Letra y traducción
[Refrain]
[Estribillo]
You're just too good to be true
Eres demasiado buena para ser verdad
Can't take my eyes off of you
No puedo apartar mis ojos de ti
You'd be like heaven to touch (Heaven to touch)
Serías como tocar el cielo (Tocar el cielo)
I wanna hold you so much (Hold you so much)
Quiero abrazarte tanto (Abrazarte tanto)
At long last, love has arrived
Por fin, el amor ha llegado
And I thank God I'm alive
Y agradezco a Dios estar vivo
You're just too good to be true
Eres demasiado buena para ser verdad
Can't take my eyes off of you
No puedo apartar mis ojos de ti
[Verse]
[Verso]
Pardon the way that I stare (The way that I stare)
Perdona la forma en que miro (La forma en que miro)
There's nothing else to compare
No hay nada que se le compare
The sight of you leaves me weak
Verte me deja débil
There are no words left to speak (Words left to speak)
Ya no quedan palabras que decir (Palabras que decir)
But if you feel like I feel
Pero si sientes lo que yo siento
Please let me know that it's real
Por favor, hazme saber que es real
You're just too good to be true
Eres demasiado buena para ser verdad
Can't take my eyes off of you
No puedo apartar mis ojos de ti
[Chorus]
[Coro]
I need you, baby, and if it's quite alright
Te necesito, nena, y si no hay problema
I need you, baby, to warm a lonely night
Te necesito, nena, para calentar una noche solitaria
I love you, baby, trust in me when I say, "It's okay"
Te amo, nena, confía en mí cuando digo: "Está bien"
Oh, pretty baby, don't let me down, I pray
Oh, linda, no me falles, te lo ruego
Oh, pretty baby, now that I found you, stay
Oh, linda, ahora que te encontré, quédate
And let me love you, oh, baby—let me love you, oh, baby—
Y déjame amarte, oh, nena—déjame amarte, oh, nena—
[Refrain]
[Estribillo]
You're just too good to be true
Eres demasiado buena para ser verdad
Can't take my eyes off of you (Eyes off of you)
No puedo apartar mis ojos de ti (Ojos de ti)
You'd be like heaven to touch
Serías como tocar el cielo
I wanna hold you so much (Hold you so much)
Quiero abrazarte tanto (Abrazarte tanto)
At long last, love has arrived
Por fin, el amor ha llegado
And I thank God I'm alive
Y agradezco a Dios estar vivo
You're just too good to be true
Eres demasiado buena para ser verdad
Can't take my eyes off of you
No puedo apartar mis ojos de ti
[Chorus]
[Coro]
I need you, baby, and if it's quite all right
Te necesito, nena, y si no hay problema
I need you, baby, to warm a lonely night
Te necesito, nena, para calentar una noche solitaria
I love you, baby, trust in me when I say, "It's okay"
Te amo, nena, confía en mí cuando digo: "Está bien"
Oh, pretty baby, don't let me down, I pray
Oh, linda, no me falles, te lo ruego
Oh, pretty baby, now that I found you, stay
Oh, linda, ahora que te encontré, quédate
And let me love you, oh, baby—let me love you, oh, baby
Y déjame amarte, oh, nena—déjame amarte, oh, nena
I need you, baby, and if it's quite all right
Te necesito, nena, y si no hay problema
I need you, baby, to warm a lonely night
Te necesito, nena, para calentar una noche solitaria
I love you, baby, trust in me when I say, "It's okay"
Te amo, nena, confía en mí cuando digo: "Está bien"
Oh, pretty baby, don't let me down, I pray
Oh, linda, no me falles, te lo ruego
Oh, pretty baby, now that I found you, stay
Oh, linda, ahora que te encontré, quédate
And let me love you, oh, baby—let me love you, oh, baby
Y déjame amarte, oh, nena—déjame amarte, oh, nena
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Can’t Take My Eyes Off of You"?
«Can't Take My Eyes Off of You» es una versión del clásico de Frankie Valli de 1967, escrito por Bob Crewe y Bob Gaudio, una de las canciones de amor más perdurables y un estándar de bodas en la historia de la música pop. Lauryn Hill grabó su interpretación como parte de MTV Unplugged y varias sesiones en vivo de estilo soul, aportando su característica entrega vocal soulful con inflexiones gospel, a menudo despojando el arreglo hasta lo acústico o mínimo en comparación con el exuberante original orquestal. La canción es una declaración directa de un enamoramiento abrumador, casi incrédulo, construida alrededor del estribillo que dice que el ser amado parece 'demasiado bueno para ser verdad'. La versión de Hill es apreciada por los fans por reinterpretar un estándar muy conocido a través de su fraseo distintivo e intensidad emocional, encajando en su patrón profesional más amplio de versionar clásicos del soul y el pop en vivo. La grabación original de Frankie Valli encabezó el Billboard Hot 100 en 1967 y desde entonces ha sido versionada por decenas de artistas de distintos géneros.