To Zion

[Intro]

[Intro]

One day, I'm gonna understand

Un día lo voy a entender

Zion

Zion

[Verse 1]

[Verso 1]

Unsure of what the balance held

Insegura de lo que ese equilibrio traía

I touched my belly overwhelmed

Toqué mi vientre, abrumada

By what I had been chosen to perform

Por lo que había sido elegida para cumplir

But then an angel came one day

Pero entonces un ángel vino un día

Told me to kneel down and pray

Me dijo que me arrodillara y rezara

For unto me a man-child would be born

Porque para mí nacería un niño

Woe this crazy circumstance

Ay, qué locura de circunstancia

I knew his life deserved a chance

Sabía que su vida merecía una oportunidad

But everybody told me to be smart

Pero todos me decían que fuera lista

"Look at your career," they said

"Mira tu carrera", decían

"Lauryn, baby use your head"

"Lauryn, nena, usa la cabeza"

But instead I chose to use my heart

Pero en vez de eso elegí usar el corazón

[Chorus]

[Coro]

Now the joy of my world

Ahora la alegría de mi mundo

Is in Zion! (Zion, Zion!)

Está en Zion (¡Zion, Zion!)

Now the joy of my world

Ahora la alegría de mi mundo

Is in Zion! (Zion, uhh, Zion!)

Está en Zion (Zion, uhh, Zion!)

[Verse 2]

[Verso 2]

How beautiful if nothing more

Qué hermoso, aunque no sea más

Than to wait at Zion's door

Que esperar a la puerta de Zion

I've never been in love like this before

Nunca había amado así antes

Now let me pray to keep you from

Ahora déjame rezar para protegerte

The perils that will surely come

De los peligros que sin duda vendrán

See life for you, my prince has just begun

Mira la vida para ti, mi príncipe, apenas comienza

And I thank you for choosing me

Y te doy gracias por elegirme

To come through unto life to be

Para venir a la vida y ser

A beautiful reflection of His grace

Un hermoso reflejo de Su gracia

See I know that a gift so great

Mira, sé que un regalo tan grande

Is only one God could create

Sólo un Dios podría crearlo

And I'm reminded every time I see your face

Y me lo recuerdan cada vez que veo tu rostro

[Chorus]

[Coro]

That the joy (Joy)

Que la alegría (Alegría)

Of my world (World)

De mi mundo (Mundo)

Is in Zion (Is in Zion)

Está en Zion (Está en Zion)

Is in Zion (Is in Zion)

Está en Zion (Está en Zion)

Now the joy (Joy)

Ahora la alegría (Alegría)

Of my world (World)

De mi mundo (Mundo)

Is in Zion (Is in Zion, is in Zion)

Está en Zion (Está en Zion, está en Zion)

Now the joy (Joy)

Ahora la alegría (Alegría)

Of my world (World)

De mi mundo (Mundo)

Is in Zion (Is in Zion, is in Zion)

Está en Zion (Está en Zion, está en Zion)

Now the joy (Joy)

Ahora la alegría (Alegría)

Of my world (World)

De mi mundo (Mundo)

Is in Zion (Is in Zion, is in Zion)

Está en Zion (Está en Zion, está en Zion)

[Outro]

[Outro]

Marching, marching, marching, marching (Marching)

Marchando, marchando, marchando, marchando (Marchando)

To Zion, marching, marching, marching (We gon' march)

Hacia Zion, marchando, marchando, marchando (Vamos a marchar)

Marching, marching, marching, marching

Marchando, marchando, marchando, marchando

To Zion, marching, beautiful, beautiful, Zion

Hacia Zion, marchando, hermosa, hermosa, Zion

Marching, marching, marching, marching

Marchando, marchando, marchando, marchando

To Zion, marching, marching, marching

Hacia Zion, marchando, marchando, marchando

Marching, marching, marching, marching

Marchando, marchando, marchando, marchando

To Zion, marching, beautiful, beautiful, Zion

Hacia Zion, marchando, hermosa, hermosa, Zion

Marching, marching, marching, marching (My joy, my joy)

Marchando, marchando, marchando, marchando (Mi alegría, mi alegría)

To Zion, marching, marching, marching (My joy, my joy)

Hacia Zion, marchando, marchando, marchando (Mi alegría, mi alegría)

Marching, marching, marching, marching (My joy, my joy)

Marchando, marchando, marchando, marchando (Mi alegría, mi alegría)

To Zion, marching, beautiful, beautiful, Zion (My joy, my joy)

Hacia Zion, marchando, hermosa, hermosa, Zion (Mi alegría, mi alegría)

Marching, marching, marching, marching (My joy, my joy)

Marchando, marchando, marchando, marchando (Mi alegría, mi alegría)

To Zion, marching, marching, marching (My joy, my joy)

Hacia Zion, marchando, marchando, marchando (Mi alegría, mi alegría)

