Doo Wop (That Thing)

[Intro]

[Intro]

Yo, 'member back on the bouley when cats used to harmonize like (Ooh, ooh-ooh, ooh)

Yo, lembram lá no bulevar quando os caras cantavam em harmonia assim (Ooh, ooh-ooh, ooh)

Yo, yo, my men and my women, don't forget about the deen (Ooh, ooh-ooh, ooh)

Yo, yo, meus homens e minhas mulheres, não esqueçam o deen (Ooh, ooh-ooh, ooh)

The Sirat al-Mustaqim

O Sirat al-Mustaqim

Yo, (Eheh) it's about a thing (Uh, yo, yo; ooh, ooh-ooh, ooh)

Yo, (Eheh) é sobre uma coisa (Uh, yo, yo; ooh, ooh-ooh, ooh)

If ya feel real good wavin' your hands in the air (What? What-woah)

Se você se sente bem balançando as mãos no ar (O quê? Quê-woah)

And lick two shots in the atmosphere (Yeah, yeah)

E dá dois tiros pra atmosfera (Yeah, yeah)

Yeah, uh-yeah, yeah, yeah, yeah (Put them up, put them up; yeah, yeah)

Yeah, u-yeah, yeah, yeah, yeah (Levantem, levantem; yeah, yeah)

Yeah, uh-yeah, yeah, yeah, yeah (Put them up, put them up; yeah, yeah)

Yeah, u-yeah, yeah, yeah, yeah (Levantem, levantem; yeah, yeah)

Uh-yeah, yeah, yeah, yeah (Put them up, put them up; yeah, yeah)

U-yeah, yeah, yeah, yeah (Levantem, levantem; yeah, yeah)

[Verse 1]

[Verso 1]

It's been three weeks since you were looking for your friend

Já faz três semanas que você procura seu amigo

The one you let hit it and never called you again (Uh)

Aquele que você deixou pegar e nunca mais te ligou (Uh)

'Member when he told you he was 'bout the Benjamins? (Uh-huh, yeah)

Lembra quando ele disse que era tudo sobre o dinheiro? (Uh-huh, yeah)

You act like you ain't hear him then give him a little trim

Você finge que não ouviu e ainda dá um trato nele

To begin, how you think you're really gon' pretend (Pretend)

Pra começar, como você acha que vai conseguir fingir

Like you wasn't down and you called him again? (Called him again, friend)

Que não tava a fim e depois liga pra ele de novo? (Liga de novo, amiga)

Plus, when you give it up so easy you ain't even foolin' him (Him)

Além disso, quando você se entrega fácil, nem engana ele (Ele)

If you did it then, then you'd probably **** again

Se você fez isso antes, provavelmente faria de novo

Talking out your neck, sayin' you're a Christian

Falando demais, dizendo que é cristã

A Muslim, sleeping with the jinn

Muçulmana, dormindo com os djins

Now that was the sin that did Jezebel in

Esse foi o pecado que acabou com Jezabel

Who you gon' tell when the repercussions spin?

Pra quem você vai contar quando as consequências vierem?

Showing off your ass 'cause you're thinking it's a trend

Exibindo o corpo achando que é moda

Girlfriend, let me break it down for you again

Amiga, deixa eu te explicar de novo

You know I only say it 'cause I'm truly genuine

Você sabe que só falo porque sou sincera de verdade

Don't be a hard rock when you really are a gem

Não seja dura por fora se por dentro é uma joia

Baby girl, respect is just a minimum (Minimum)

Baby, respeito é o mínimo (O mínimo)

Ni*** **** and you still defendin' 'em (Defendin' 'em)

Ele te usa e você ainda defende (Defendendo ele)

Now, Lauryn is only human (Human)

Lauryn também é só humana (Humana)

Don't think I haven't been through the same predicament (I been there)

Não pense que eu não passei pela mesma situação (Eu já passei)

