Nothing Even Matters

[Intro: D'Angelo & Lauryn Hill]

[Intro: D'Angelo & Lauryn Hill]

Oh, oh, oh

Oh, oh, oh

Mmm, yeah, yeah

Mmm, sí, sí

Oh, oh

Oh, oh

Oh-oh, oh

Oh-oh, oh

Oh yeah (Oh)

Oh sí (Oh)

Oh, oh (Oh, oh, oh, oh, oh)

Oh, oh (Oh, oh, oh, oh, oh)

Yeah, yeah, yeah, yeah (Yeah, yeah)

Sí, sí, sí, sí (Sí, sí)

Yeah, oh, oh, oh

Sí, oh, oh, oh

[Verse 1: Lauryn Hill]

[Estrofa 1: Lauryn Hill]

Now the skies could fall

Aunque el cielo pudiera caer

Not even if my boss should call

Ni aunque mi jefe llamara

The world, it seems so very small

El mundo parece tan pequeño

'Cause nothing even matters at all

Porque nada importa en absoluto

See, nothing even matters

Mira, nada importa

See, nothing even matters at all

Mira, nada importa en absoluto

Nothing even matters

Nada importa

Nothing even matters at all

Nada importa en absoluto

[Verse 2: D'Angelo]

[Estrofa 2: D'Angelo]

See, I don't need no alcohol

Mira, no necesito alcohol

Your love make me feel ten feet tall (Yeah)

Tu amor me hace sentir gigante (Sí)

Without it, I'd go through withdrawal

Sin él, tendría síndrome de abstinencia

'Cause nothing even matters at all

Porque nada importa en absoluto

Nothing even matters

Nada importa

Nothing even matters at all

Nada importa en absoluto

Nothing even matters

Nada importa

Nothing matters at all

Nada importa en absoluto

[Verse 3: Lauryn Hill]

[Estrofa 3: Lauryn Hill]

These buildings could drift out to sea

Estos edificios podrían irse al mar

Some natural catastrophe

Alguna catástrofe natural

Still, there's no place I'd rather be

Aun así, no hay otro lugar donde quisiera estar

'Cause nothing even matters to me (Ooh)

Porque nada me importa (Ooh)

See, nothing even matters (Yeah)

Mira, nada importa (Sí)

See, nothing even matters to me

Mira, nada me importa

Nothing even matters (Oh)

Nada importa (Oh)

Nothing even matters to me

Nada me importa

[Verse 4: D'Angelo & Lauryn Hill]

[Estrofa 4: D'Angelo & Lauryn Hill]

You're part of my identity

Eres parte de mi identidad

I sometimes have a tendency (Ooh, oh)

A veces tengo la costumbre (Ooh, oh)

To look at you religiously (Baby, baby)

De mirarte con devoción (Bebé, bebé)

'Cause nothing even matters, to me

Porque nada me importa

Nothing even matters

Nada importa

Nothing even matters to me (Nothing even matters)

Nada me importa (Nada importa)

Said it don't matter, baby, baby

Dije que no importa, bebé, bebé

Don't matter

No importa

[Verse 5: Lauryn Hill & D'Angelo]

[Estrofa 5: Lauryn Hill & D'Angelo]

Now you won't find me at no store

No me vas a encontrar en ninguna tienda

I have no time for manicures

No tengo tiempo para manicuras

With you it's never either-or (Oh)

Contigo nunca es esto o aquello (Oh)

'Cause nothing even matters no more

Porque ya nada importa

See, nothing, it don't matter

Mira, nada, no importa

See, nothing even matters no more

Mira, ya nada importa

Nothing even matters

Nada importa

Nothing even matters no more

Ya nada importa

[Verse 6: D'Angelo & Lauryn Hill]

[Estrofa 6: D'Angelo & Lauryn Hill]

Now my team could score (Oh)

Mi equipo podría ganar (Oh)

And make it to the Final Four (Ooh)

Y llegar a las semifinales (Ooh)

Just repossessed my four by four (Yeah, yeah, yeah, take it)

Acaban de embargarme mi todoterreno (Sí, sí, sí, llévatelo)

'Cause nothing even matters no more (No more, no more)

Porque ya nada importa (No más, no más)

Nothing even matters (No more, uh)

Nada importa (No más, uh)

Nothing even matters no more (No, oh-oh)

Ya nada importa (No, oh-oh)

Nothing even matters (No, oh-oh)

Nada importa (No, oh-oh)

Oh, oh, oh

Oh, oh, oh

[Outro: Lauryn Hill & D'Angelo]

[Outro: Lauryn Hill & D'Angelo]

To me, to me (No, nothing)

A mí, a mí (No, nada)

To me, to me (No, nothing, no, oh, oh)

A mí, a mí (No, nada, no, oh, oh)

To me, to me (Nothing even matters for you)

A mí, a mí (Nada te importa)

To me, to me (One more time; more than you do)

A mí, a mí (Una vez más; más que tú)

[Non-Lyrical Vocals]

[Voces no líricas]