Marching, marching, marching, marching (You're the joy)

Marchando, marchando, marchando, marchando (Eres la alegría)

To Zion, marching, beautiful, beautiful, Zion (Of my life)

Hacia Zion, marchando, hermosa, hermosa, Zion (De mi vida)

Marching, marching, marching, marching (It is in Zion)

Marchando, marchando, marchando, marchando (Está en Zion)

To Zion, marching, marching, marching (Zion)

Hacia Zion, marchando, marchando, marchando (Zion)

Marching, marching, marching, marching (You're the joy)

Marchando, marchando, marchando, marchando (Eres la alegría)

To Zion, marching, beautiful, beautiful, Zion (You're the joy of my life)

Hacia Zion, marchando, hermosa, hermosa, Zion (Eres la alegría de mi vida)

Marching, beautiful, beautiful Zion (Is in Zion, Zion)

Marchando, hermosa, hermosa Zion (Está en Zion, Zion)

Marching, beautiful, beautiful Zion (It is in Zion)

Marchando, hermosa, hermosa Zion (Está en Zion)

Marching, beautiful, beautiful Zion

Marchando, hermosa, hermosa Zion

Marching, beautiful, beautiful Zion

Marchando, hermosa, hermosa Zion

Marching, beautiful, beautiful Zion

Marchando, hermosa, hermosa Zion

Marching, beautiful, beautiful Zion

Marchando, hermosa, hermosa Zion

Marching

Marchando

[Skit]

[Escena]

[Teacher]

[Profesor]

Okay, how many people here have ever been in love? I know none of the guys are gonna raise their hand. How many of y'all ever been in love?

Bien, ¿cuántos aquí han estado enamorados alguna vez? Sé que ninguno de los chicos va a levantar la mano. ¿Cuántos de ustedes han estado enamorados?

[Class]

[Clase]

(Mumbling)

(Murmullos)

[Teacher]

[Profesor]

I know none of the guys been in... we don't get in love, right? Oh! Let this black man right here tell what his idea of love is, 'cause not all the time we hear a young black man talk about love. About your personal definition, don't tell me what Webster thinks. Huh?

Sé que ninguno de los chicos... no nos enamoramos, ¿verdad? ¡Oh! Que este joven negro nos diga cuál es su idea del amor, porque no siempre escuchamos a un joven negro hablar de amor. Sobre tu definición personal, no me digas lo que dice el diccionario. ¿Eh?

[Boy]

[Chico]

Willingness to do everything for that person

Estar dispuesto a hacer todo por esa persona

[Teacher]

[Profesor]

Okay, everything like what? Explain. Let him talk, c'mon. If I asked him to talk about a fancy car, he'd be right on point. But we wanna talk about love. You can do it. (To another pupil) What do you think? You said you love somebody, you should know why you love them right?

Bien, ¿todo como qué? Explica. Déjenlo hablar, vamos. Si le pregunto sobre un auto de lujo, va directo al grano. Pero queremos hablar de amor. Tú puedes. (A otro alumno) ¿Qué piensas tú? Dijiste que amas a alguien, deberías saber por qué lo amas, ¿verdad?

[Boy 2]

[Chico 2]

The way they act

Por cómo actúan

[Teacher]

[Profesor]

Uh-huh

Ajá

[Boy 2]

[Chico 2]

The way they carry themselves, stuff like that

Por cómo se comportan, cosas así

[Teacher]

[Profesor]

Okay

Bien

[Girl]

[Chica]

The way that they hang with they boys, and they just stand out. It's like sometimes it don't even matter like what they wear or what they look like. It's like, that way, you know?

Por cómo andan con sus amigos, y simplemente destacan. A veces ni siquiera importa lo que llevan puesto o cómo se ven. Es como, ya sabes

[Girl 2]

[Chica 2]

Yeah

Sí

[Girl]

[Chica]

It's like you know you want to talk to him, because he stands out, it's like he got a glow or something

Es como que sabes que quieres hablar con él, porque destaca, es como si tuviera un brillo o algo así

[Teacher]

[Profesor]

That's deep

Eso es profundo

[Boy 2]

[Chico 2]

That's what I'm talking about

De eso hablo yo

[Teacher]

[Profesor]

I thought that was a beautiful point. Anyone else want to deal with that?

Me pareció un punto hermoso. ¿Alguien más quiere opinar sobre eso?

[Girl 2]

[Chica 2]

It's sometimes, like when they try to act funny in front of they boys, like when they get around say they love you. They can't love you. 'Cause love-love-love wouldn't do that

A veces, cuando intentan hacerse los graciosos delante de sus amigos, como cuando están cerca dicen que te aman. No pueden amarte. Porque el amor-amor-amor no haría eso

[Girl 3]

[Chica 3]

Love is not phony!

¡El amor no es falso!

[Class]

[Clase]

(Laughter)

(Risas)