antes éramos dos hermanos de la misma clase

Quick to holla at a hoochie with the same line

Rápidos para tirarle la misma frase a cualquier chica

You was just a little smaller, but you still rolled

Eras un poco más chico, pero igual andabas con nosotros

Got stretched to Y.A. and hit the hood swoll

Te mandaron al reformatorio y volviste al barrio hecho un tanque

'Member when you had a Jheri curl, didn't quite learn

Recuerdo cuando tenías el pelo con Jheri curl, no aprendiste del todo

On the block, wit'cha Glock, trippin' off sherm

En la esquina, con tu Glock, volado con sherm

Collect calls to the crib, sayin' how you've changed

Llamadas por cobrar a casa, diciendo cómo habías cambiado

Oh, you a Muslim now? No more dope game

¿Ahora eres musulmán? Se acabó el negocio de la droga

Heard you might be comin' home, just got bail

Escuché que podrías volver a casa, te dieron fianza

Wanna go to the mosque, don't wanna chase tail

Quieres ir a la mezquita, ya no quieres perseguir viejas

It seems I lost my little homie, he's a changed man

Parece que perdí a mi pequeño pana, es un hombre cambiado

Hit the pen' and now no sinnin' is the game plan

Fuiste a prisión y ahora el plan es no pecar más

When I talk about money, all you see is the struggle

Cuando hablo de dinero, tú solo ves la lucha

When I tell you I'm livin' large, you tell me it's trouble

Cuando te digo que vivo a lo grande, me dices que es problema

Congratulations on the weddin', I hope your wife know

Felicidades por la boda, espero que tu esposa sepa

She got a player for life, and that's no bullshittin'

Que tiene a un mujeriego de por vida, y eso no es mentira

I know we grew apart, you probably don't remember

Sé que nos distanciamos, tú probablemente no recuerdes

I used to fiend for your sister, but never went up in her

Yo moría por tu hermana, pero nunca estuve con ella

And I can see us after school, we'd bomb

Y puedo vernos después de clases, atacábamos

On the first motherfucker with the wrong shit on

Al primer imbécil que llevara la ropa equivocada

Now the whole shit's changed and we don't even kick it

Ahora todo cambió y ni siquiera nos juntamos

Got a big money scheme and you ain't even with it

Tengo un gran plan de dinero y tú ni siquiera estás en eso

Knew in my heart you was the same motherfucker that

Sabía en mi corazón que eras el mismo tipo que

Go toe-to-toe, when it's time to roll you got a brother's back

Da la cara, que cuando toca actuar cuida la espalda de un hermano

And I can't even trip, 'cause I'm just laughin' at cha

Y ni siquiera puedo enojarme, porque solo me río de ti

You tryin' hard to maintain, then go ahead

Te esfuerzas por mantenerte firme, entonces adelante

'Cause I ain't mad at cha

Porque no estoy enojado contigo

[Chorus: Danny Boy Steward & 2Pac]

[Coro: Danny Boy Steward & 2Pac]

I ain't mad at cha

No estoy enojado contigo

I ain't mad at cha

No estoy enojado contigo

I ain't mad at cha

No estoy enojado contigo

[Verse 2: 2Pac]

[Estrofa 2: 2Pac]

We used to be like distant cousins, fightin', playin' dozens

Éramos como primos lejanos, peleando, jugando a insultarnos

Whole neighborhood buzzin', knowin' that we wasn't

Todo el barrio hablaba, sabiendo que no lo éramos

Used to catch us on the roof or behind the stairs

Nos encontraban en el techo o detrás de las escaleras

I'm gettin' blitzed and I reminisce on all the times we shared

Me pongo pedo y recuerdo todos los momentos que compartimos

Besides bumpin' and grindin', wasn't nothin' on our mind

Aparte de bailar pegados, no había nada más en la mente

In time, we'd learned to live a life of crime

Con el tiempo, aprendimos a vivir una vida de crimen

Rewind us back to a time was much too young to know

Retrocede a un tiempo en que éramos muy jóvenes para saber

I caught a felony, lovin' the way the guns blow

Me caí con un delito grave, amando cómo suenan las armas

And even though we separated, you said that you'd wait

Y aunque nos separamos, dijiste que esperarías

Don't give nobody no coochie while I'll be locked up-state

Que no le darías nada a nadie mientras yo estuviera preso lejos

I kiss my mama goodbye and wipe the tears from her lonely eyes

Beso a mi mamá de despedida y seco las lágrimas de sus ojos solitarios

Said I'll return but I gotta fight, the fate's arrived

Le dije que volvería pero tengo que pelear, llegó el destino

Don't shed a tear, 'cause mama, I ain't happy here

No derrames una lágrima, porque mamá, no soy feliz aquí

I blew trial, no more smiles for a couple years

Perdí el juicio, sin más sonrisas por un par de años

They got me goin' mad, I'm knockin' busters on they backs

Me tienen enloqueciendo, tumbo a los cobardes de espaldas

In my cell, thinkin', "Hell, I know one day I'll be back"