Let it sit inside your head like a million women in Philly, Penn (Philly, Penn)

Deixa isso ficar na sua cabeça como um milhão de mulheres na Filadélfia (Filadélfia)

It's silly when girls sell their souls because it's in ('Cause it's in)

É bobagem quando garotas vendem a alma só porque é moda ('Cause it's in)

Look at where you be in, hair weaves like Europeans (Europeans)

Olha no que você se meteu, cabelo postiço tipo europeia (Europeias)

Fake nails done by Koreans

Unhas falsas feitas por coreanas

[Refrain]

[Refrão interno]

Come again

De novo

Yuh, a win-win, come again

Sim, ganha-ganha, de novo

A win-win, come again (Yeah, yeah)

Ganha-ganha, de novo (Yeah, yeah)

My friend, come again

Minha amiga, de novo

[Chorus]

[Refrão]

Guys, you know you'd better watch out (Uh)

Rapazes, vocês sabem que é melhor se cuidar (Uh)

Some girls, some girls are only about

Algumas garotas, algumas garotas só pensam

That thing, that thing, that thing

Naquela coisa, naquela coisa, naquela coisa

That thing, that thing, that thing (Yuh, yum)

Naquela coisa, naquela coisa, naquela coisa (Yuh, yum)

[Verse 2]

[Verso 2]

The second verse is dedicated to the men (The men)

O segundo verso é dedicado aos homens (Os homens)

More concerned with his rims and his Timbs than his women

Mais preocupados com os aros e os Timbs do que com as mulheres

Him and his men come in the club like hooligans

Ele e a galera chegam na balada como baderneiros

Don't care who they offend, poppin' yang (Like you got yen)

Não importa quem ofendem, se exibindo (Como se tivesse grana)

Let's stop pretend, the ones that pack pistols by they waist men

Vamos parar de fingir, os que carregam armas na cintura

Cristal by the case men, still in they mother's basement

Cristal aos montes, ainda no porão da mãe

The pretty-face men claiming that they did a bid men

Os bonitões que dizem que já foram presos

Need to take care of they three or four kids

Precisam cuidar dos três ou quatro filhos deles

And they face a court case when the child support late (The child support late)

E enfrentam um processo quando a pensão atrasa (A pensão atrasa)

Money taking and heart breaking, now you wonder why women hate men (Why)

Tirando dinheiro e partindo corações, aí você se pergunta por que mulheres odeiam homens (Por quê)

The sneaky, silent men, the punk, domestic violence men (Why)

Os homens dissimulados, silenciosos, covardes, violentos (Por quê)

Quick to shoot the semen, stop acting like boys and be men (Be men)

Rápidos pra soltar o sêmen, parem de agir como garotos e sejam homens (Sejam homens)

How you gonna win when you ain't right within? (Be men)

Como você vai vencer se não está bem por dentro? (Sejam homens)

How you gonna win when you ain't right within? (Bredrin)

Como você vai vencer se não está bem por dentro? (Irmão)

How you gonna win when you ain't right within? (Be men)

Como você vai vencer se não está bem por dentro? (Sejam homens)

[Refrain]

[Refrão interno]

Uh-uh, come again (Uh-uh; yeah, yeah; come again)

Uh-uh, de novo (Uh-uh; yeah, yeah; de novo)

Yo-yo-yo, come again (Yeah, yeah; come again)

Yo-yo-yo, de novo (Yeah, yeah; de novo)

The bredrin, come again (Yeah, yeah; come again)

Os irmãos, de novo (Yeah, yeah; de novo)

And sistren, come again (Yeah, yeah; come again)

E as irmãs, de novo (Yeah, yeah; de novo)

[Bridge]

[Ponte]

Watch out, watch out (Bom, bom, bom)

Cuidado, cuidado (Bom, bom, bom)

Look out, look out (Bom, bom)

Olha só, olha só (Bom, bom)

Watch out, watch out (Bom, bom)

