Doo Wop (That Thing)

[Intro]

[Intro]

Yo, 'member back on the bouley when cats used to harmonize like (Ooh, ooh-ooh, ooh)

Yo, ¿recuerdan en el bulevar cuando los tipos armonizaban así? (Ooh, ooh-ooh, ooh)

Yo, yo, my men and my women, don't forget about the deen (Ooh, ooh-ooh, ooh)

Yo, yo, mis hombres y mis mujeres, no olviden el deen (Ooh, ooh-ooh, ooh)

The Sirat al-Mustaqim

El Sirat al-Mustaqim

Yo, (Eheh) it's about a thing (Uh, yo, yo; ooh, ooh-ooh, ooh)

Yo, (Eheh) se trata de una cosa (Uh, yo, yo; ooh, ooh-ooh, ooh)

If ya feel real good wavin' your hands in the air (What? What-woah)

Si te sientes muy bien agitando las manos en el aire (¿Qué? Qué-woah)

And lick two shots in the atmosphere (Yeah, yeah)

Y disparas dos tiros a la atmósfera (Sí, sí)

Yeah, uh-yeah, yeah, yeah, yeah (Put them up, put them up; yeah, yeah)

Sí, u-sí, sí, sí, sí (Levántenlas, levántenlas; sí, sí)

Yeah, uh-yeah, yeah, yeah, yeah (Put them up, put them up; yeah, yeah)

Sí, u-sí, sí, sí, sí (Levántenlas, levántenlas; sí, sí)

Uh-yeah, yeah, yeah, yeah (Put them up, put them up; yeah, yeah)

U-sí, sí, sí, sí (Levántenlas, levántenlas; sí, sí)

[Verse 1]

[Verso 1]

It's been three weeks since you were looking for your friend

Han pasado tres semanas desde que buscabas a tu amigo

The one you let hit it and never called you again (Uh)

Al que dejaste tenerte y nunca te volvió a llamar (Uh)

'Member when he told you he was 'bout the Benjamins? (Uh-huh, yeah)

¿Recuerdas cuando te dijo que era todo por los Benjamins? (Uh-huh, sí)

You act like you ain't hear him then give him a little trim

Actúas como si no lo hubieras escuchado y luego le das un poco de mimo

To begin, how you think you're really gon' pretend (Pretend)

Para empezar, ¿cómo crees que vas a fingir

Like you wasn't down and you called him again? (Called him again, friend)

Que no estabas ahí y luego lo vuelves a llamar? (Lo vuelves a llamar, amiga)

Plus, when you give it up so easy you ain't even foolin' him (Him)

Además, cuando te entregas tan fácil ni lo estás engañando (A él)

If you did it then, then you'd probably **** again

Si lo hiciste entonces, probablemente lo harías de nuevo

Talking out your neck, sayin' you're a Christian

Hablando de más, diciendo que eres cristiana

A Muslim, sleeping with the jinn

Musulmana, durmiendo con los yinn

Now that was the sin that did Jezebel in

Ese fue el pecado que acabó con Jezabel

Who you gon' tell when the repercussions spin?

¿A quién le vas a contar cuando giren las repercusiones?

Showing off your ass 'cause you're thinking it's a trend

Enseñando el trasero porque crees que está de moda

Girlfriend, let me break it down for you again

Amiga, déjame explicártelo otra vez

You know I only say it 'cause I'm truly genuine

Sabes que solo lo digo porque soy genuinamente sincera

Don't be a hard rock when you really are a gem

No seas una roca dura cuando en realidad eres una joya

Baby girl, respect is just a minimum (Minimum)

Nena, el respeto es solo lo mínimo (Lo mínimo)

Ni*** **** and you still defendin' 'em (Defendin' 'em)

Te usan y tú los sigues defendiendo (Defendiéndolos)

Now, Lauryn is only human (Human)

Ahora, Lauryn es solo humana (Humana)

Don't think I haven't been through the same predicament (I been there)