En mi celda, pensando: 'Diablos, sé que algún día volveré'

As soon as I touch down

En cuanto ponga pie afuera

I told my girl I'd be there, so prepare to get fucked down

Le dije a mi chica que estaría ahí, así que prepárate para lo que viene

The homies wanna kick it, but I'm just laughin' at cha

Los panas quieren juntarse, pero yo solo me río de ti

'Cause you's a down-ass bitch and I ain't mad at cha

Porque eres una mujer de las buenas y no estoy enojado contigo

[Chorus: Danny Boy Steward & 2Pac]

[Coro: Danny Boy Steward & 2Pac]

I ain't mad at cha

No estoy enojado contigo

I ain't mad at cha

No estoy enojado contigo

I ain't mad at cha

No estoy enojado contigo

A true down-ass bitch, and I ain't mad at cha

Una mujer de verdad, y no estoy enojado contigo

[Verse 3: 2Pac]

[Estrofa 3: 2Pac]

Well, guess who's movin' up? This nigga's ballin' now

Bueno, adivina quién está subiendo, este hermano ahora la está rompiendo

Bitches be callin' to get it, hookers keep fallin' down

Las chicas llaman para conseguirlo, las prostitutas siguen cayendo

He went from nothin' to lots, ten carats to rock

Pasó de nada a mucho, de diez quilates a piedras

Went from a nobody nigga to the big man on the block

Pasó de ser un don nadie al hombre importante de la cuadra

He's Mr. Local-Celebrity, addicted to movin' ki's

Es el Sr. Celebridad Local, adicto a mover kilos

Most hated by enemies, escape in the luxury

El más odiado por sus enemigos, escapa en el lujo

See, first you was our nigga, but you made it so the choice is made

Mira, primero eras nuestro hermano, pero hiciste que la decisión quedara tomada

Now we gotta slay you while you faded, in the younger days

Ahora tenemos que acabarte mientras estás drogado, en los días de juventud

So full of pain while the weapons blaze

Tan lleno de dolor mientras las armas disparan

Gettin' so high off that bomb, hopin' we make it to the better days

Volándonos con esa bomba, esperando llegar a días mejores

'Cause crime pays, and in time, you'll find a rhyme'll blaze

Porque el crimen paga, y con el tiempo, encontrarás una rima que arderá

You'll feel the fire from the niggas in my younger days

Sentirás el fuego de los hermanos de mis días de juventud

So many changed on me, so many tried to plot

Tantos cambiaron conmigo, tantos intentaron conspirar

That I keep a Glock beside my head, when will it stop?

Que mantengo una Glock junto a mi cabeza, ¿cuándo se detendrá?

'Til God return me to my essence

Hasta que Dios me devuelva a mi esencia

'Cause even as an adolescent, I refused to be a convalescent

Porque incluso de adolescente, me negué a ser un convaleciente

So many questions and they ask me if I'm still down

Tantas preguntas y me preguntan si sigo siendo de los míos

I moved up out of the ghetto, so I ain't real now?

Salí del gueto, ¿entonces ya no soy real?

They got so much to say, but I'm just laughin' at cha

Tienen tanto que decir, pero yo solo me río de ustedes

You niggas just don't know, (Ohh) but I ain't mad at cha

Ustedes hermanos simplemente no saben, (Ohh) pero no estoy enojado con ustedes

[Chorus: Danny Boy Steward & 2Pac]

[Coro: Danny Boy Steward & 2Pac]

I ain't mad at cha

No estoy enojado contigo

Ha, I ain't mad at cha

Ja, no estoy enojado contigo

I ain't mad at cha

No estoy enojado contigo

Hell nah, I ain't mad at cha

Para nada, no estoy enojado contigo

I ain't mad at cha

No estoy enojado contigo

You knd Iowain't mad at cha

Sabes que no estoy enojado contigo

I ain't mad at cha

No estoy enojado contigo

I ain't mad at cha

No estoy enojado contigo

(I ain't mad at cha)

(No estoy enojado contigo)

I ain't mad at cha

No estoy enojado contigo