Cuidado, cuidado (Bom, bom)

Look out, look out

Olha só, olha só

Watch out, watch out (Bom, bom, bom)

Cuidado, cuidado (Bom, bom, bom)

Look out, look out (Bom, bom)

Olha só, olha só (Bom, bom)

Watch out, watch out (Bom, bom)

Cuidado, cuidado (Bom, bom)

Look out, look out

Olha só, olha só

[Chorus]

[Refrão]

Girls, you know you'd better watch out (Uh, hahah)

Garotas, vocês sabem que é melhor se cuidar (Uh, hahah)

Some guys, some guys are only about

Alguns caras, alguns caras só pensam

That thing, that thing, that thing

Naquela coisa, naquela coisa, naquela coisa

That thing, that thing, that thing

Naquela coisa, naquela coisa, naquela coisa

Guys, you know you'd better watch out

Rapazes, vocês sabem que é melhor se cuidar

'Cause girls, some girls are only about

Porque garotas, algumas garotas só pensam

That thing, that thing, that thing

Naquela coisa, naquela coisa, naquela coisa

That thing, that thing, that thing

Naquela coisa, naquela coisa, naquela coisa

Some guys, some guys are only about that thing

Alguns caras, alguns caras só pensam naquela coisa

(Girls, you know you’d better watch out) Yuh

(Garotas, vocês sabem que é melhor se cuidar) Yuh

Some guys, (Girls) some guys are only about that thing

Alguns caras, (Garotas) alguns caras só pensam naquela coisa

That thing, that thing, that thing (We takin' this back, yuh, haha)

Naquela coisa, naquela coisa, naquela coisa (Estamos retomando isso, yuh, haha)

That thing, that thing, that thing (Takin' it back, yuh)

Naquela coisa, naquela coisa, naquela coisa (Retomando, yuh)

[Skit/Outro]

[Esquete/Outro]

Class!

Turma!

Hey, we’ve got some very intelligent women here, man

Ei, temos mulheres muito inteligentes aqui, cara

Do you think you’re too young to really love somebody?

Você acha que é jovem demais pra realmente amar alguém?

(No! No, no, I don’t think so)

(Não! Não, não, eu não acho)

I say it for me, uh, I’m an adult I say, wait

Eu falo por mim, sou adulta, eu digo, espera

“You’re too young to be in love, this is silly

"Você é jovem demais pra estar apaixonada, isso é bobagem

You’re infatuated or whatever, you got nice jeans

Você tá encantada ou sei lá, você tem uma calça jeans legal

You wear fancy Adidas”

Você usa Adidas chique"

I mean, it might be something I don’t know

Quer dizer, pode ser algo que eu não sei

(It's the difference from loving somebody and being in love with somebody)

(É a diferença entre amar alguém e estar apaixonada por alguém)

Well, you tell me. What’s the difference?

Bom, me diz. Qual é a diferença?

(Okay. You can love anybody but when you’re in love with somebody you’re looking at it like this—you’re taking that person for what he or she is no matter what he or she look like or no matter what he or she do)

(Certo. Você pode amar qualquer um, mas quando você está apaixonada por alguém, você olha assim: você aceita essa pessoa pelo que ela é, não importa como ela pareça ou o que ela faça)

(You’re crazy! You fall in love, you can fall out of love)

(Você é doido! Você se apaixona, você pode se desapaixonar)

(You might stop being in love with them but you are not gonna stop loving that person)

(Você pode parar de estar apaixonada por eles, mas não vai parar de amar essa pessoa)

(Maybe they ain’t never been loved before or been in love before, they don’t know what the feeling is to be loved)

(Talvez eles nunca tenham sido amados ou estado apaixonados antes, não sabem o que é ser amado)

(She poetic)

(Ela é poética)

She killed it, we could end that conversation with that, right?

Ela arrasou, dá pra terminar a conversa com isso, né?