No pienses que no he pasado por el mismo aprieto (He estado ahí)

Let it sit inside your head like a million women in Philly, Penn (Philly, Penn)

Que se te quede grabado como a un millón de mujeres en Philly, Penn (Philly, Penn)

It's silly when girls sell their souls because it's in ('Cause it's in)

Es tonto cuando las chicas venden su alma porque está de moda ('Cause it's in)

Look at where you be in, hair weaves like Europeans (Europeans)

Mira en qué te has metido, extensiones de pelo como europeas (Europeas)

Fake nails done by Koreans

Uñas falsas hechas por coreanas

[Refrain]

[Estribillo interno]

Come again

Otra vez

Yuh, a win-win, come again

Sí, ganar-ganar, otra vez

A win-win, come again (Yeah, yeah)

Ganar-ganar, otra vez (Sí, sí)

My friend, come again

Mi amiga, otra vez

[Chorus]

[Coro]

Guys, you know you'd better watch out (Uh)

Chicos, ya saben que más les vale cuidarse (Uh)

Some girls, some girls are only about

Algunas chicas, algunas chicas solo están por

That thing, that thing, that thing

Esa cosa, esa cosa, esa cosa

That thing, that thing, that thing (Yuh, yum)

Esa cosa, esa cosa, esa cosa (Yuh, yum)

[Verse 2]

[Verso 2]

The second verse is dedicated to the men (The men)

El segundo verso está dedicado a los hombres (Los hombres)

More concerned with his rims and his Timbs than his women

Más preocupados por sus rines y sus Timbs que por sus mujeres

Him and his men come in the club like hooligans

Él y sus amigos entran al club como hooligans

Don't care who they offend, poppin' yang (Like you got yen)

No les importa a quién ofenden, presumiendo (Como si tuvieras yenes)

Let's stop pretend, the ones that pack pistols by they waist men

Dejemos de fingir, los que llevan pistolas en la cintura

Cristal by the case men, still in they mother's basement

Cristal por cajas, todavía en el sótano de su madre

The pretty-face men claiming that they did a bid men

Los guapos que dicen que estuvieron presos

Need to take care of they three or four kids

Necesitan cuidar de sus tres o cuatro hijos

And they face a court case when the child support late (The child support late)

Y enfrentan una corte cuando la pensión se atrasa (La pensión se atrasa)

Money taking and heart breaking, now you wonder why women hate men (Why)

Quitando dinero y rompiendo corazones, ahora te preguntas por qué las mujeres odian a los hombres (Por qué)

The sneaky, silent men, the punk, domestic violence men (Why)

Los hombres tramposos, silenciosos, los cobardes, los violentos domésticos (Por qué)

Quick to shoot the semen, stop acting like boys and be men (Be men)

Rápidos para disparar semen, dejen de actuar como niños y sean hombres (Sean hombres)

How you gonna win when you ain't right within? (Be men)

¿Cómo vas a ganar si no estás bien por dentro? (Sean hombres)

How you gonna win when you ain't right within? (Bredrin)

¿Cómo vas a ganar si no estás bien por dentro? (Hermano)

How you gonna win when you ain't right within? (Be men)

¿Cómo vas a ganar si no estás bien por dentro? (Sean hombres)

[Refrain]

[Estribillo interno]

Uh-uh, come again (Uh-uh; yeah, yeah; come again)

Uh-uh, otra vez (Uh-uh; sí, sí; otra vez)

Yo-yo-yo, come again (Yeah, yeah; come again)

Yo-yo-yo, otra vez (Sí, sí; otra vez)

The bredrin, come again (Yeah, yeah; come again)

Los hermanos, otra vez (Sí, sí; otra vez)

And sistren, come again (Yeah, yeah; come again)

Y hermanas, otra vez (Sí, sí; otra vez)

[Bridge]

[Puente]

Watch out, watch out (Bom, bom, bom)

Cuidado, cuidado (Bom, bom, bom)

Look out, look out (Bom, bom)

