Nothing Even Matters

[Intro: D'Angelo & Lauryn Hill]

[Intro: D'Angelo & Lauryn Hill]

Oh, oh, oh

Oh, oh, oh

Mmm, yeah, yeah

Mmm, sim, sim

Oh, oh

Oh, oh

Oh-oh, oh

Oh-oh, oh

Oh yeah (Oh)

Oh sim (Oh)

Oh, oh (Oh, oh, oh, oh, oh)

Oh, oh (Oh, oh, oh, oh, oh)

Yeah, yeah, yeah, yeah (Yeah, yeah)

Sim, sim, sim, sim (Sim, sim)

Yeah, oh, oh, oh

Sim, oh, oh, oh

[Verse 1: Lauryn Hill]

[Estrofe 1: Lauryn Hill]

Now the skies could fall

O céu podia até desabar

Not even if my boss should call

Nem que meu chefe ligasse

The world, it seems so very small

O mundo parece tão pequeno

'Cause nothing even matters at all

Porque nada importa mesmo

See, nothing even matters

Veja, nada importa

See, nothing even matters at all

Veja, nada importa mesmo

Nothing even matters

Nada importa

Nothing even matters at all

Nada importa mesmo

[Verse 2: D'Angelo]

[Estrofe 2: D'Angelo]

See, I don't need no alcohol

Veja, eu não preciso de álcool

Your love make me feel ten feet tall (Yeah)

Seu amor me faz sentir gigante (Sim)

Without it, I'd go through withdrawal

Sem ele, eu teria abstinência

'Cause nothing even matters at all

Porque nada importa mesmo

Nothing even matters

Nada importa

Nothing even matters at all

Nada importa mesmo

Nothing even matters

Nada importa

Nothing matters at all

Nada importa mesmo

[Verse 3: Lauryn Hill]

[Estrofe 3: Lauryn Hill]

These buildings could drift out to sea

Esses prédios podiam ir para o mar

Some natural catastrophe

Alguma catástrofe natural

Still, there's no place I'd rather be

Ainda assim, não há lugar que eu preferisse estar

'Cause nothing even matters to me (Ooh)

Porque nada importa pra mim (Ooh)

See, nothing even matters (Yeah)

Veja, nada importa (Sim)

See, nothing even matters to me

Veja, nada importa pra mim

Nothing even matters (Oh)

Nada importa (Oh)

Nothing even matters to me

Nada importa pra mim

[Verse 4: D'Angelo & Lauryn Hill]

[Estrofe 4: D'Angelo & Lauryn Hill]

You're part of my identity

Você é parte da minha identidade

I sometimes have a tendency (Ooh, oh)

Às vezes tenho a tendência (Ooh, oh)

To look at you religiously (Baby, baby)

De te olhar com devoção (Amor, amor)

'Cause nothing even matters, to me

Porque nada importa, pra mim

Nothing even matters

Nada importa

Nothing even matters to me (Nothing even matters)

Nada importa pra mim (Nada importa)

Said it don't matter, baby, baby

Disse que não importa, amor, amor

Don't matter

Não importa

[Verse 5: Lauryn Hill & D'Angelo]

[Estrofe 5: Lauryn Hill & D'Angelo]

Now you won't find me at no store

Você não vai me achar em loja nenhuma

I have no time for manicures

Não tenho tempo pra fazer as unhas

With you it's never either-or (Oh)

Com você nunca é isso ou aquilo (Oh)

'Cause nothing even matters no more

Porque nada mais importa

See, nothing, it don't matter

Veja, nada, não importa

See, nothing even matters no more

Veja, nada mais importa

Nothing even matters

Nada importa

Nothing even matters no more

Nada mais importa

[Verse 6: D'Angelo & Lauryn Hill]

[Estrofe 6: D'Angelo & Lauryn Hill]

Now my team could score (Oh)

Meu time podia até vencer (Oh)

And make it to the Final Four (Ooh)

E chegar às semifinais (Ooh)

Just repossessed my four by four (Yeah, yeah, yeah, take it)

Acabaram de tomar minha caminhonete (Sim, sim, sim, pode levar)

'Cause nothing even matters no more (No more, no more)

Porque nada mais importa (Nunca mais, nunca mais)

Nothing even matters (No more, uh)

Nada importa (Nunca mais, uh)

Nothing even matters no more (No, oh-oh)

Nada mais importa (Não, oh-oh)

Nothing even matters (No, oh-oh)

Nada importa (Não, oh-oh)

Oh, oh, oh

Oh, oh, oh

[Outro: Lauryn Hill & D'Angelo]

[Outro: Lauryn Hill & D'Angelo]

To me, to me (No, nothing)

Pra mim, pra mim (Não, nada)

To me, to me (No, nothing, no, oh, oh)

Pra mim, pra mim (Não, nada, não, oh, oh)

To me, to me (Nothing even matters for you)

Pra mim, pra mim (Nada importa pra você)

To me, to me (One more time; more than you do)

Pra mim, pra mim (Mais uma vez; mais que você)

[Non-Lyrical Vocals]

[Vocais não líricos]