Ojo, ojo (Bom, bom)

Watch out, watch out (Bom, bom)

Cuidado, cuidado (Bom, bom)

Look out, look out

Ojo, ojo

Watch out, watch out (Bom, bom, bom)

Cuidado, cuidado (Bom, bom, bom)

Look out, look out (Bom, bom)

Ojo, ojo (Bom, bom)

Watch out, watch out (Bom, bom)

Cuidado, cuidado (Bom, bom)

Look out, look out

Ojo, ojo

[Chorus]

[Coro]

Girls, you know you'd better watch out (Uh, hahah)

Chicas, ya saben que más les vale cuidarse (Uh, jaja)

Some guys, some guys are only about

Algunos chicos, algunos chicos solo están por

That thing, that thing, that thing

Esa cosa, esa cosa, esa cosa

That thing, that thing, that thing

Esa cosa, esa cosa, esa cosa

Guys, you know you'd better watch out

Chicos, ya saben que más les vale cuidarse

'Cause girls, some girls are only about

Porque chicas, algunas chicas solo están por

That thing, that thing, that thing

Esa cosa, esa cosa, esa cosa

That thing, that thing, that thing

Esa cosa, esa cosa, esa cosa

Some guys, some guys are only about that thing

Algunos chicos, algunos chicos solo están por esa cosa

(Girls, you know you’d better watch out) Yuh

(Chicas, ya saben que más les vale cuidarse) Yuh

Some guys, (Girls) some guys are only about that thing

Algunos chicos, (Chicas) algunos chicos solo están por esa cosa

That thing, that thing, that thing (We takin' this back, yuh, haha)

Esa cosa, esa cosa, esa cosa (Lo estamos recuperando, yuh, jaja)

That thing, that thing, that thing (Takin' it back, yuh)

Esa cosa, esa cosa, esa cosa (Recuperándolo, yuh)

[Skit/Outro]

[Sketch/Outro]

Class!

¡Clase!

Hey, we’ve got some very intelligent women here, man

Oigan, tenemos mujeres muy inteligentes aquí, hombre

Do you think you’re too young to really love somebody?

¿Creen que son demasiado jóvenes para amar de verdad a alguien?

(No! No, no, I don’t think so)

(¡No! No, no, no lo creo)

I say it for me, uh, I’m an adult I say, wait

Lo digo por mí, soy adulta, digo, espera

“You’re too young to be in love, this is silly

«Eres demasiado joven para estar enamorada, esto es tonto

You’re infatuated or whatever, you got nice jeans

Estás encaprichada o algo así, tienes lindos jeans

You wear fancy Adidas”

Usas Adidas elegantes»

I mean, it might be something I don’t know

O sea, puede que sea algo que no sé

(It's the difference from loving somebody and being in love with somebody)

(Es la diferencia entre amar a alguien y estar enamorada de alguien)

Well, you tell me. What’s the difference?

Bueno, dime. ¿Cuál es la diferencia?

(Okay. You can love anybody but when you’re in love with somebody you’re looking at it like this—you’re taking that person for what he or she is no matter what he or she look like or no matter what he or she do)

(Bien. Puedes amar a cualquiera, pero cuando estás enamorada de alguien lo ves así: aceptas a esa persona por lo que es, sin importar cómo se vea o qué haga)

(You’re crazy! You fall in love, you can fall out of love)

(¡Estás loco! Te enamoras, y te puedes desenamorar)

(You might stop being in love with them but you are not gonna stop loving that person)

(Puedes dejar de estar enamorada de alguien, pero no vas a dejar de amar a esa persona)

(Maybe they ain’t never been loved before or been in love before, they don’t know what the feeling is to be loved)

(Tal vez nunca los han amado o nunca han estado enamorados, no saben lo que se siente ser amado)

(She poetic)

(Qué poética)

She killed it, we could end that conversation with that, right?

Lo dijo perfecto, podríamos terminar la conversación ahí, ¿no?